VB-Theorie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 similar results for VB-Theorie

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Eigenwert {m} (Quantentheorie) [phys.]	inherent value; proper value; eigenvalue (quantum theory)
	Endosymbiontentheorie {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	endosymbionti theory (evolutionary biology)
	Entscheidungsregel {f} von Bayes; Bayes-Regel {f}; Bayes'sche Regel {f}; Bayes'sche Formel {f}; Satz {m} von Bayes; Bayes'sches Theorem {n} (Entscheidungstheorie)	Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)
	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
	Grenzschichttheorie {f}	boundary layer theory
	Hamilton'sche Regel {f} (Theorie der Verwandtenselektion in der Evolutionsbiologie) [biol.]	Hamilton's rule (theory of kin selection in evolutionary biology)
	Impakttheorie {f}; Alvarez-Hypothese {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	impact hypothesis; Alvarez hypothesis (evolutionary biology)
	Objekbeziehungstheorie {f} [psych.]	object relations theory
	Opfertheorie {f} (bei der Besteuerung) [fin.]	equal-sacrifice theory (of taxation)
	Punktualismus {m}; Theorie {f} des unterbrochenen Gleichgewichts (Evolutionsbiologie) [biol.]	punctualism; theory of punctuated equilibrium (evolutionary biology)
	Rekapitulationstheorie {f}; biogenetische Grundregel {f}; biogenetisches Grundgesetz {n} ("Die Ontogenese rekapituliert die Phylogenese") [biol.]	theory of recapitulation; recapitulation theory; biogenetic law; embryological parallelism ('ontogeny recapitulates phylogeny')
	Säure-Base-Theorie {f} [chem.]	electron-pair theory of acids and bases
	Spekulationskasse {f} (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	speculative balance (Keynes' demand for money theory)
	Spekulationsmotiv {n} bei der Geldnachfrage (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	speculative motive behind the demand for money (Keynes' demand for money theory)
	Stichhaltigkeit {f}; Plausibilität {f}; Legitimität {f}; Nachvollziehbarkeit {f}; Validität {f} [geh.] (Grund, Argument, Theorie usw.)	validity (reason, argument, theory)
	Transaktionsmotiv {n} bei der Geldnachfrage (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	transaction motive behind the demand for money (Keynes' demand for money theory)
	Urknalltheorie {f} [phys.]	big bang theory
	Vakuumerwartungswert {m} (in der Quantentheorie) [phys.]	vacuum expectation value (in quantum theory)
	Verarbeitbarkeitstheorie {f} [ling.]	processability theory
	Verfassungskreislauf {m}; Anakyklosis {f} (Theorie der zyklischen Entwicklung politischer Systeme) [pol.]	anacyclosis
	Verfügungsrechtstheorie {f}; Theorie der Verfügungsrechte [econ.]	property rights theory
	Verzweigungstheorie {f} [math.]	bifurcation theory
	Volkswirtschaftstheorie {f}	theoretical economics
	Vorsorgekasse {f} (oft fälschlich: Vorsichtskasse) (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	precautionary balance (Keynes' demand for money theory)
	Vorsorgemotiv {n} bei der Geldnachfrage (Keynesianische Geldnachfragetheorie) [econ.]	precautionary motive behind the demand for money (Keynes' demand for money theory)
	Warteschlangentheorie {f}; Bedienungstheorie {f} [math.]	queueing theory; queuing theory
	Zweisamentheorie {f} [biol.]	two-seed theory
	BCS-Theorie {f}; Bardeen-Cooper-Schrieffer-Theorie [phys.]	BCS theory; Bardeen-Cooper-Schrieffer theory
	Barrentheorie {f} [geol.]	bar theory
	in das Labyrinth (einer Sache) geraten; sich in die Tiefen (einer Sache) verlieren [übtr.] {v}	to fall down the rabbit hole (of sth.) [fig.]
	in das Labyrinth der Bürokratie geraten	to fall down the rabbit hole of bureaucracy
	sich in den Tiefen des Internets verlieren	to fall down an Internet rabbit hole
	Zum Auftakt der zweiten Staffel wurden die Zuschauer in ein Labyrinth von Theorien gestoßen, wo sich eine Tür öffnet, die dann wiederum zu neuen verschlossenen Türen führt.	In the season-two premiere, viewers were tossed down a rabbit hole filled with theories, where one open door leads to many more closed ones.
	Mehrwert {m} (Marx'sche Arbeitswerttheorie) [econ.]	surplus value (Marx's labour theory of value)
	Extra-Mehrwert {m}	extra surplus-value; surplus profit; superprofit
	Rezension {f}; Kritik {f}; Besprechung {f}; kritische Abhandlung {f} (über etw.) [sci.]	critique (of sth.)
