A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
japanning
japanology
jape
japes
jar
jar candle
jar of cream
jar wagon
jardiniere
Search for:
ä
ö
ü
ß
53
similar
results for
jar
Tip:
Conversion of units
German
English
Sein
ständiges
Nörgeln
begann
ihr
auf
die
Nerven
zu
gehen
.
His
constant
grousing
was
beginning
to
jar
on
her
(nerves).
Ich
bringe
das
Glas
nicht
auf
.
Willst
du's
mal
probieren
?
I
can't
open
the
jar
.
Do
you
want
to
take
a
whack
at
it
?
Diese
Kommentare
reiben
sich
mit
dem
Selbstverständnis
der
Universitäten
.
These
comments
jar
with
the
self-image
of
universities
.
Ab
1946
testete
man
vor
Kapustin
Jar
sowjetischen
Atomraketen
. [G]
From
1946
they
tested
Soviet
nuclear
missiles
near
Kapustin
Jar
.
Denn
,
so
Goetz:
der
"Sammler
,
der
das
kauft
,
was
ihn
persönlich
irritiert
und
beschäftigt
,
kreiert
durch
die
Sammlung
wieder
ein
neues
Gesamtkunstwerk"
. [G]
For
,
as
she
says
,
"the
collector
that
buys
works
which
personally
jar
and
engage
him
creates
,
through
his
collection
, a
new
total
work
of
art"
.
Die
Menschen
,
die
in
Kapustin
Jar
geblieben
sind
,
leben
heute
ohne
Arbeit
und
ohne
Perspektive
. [G]
The
people
who
stayed
in
Kapustin
Jar
now
live
with
no
work
and
no
perspectives
.
Nicht
unweit
von
Kapustin
Jar
residierten
Jahrhunderte
davor
die
Khans
der
Mongolen
,
denen
einmal
alle
Völker
des
Ostens
untertan
waren
. [G]
Not
far
from
Kapustin
Jar
,
hundreds
of
years
before
,
lived
the
Mongolian
Khans
,
by
whom
all
the
peoples
in
the
east
were
once
governed
.
Vereinzelte
,
leer
stehende
Grenzübergänge
etwa
,
die
die
bulgarische
Fotografin
Vesselina
Nikolaeva
aufnimmt
,
oder
eine
ganze
Stadt
wie
Kapustin
Jar
,
in
der
die
russische
Autorin
Svetlana
Vasilenko
aufwuchs
. [G]
Isolated
,
vacant
border
crossings
for
instance
,
taken
by
Bulgarian
photographer
Vesselina
Nikolaeva
,
or
a
whole
town
such
as
Kapustin
Jar
,
where
Russian
author
Svetlana
Vasilenko
grew
up
.
Vom
Zerfall
der
Herrschaft
-
Kapustin
Jar
,
Russische
Föderation
[G]
Disintegration
of
authority
-
Kapustin
Jar
,
Russian
Federation
6400
kg
;
Zivilzertifizierung
nach
JAR
/FAR
29
[EU]
civil
certification
JAR
/FAR
29
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
entscheiden
,
bis
zum
8.
April
2014
von
ihnen
erteilte
nicht
JAR
-gemäße
Flugzeug-
und
Hubschrauberlizenzen
nicht
umzuwandeln
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
may
decide
not
to
convert
non-
JAR
-compliant
aeroplane
and
helicopter
licences
that
they
have
issued
until
8
April
2014
.
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
mit
gemeinsamen
technischen
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
für
den
gewerblichen
Luftverkehr
mit
Flächenflugzeugen
stützt
sich
auf
eine
Reihe
von
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
verabschiedeter
harmonisierter
Vorschriften
,
die
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(
Aeroplanes
) (
JAR
-OPS
1)
in
der
geänderten
Fassung
vom
1.
Januar
2005
(
Änderung
8). [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
containing
common
technical
requirements
and
administrative
procedures
applicable
to
commercial
transportation
by
aeroplane
is
based
on
a
set
of
harmonised
rules
adopted
by
the
Joint
Aviation
Authorities
(JAA)
called
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1),
as
amended
on
1
January
2005
(Amendment 8).
