Mauk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

369 similar results for Mauk

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Katz-und-Maus-Spiel, LED-Maus, MAK-Wert, Mark, Mark..., Maul, Maus, Maus-Port, Maus-Ports, Maut, mau	Similar words: Mark!, birth-!-mark, crop-mark, date-mark, mark, mark-of-reference, mark-up, mask, mask-like, mask-oriented, mask-programmed, maul, punch-mark, rub-mark, trade-mark
	Seitenmarkierbeleg {m}	mark page
	Sicherung {f} der Höhenmarken (auf der Baustelle) [constr.]	bench mark protection (on a building site)
	Standortzeichen {n}	shelf mark
	Steherpunkte {pl} (Tätowierungszeichen)	three dots on your hand symbolising the three wise moneys (tattoo mark)
	Tadel {m} (in der Schule)	bad mark
	Trackball {m}; Rollball {m}; Steuerkugel {f}; Standmaus {f} (umgedrehte Maus) [comp.]	trackball (turned mouse)
	Verweisungszeichen {n}	mark-of-reference
	Vorschubzeichen {n}	alignment mark
	Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis {n}	mark-to-space ratio
	antrittsschnell; antrittsstark {adj} (Fußball) [sport]	explosive; explosive off the mark (football)
	ein wichtiges Ereignis begehen {vt} [geh.]	to celebrate an occasion; to mark an occasion
	flehmen {vi} (Duft über das Maul aufnehmen) [zool.]	to flehmen
	ein Objekt freistellen {vt} (Bildbearbeitung) [comp.] [photo.]	to remove the background from; to mask out; to isolate an object (image editing)
	hochwasserfrei {adj}	above high-water mark; out-of-reach of high water
	innig (Vortragsbezeichnung) [mus.]	heartfelt (performance mark)
	lebhaft (Vortragsbezeichnung) [mus.]	vivace (performance mark)
	märkisch {adj} [geogr.]	from/of the Mark Brandenburg
	maskenartig {adj}	mask-like
	maskenartiges Gesicht {n}; Maskengesicht {n}	mask-like face; mask face; masked facies
	maskengesteuert {adj} [comp.]	mask-oriented
	maskenprogrammiert {adj} [comp.]	mask-programmed
	mau {adj} (ungünstig)	bad
	medullär {adj}; Mark betreffend [anat.]	medullary
	punktgenau sein; es genau treffen; damit ins Schwarze treffen (Person/Sache); richtig liegen (Person) {v}	to be (right) on the mark; to be (right) on the beam (of a person or thing)
	jdn./ein Tier zerfleischen {vt} (Tier) [zool.]	to maul sb./an animal to death; to tear sb./an animal to pieces (of an animal)
	sich über jdn./etw. das Maul zerreißen {vr}	to run your mouth; to run off at the mouth about sth. [Am.] [coll.]
	Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
	Auf die Plätze, fertig, los!	On your mark, get set, go!
	Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up! [slang]
	Da beißt die Maus keinen Faden ab. [übtr.]	It's Lombard Street to a China orange. [fig.]
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]
	Halt den Mund!; Halt die Klappe! [ugs.]; Halt's Maul! [ugs.]; Halt die Schnauze! [ugs.]	Shut up!; Shut up your face! [coll.]
	Hör auf damit!; Halt's Maul! [ugs.]	Stow it! [coll.]
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.]	Once she has made up her mind there's no changing that.
	Beatmungsbeutel {m} [med.]	bag valve mask resuscitator
	Micky Maus	Mickey Mouse
	Genehmigungsnummer {f} (ECE-Genehmigungszeichen) [jur.] [pol.]	approval number (EXE approval mark)
	Gütezeichen {n} [econ.]	mark of quality; kitemark [Br.]
	maximale Arbeitsplatz-Konzentration {f} /MAK-Wert/ [techn.]	threshold limit value /TLV/ [Am.]
	Mauiastläufer {m} [ornith.]	maui creeper
	Papageischnabelgimpel {m} [ornith.]	maui parrotbill
	Gefließmarke {f}	flow(age) cast; flow mark; gouge channel
	"Der Schandfleck" (von Anzengruber / Werktitel) [lit.]	'The Mark of Shame' (by Anzengruber / work title)
	Atemschutzarbeiten {pl} [techn.]	air mask works
	Abnutzungsstelle {f}	chafing mark
	Abnutzungsstellen {pl}	chafing marks
	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]	antibody; immune body
	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}	antibodies; immune bodies
	Anaphylaxieantikörper {m}	anaphylactic antibody
	antiidiotypischer Antikörper	anti-idiotypic antibody
	antithrombozytärer Immunkörper	antiplatelet immune body
	Antizellkern-Antikörper {m}	anti-nuclear antibody
	artfemder Antikörper	xeno-antibody; xenogenic immune body
	autoaggressiver Antikörper	autoaggresive antibody
	autologer Antikörper	autologous antibody
	blockierender Antikörper	blocking antibody
	blutgruppenspezifischer Antikörper	blood-group specific antibody
	Epstein-Barr-Virus-Antikörper	Epstein-Barr virus antibody
	idiotypischer Antikörper	idiotypic antibody
	isologer Antikörper	isologue antibody
	Kälte-reaktiver Antikörper	cold-reactive antibody
	komplementbindender Antikörper	complement-fixing antibody
	kreuzreagierende Antikörper	cross-reacting antibody
	monoklonale Antikörper /MAK/	monoclonal antibodies /MAB/
	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper	unconjugated monoclonal antibody
	thermolabiler Antikörper	heat-labile antibody
	Treponema-immobilisierender Immunkörper	treponema-immobilizing immune body
	zellständiger Antikörper	cell-bound antibody
	Antikörper gegen Bruzellen	antibrucella immune body
	Antikörper gegen das eigene Gewebe	auto-antibody
	Antikörper gegen steroidbildende Zellen	steroid cell antibody
	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln	to develop antibodies against sth.
	Ätzmaske {f}	etching mask
	Ätzmasken {pl}	etching masks
	Akzentzeichen {n} [ling.]	accent mark
	Akzentzeichen {pl}	accent marks
	Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m}; Gänsefüßchen {n} [ugs.]; Tüttelchen {n} [Norddt.] [ugs.] [comp.] [print]	quotation mark; quote; inverted comma [Br.]
	Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl}; Gänsefüßchen {pl}; Tüttelchen {pl}	quotation marks; quotes; inverted commas
	einfache/halbe Anführungszeichen	single quotation marks; single quotes
	doppelte Anführungszeichen	double quotation marks; double quotes
	französische Anführungszeichen	French quotation marks; angle quotes; duck-foot quotes
	Anführungszeichen unten	left quote
	Anführungszeichen oben	right quote
	ein Wort in Anführungsstrichen	a word in/between quotation marks
	etw. in Anführungszeichen setzen; mit Anführungszeichen versehen	to put/place/enclose sth. in quotation marks; to put/place quotation marks around sth.; to use quotation marks around sth.
	mit den Fingern Anführungszeichen andeuten	to use your fingers to suggest inverted commas
	Die Phrase steht in Anführungszeichen.	The phrase is in quotation marks.; There are quotations marks around the phrase.
	Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen	Use double quotes around the phrase you wish to search for.
	Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.	His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.
More results