	Rezensionen {pl}; Kritiken {pl}; Besprechungen {pl}; kritische Abhandlungen {pl}	critiques
	kritische Besprechung/Rezension; kritische Bewertung (einer Arbeit)	critique (of a work)
	eine kritische Bewertung der Freud'schen Theorien aus feministischer Sicht	a feminist critique of Freud's theories
	Vorrat {m}; Bestand {m} (an etw.)	repertoire (of sth.)
	Befehlsvorrat {m} [comp.]	instruction repertoire; instruction set
	Tonvorrat {m} (Musiktheorie) [mus.]	tonal repertoire (music theory)
	etw. abschmettern; etw. rundweg ablehnen {vt} (Idee, Theorie usw.)	to shoot down ↔ sth. (idea, theory, etc.)
	abschmetternd; rundweg ablehnend	shooting down
	abgeschmettert; rundweg abgelehnt	shot down
	anständig; in Ordnung; richtig; recht und billig; legitim; fair {adj}	fair
	Den Kunden gegenüber ist das nicht fair.	It's not fair to/on the customers.
	Es wäre nicht richtig, die Kinder auszuschließen.	It wouldn't be fair to exclude the children.
	Das ist nur recht und billig.	That's only fair.
	Es ist nur recht und billig, dass sie für ihren Zeitaufwand etwas verlangen.	It's fair that they (should) ask for something in return for the time invested.
	Der Ehrlichkeit halber muss man sagen, dass sie sich nicht beklagt hat.	To be fair, she did not complain.
	Ich glaube, man kann (mit Fug und Recht) sagen, dass der Kommunismus gescheitert ist.	I think it is (only) fair to say that communism has failed.
	Man muss fairerweise dazusagen, dass diese Unterkunft in einiger Entfernung vom Zentrum liegt.	It is (only) fair to say / to add that this accommodation is some distance from the centre.
	Könnte man sagen, dass die Wissenschaft viele Theorien hervorgebracht hat, die nicht durch Fakten belegt sind?	Is it fair to say that science has many theories unsupported by facts?
	Ihn vorher zu fragen, gebietet der Anstand. / ist ein Gebot des Anstands. [geh.]	It is only fair to ask him beforehand.
	etw. (sorgfältig) ausarbeiten (Theorie, Bericht) {vt}	to elaborate sth.
	ausarbeitend	elaborating
	ausgearbeitet	elaborated
	einzelner; einzelne; einzelnes (+ Mehrzahl)	respective (+ plural)
	die einzelnen Theorien	the respective theories
	Die einzelnen Disziplinen müssen übergreifende Forschungsgebiete schaffen.	The respective disciplines have to create interdisciplinary fields of research.
	(über etw.) theoretisieren [geh.]; (über etw.) Überlegungen anstellen; Theorien (über etw.) aufstellen {v}	to theorize; to theorise [Br.] (about sth.)
	theoretisierend; Überlegungen anstellend; Theorien aufstellend	theorizing; theorising
	theoretisiert; Überlegungen angestellt; Theorien aufgestellt	theorized; theorised
	etw. unterstützen; etw. befördern; etw. fördern; etw. begünstigen; einen Beitrag zu etw. leisten {vt} (Sache)	to assist in sth.; to aid in sth. (of a thing)
	unterstützend; befördernd; fördernd; begünstigend; einen Beitrag leistend	assisting; aiding
	unterstützt; befördert; gefördert; begünstigt; einen Beitrag geleistet	assisted; aided
	Diese Forschungsarbeiten befördern die Entwicklung neuer Theorien.	This research aids in establishing new theories.
	Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs.	The cream assists in the prevention of skin cancer.
	etw. (Negatives) verbreiten; mit etw. hausieren gehen {vt}	to peddle sth.; to traffic in sth.; to traffic sth. (negative)
	verbreitend; hausieren gehend	peddling; trafficing; trafficking
	verbreitet; hausieren gegangen	peddled; trafficed; trafficked
	Klatsch und Tratsch verbreiten	to peddle gossip
	allen möglichen Verschwörungstheorien verbreiten	to traffic (in) all kinds of conspiracy theories
	Er ging mit seiner Idee für einen neuen Film bei allen Studiobossen hausieren.	He peddled his idea for a new movie to every studio executive.
	aufstellen {vt} (eine Theorie)	to advance (a theory)
	aufstellend	advancing
	aufgestellt	advanced
More results