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
stützt
sich
auf
eine
Reihe
von
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
verabschiedeter
harmonisierter
Vorschriften
,
die
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(
Aeroplanes
) (
JAR
-OPS
1). [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
is
based
on
a
set
of
harmonised
rules
adopted
by
the
Joint
Aviation
Authorities
(JAA)
called
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1).
Bezüglich
der
Erteilung
von
Teil-FCL-Lizenzen
gemäß
Anhang
I
wird
eine
Ausbildung
,
die
vor
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
im
Einklang
mit
den
JAR
-Anforderungen
und
-Verfahren
begonnen
wurde
und
der
Regulierungsaufsicht
eines
Mitgliedstaats
unterliegt
,
der
innerhalb
des
JAA-Systems
bezüglich
der
einschlägigen
JAR
-Vorschriften
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
im
vollen
Umfang
angerechnet
,
sofern
Ausbildung
und
Prüfung
spätestens
am
8.
April
2016
abgeschlossen
waren
. [EU]
In
respect
of
issuing
Part-FCL
licences
in
accordance
with
Annex
I,
training
commenced
prior
to
the
application
of
this
Regulation
in
accordance
with
the
Joint
Aviation
Authorities
requirements
and
procedures
,
under
the
regulatory
oversight
of
a
Member
State
recommended
for
mutual
recognition
within
the
Joint
Aviation
Authorities'
system
in
relation
to
the
relevant
JAR
,
shall
be
given
full
credit
provided
that
the
training
and
testing
were
completed
by
8
April
2016
at
the
latest
.
Crashworthy
gemäß
Zivilnormen
JAR
/FAR29
[EU]
Crashworthy
according
to
civil
standards
JAR
/FAR29
Der
aus
der
Substanz
erzeugte
Dampf
entweicht
durch
eines
dieser
Löcher
und
wird
unmittelbar
auf
die
Schale
einer
hoch
empfindlichen
Waage
geleitet
,
die
sich
ebenfalls
im
Vakuum
der
Glasglocke
befindet
. [EU]
The
vapour
of
the
substance
,
escaping
through
one
of
the
holes
,
is
directed
onto
a
balance
pan
of
a
highly
sensitive
balance
which
is
also
enclosed
in
the
evacuated
bell
jar
.
die
Anhänge
VI
und
VII
auf
nicht
JAR
-gemäße
zugelassene
Ausbildungsorganisationen
und
flugmedizinische
Zentren
bis
8.
April
2014
[EU]
Annexes
VI
and
VII
to
non-
JAR
-compliant
approved
training
organisations
and
aero-medical
centres
until
8
April
2014
Die
JAR
-OPS
1
wurden
am
1.
Januar
2005
(
Änderungen
9
bis
12
)
zur
Verbesserung
der
darin
enthaltenen
Sicherheitsanforderungen
geändert
. [EU]
JAR
-OPS
1
has
been
amended
since
1
January
2005
(Amendments 9
to
12
)
to
improve
safety
requirements
contained
therein
.
Die
Joint
Aviation
Authorities
(
JAA
)
haben
eine
Reihe
harmonisierter
Vorschriften
für
den
gewerblichen
Luftverkehr
mit
Flächenflugzeugen
verabschiedet
,
die
so
genannten
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(
Aeroplanes
) (
JAR
-OPS
1)
in
der
geänderten
Fassung
. [EU]
The
Joint
Aviation
Authorities
(JAA)
have
adopted
a
set
of
harmonised
rules
for
commercial
air
transportation
by
aeroplane
,
called
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1),
as
amended
.
Dieser
neue
Text
kann
nicht
durch
einen
einfachen
Verweis
auf
die
JAR
-OPS
1
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
in
das
Gemeinschaftsrecht
aufgenommen
werden
. [EU]
That
new
text
cannot
be
introduced
into
Community
law
by
simple
reference
to
JAR
-OPS
1
in
Regulation
(EEC)
No
3922/91
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "jar":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners