A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
excreter
excreters
excretes
excreting
excretion
excretions
excretory
excretory duct
excretory gland
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for
excretion
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Absorptionsrate
und
Ausscheidungsmenge
und
-geschwindigkeit
sind
durch
geeignete
Verfahren
zu
bestimmen
. [EU]
The
extent
of
absorption
and
the
amount
and
rates
of
excretion
should
be
determined
by
appropriate
methods
.
Absorptions-
,
Stoffwechsel-
,
Verteilungs-
und
Ausscheidungsstudien
,
die
nahelegen
,
dass
der
Stoff
in
möglicherweise
toxischen
Mengen
in
der
Muttermilch
vorhanden
ist
. [EU]
Absorption
,
metabolism
,
distribution
and
excretion
studies
that
indicate
the
likelihood
that
the
substance
is
present
in
potentially
toxic
levels
in
breast
milk
.
Angaben
über
Absorptionsrate
und
Exkretion
über
die
Zeit
[EU]
Presentation
of
the
extent
of
absorption
and
excretion
with
time
Bei
den
Exkretionsuntersuchungen
werden
Urin
,
Fäzes
und
Atemluft
und
-
unter
bestimmten
Umständen
-
Gallenflüssigkeit
gesammelt
. [EU]
In
excretion
studies
,
urine
,
faeces
and
expired
air
and
,
in
certain
circumstances
,
bile
are
collected
.
Bei
den
Zusatzstoffen
,
die
die
Umwelt
positiv
beeinflussen
(z. B.
durch
die
Ausscheidung
geringerer
Mengen
an
Stickstoff
oder
Phosphor
,
die
verringerte
Bildung
von
Methan
oder
weniger
Geruchsbelästigung
),
kann
die
Wirksamkeit
an
der
Zieltierart
mittels
drei
Kurzzeit-Wirksamkeitsstudien
nachgewiesen
werden
,
wenn
sich
an
den
betreffenden
Tieren
bedeutende
positive
Auswirkungen
feststellen
lassen
. [EU]
For
these
additives
which
favourably
affect
the
environment
(e.g.
reduced
nitrogen
or
phosphorus
excretion
or
reduced
methane
production
,
off-flavours
),
evidence
of
efficacy
for
the
target
species
can
be
given
by
three
short
term
efficacy
studies
with
animals
showing
significant
beneficial
effects
.
bei
Tieren
erhobenen
Daten
einschließlich
Studien
zu
Aspekten
der
Absorption
,
Verteilung
,
Metabolismus
,
Ausscheidung
des
Lebensmittels
,
mechanistische
und
sonstige
Studien
[EU]
animal
data
including
studies
investigating
aspects
related
to
absorption
,
distribution
,
metabolism
,
excretion
of
the
food
,
mechanistic
studies
,
and
other
studies
Darin
stellte
die
Behörde
fest
,
dass
die
Ergänzung
der
Fütterung
mit
dieser
Zubereitung
zu
einer
Abnahme
der
Phosphorexkretion
über
den
Urin
und
zu
einer
Zunahme
seiner
Exkretion
über
die
Fäzes
,
verbunden
mit
einer
Senkung
der
apparenten
Phosphorverdaulichkeit
führt
. [EU]
In
that
opinion
that
Authority
considered
that
supplementation
of
diets
with
that
preparation
results
in
a
decrease
in
phosphorus
excretion
via
urine
and
an
increase
in
its
excretion
via
faeces
,
linked
to
a
decrease
in
apparent
phosphorus
digestibility
.
Das
Geflügel
wird
erst
dann
vom
Betrieb
zum
ausgewiesenen
Schlachthof
verbracht
,
wenn
sich
die
zuständige
Behörde
unter
Berücksichtigung
insbesondere
der
Untersuchungen
und
Laboranalysen
zur
Ermittlung
des
Umfangs
der
Virusausscheidung
durch
das
Geflügel
,
die
nach
Maßgabe
des
Diagnosehandbuchs
durchgeführt
werden
,
sowie
einer
Risikobewertung
davon
überzeugt
hat
,
dass
das
Risiko
einer
weiteren
Verschleppung
des
NPAI-Erregers
minimal
ist
. [EU]
The
poultry
shall
not
be
moved
from
the
holding
to
the
designated
slaughterhouse
until
the
competent
authority
,
taking
account
,
in
particular
,
of
the
investigations
and
the
laboratory
tests
directed
at
determining
the
extent
of
any
excretion
of
the
virus
by
the
poultry
carried
out
in
accordance
with
the
diagnostic
manual
and
a
risk
assessment
,
is
satisfied
that
the
risk
of
further
spread
of
LPAI
is
minimal
.
der
möglichen
Ausscheidung
des
Arzneimittels
,
seiner
Wirkstoffe
oder
relevanten
Metaboliten
in
die
Umwelt
durch
behandelte
Tiere
,
deren
Persistenz
in
solchen
Ausscheidungen
[EU]
the
possible
excretion
of
the
product
,
its
active
substances
or
relevant
metabolites
into
the
environment
by
treated
animals
;
persistence
in
such
excreta
Die
in
Artikel
27
Absatz
1
des
flämischen
Düngerdekrets
vom
22
.
Dezember
2006
niedergelegten
Stickstoff-
und
Phosphorausscheidungsfaktoren
für
Rinder
sind
ab
dem
ersten
Jahr
der
Gültigkeit
dieser
Entscheidung
anwendbar
. [EU]
Nitrogen
and
phosphorus
excretion
factors
for
cattle
established
in
paragraph
1
of
Article
27
of
the
Flemish
Manure
Decree
of
22
December
2006
shall
apply
from
the
first
year
of
validity
of
this
Decision
.
die
mögliche
Ausscheidung
des
Arzneimittels
und
seiner
Wirkstoffe
durch
behandelte
Tiere
in
die
Umwelt
sowie
die
Persistenz
in
solchen
Ausscheidungen
[EU]
the
possible
excretion
of
the
product
,
its
active
substances
into
the
environment
by
treated
animals
,
persistence
in
such
excreta
Die
Stoffe
eines
Gemischs
können
im
Körper
miteinander
in
Wechselwirkung
treten
,
was
zu
unterschiedlichen
Resorptions-
,
Stoffwechsel-
und
Ausscheidungsraten
führt
. [EU]
The
substances
in
a
mixture
may
interact
with
each
other
in
the
body
resulting
in
different
rates
of
absorption
,
metabolism
and
excretion
.
Die
Toxikokinetik-
und
Metabolismusuntersuchungen
sollen
Basisdaten
zu
Absorptionsrate
und
-umfang
,
Verteilung
im
Gewebe
und
entsprechendem
Stoffwechselpfad
einschließlich
des
Metabolisierungsgrads
,
der
Ausscheidungswege
und
-raten
und
der
relevanten
Metaboliten
liefern
. [EU]
The
toxicokinetics
and
metabolism
studies
should
provide
basic
data
about
the
rate
and
extent
of
absorption
,
the
tissue
distribution
and
the
relevant
metabolic
pathway
including
the
degree
of
metabolism
,
the
routes
and
rate
of
excretion
and
the
relevant
metabolites
Die
Wege
,
über
die
das
Tierarzneimittel
von
dem
Zieltier
ausgeschieden
wird
,
sind
zu
beschreiben
. [EU]
The
pathways
for
the
excretion
of
the
product
from
the
target
animal
shall
be
described
.
Durch
Lantharenol
wird
die
Ausscheidung
von
Phosphor
über
den
Urin
verringert
. [EU]
Lantharenol
has
shown
to
decrease
the
phosphorus
excretion
via
urine
.
eine
Bewertung
der
Verteilung
im
Gewebe
und
der
Ausscheidungsrate
und
-menge
der
Prüfsubstanz
und
ihrer
relevanten
Metaboliten
[EU]
an
evaluation
of
the
tissue
distribution
and
the
rate
and
extent
of
excretion
of
the
test
substance
and
the
relevant
metabolites
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Kontrollen
hinsichtlich
der
landesweit
ermittelten
Ausscheidungskoeffizienten
von
Schweine-
und
Geflügeldung
. [EU]
A
summary
of
the
results
of
controls
related
to
excretion
coefficients
for
pig
and
poultry
manure
at
country
level
.
Es
sei
jedoch
darauf
hingewiesen
,
dass
für
die
Übertragung
der
Tierdaten
auf
den
Menschen
Informationen
über
die
Unterschiede
zwischen
den
Arten
von
entscheidender
Bedeutung
sein
können
und
dass
Angaben
zur
dermalen
Penetration
,
Absorption
,
Verteilung
,
Ausscheidung
und
zum
Stoffwechsel
für
die
Bewertung
des
Anwenderrisikos
nützlich
sein
können
. [EU]
However
,
it
must
be
remembered
that
information
on
interspecies
differences
may
be
crucial
in
extrapolation
of
animal
data
to
man
and
information
on
percutaneous
penetration
,
absorption
,
distribution
,
excretion
and
metabolism
may
be
useful
in
operator
risk
assessments
.
Es
sind
Daten
zum
Verhalten
des
Wirkstoffs
und
seiner
Metaboliten
bei
den
in
den
toxikologischen
Studien
verwendeten
Tierarten
vorzulegen
,
die
Angaben
zu
Resorption
,
Verteilung
,
Metabolisierung
und
Ausscheidung
(
ADME
)
enthalten
. [EU]
Data
on
the
fate
of
the
active
substance
and
its
metabolites
in
the
species
used
in
the
toxicological
studies
shall
be
provided
,
covering
absorption
,
distribution
,
metabolism
and
excretion
(ADME).
Es
wurden
neue
Futtermittelzusatzstoffe
entwickelt
,
die
die
Aufnahme
von
Mykotoxinen
unterdrücken
oder
verringern
,
ihre
Ausscheidung
fördern
oder
ihre
Wirkungsweise
verändern
und
dadurch
mögliche
negative
Folgen
von
Mykotoxinen
für
die
Tiergesundheit
mildern
. [EU]
New
feed
additives
have
been
developed
which
suppress
or
reduce
the
absorption
,
promote
the
excretion
of
mycotoxins
or
modify
their
mode
of
action
and
thereby
mitigate
possible
adverse
effects
of
mycotoxins
on
animal
health
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "excretion":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners