A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Welt der Erwachsenen
Weltall
Weltalter
Weltanschauung
Weltausstellung
Weltbeben
Weltbedeutung
Weltbeschreibung
Weltbevölkerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
51
similar
results for
Weltbank
Word division: Welt·bank
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ändern
sich
in
einem
Land
die
Voraussetzungen
für
gebundene
Entwicklungshilfe
nach
Artikel
33
Buchstabe
a,
so
wird
die
Neueinstufung
zwei
Wochen
nach
dem
Zeitpunkt
wirksam
,
zu
dem
das
Sekretariat
allen
Teilnehmern
die
aus
den
vorgenannten
Angaben
der
Weltbank
gezogenen
Schlussfolgerungen
übermittelt
hat
. [EU]
If
a
country's
eligibility
for
tied
aid
does
change
in
accordance
with
Article
33
a),
the
reclassification
shall
take
effect
2
weeks
after
the
conclusions
drawn
from
the
abovementioned
World
Bank
data
have
been
communicated
to
all
Participants
by
the
Secretariat
.
Ändert
die
Weltbank
ihre
Zahlen
,
so
bleiben
diese
Änderungen
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
außer
Betracht
. [EU]
In
cases
where
the
World
Bank
revises
figures
,
such
revisions
shall
be
disregarded
in
relation
to
the
Arrangement
.
Ändert
die
Weltbank
Zahlen
,
so
bleiben
diese
Änderungen
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
außer
Betracht
. [EU]
In
cases
where
the
World
Bank
revises
figures
such
revisions
shall
be
disregarded
in
relation
to
the
Arrangement
.
Auf
der
Geberkonferenz
vom
22
.
Oktober
2008
sagte
die
internationale
Gemeinschaft
zu
,
den
Prozess
der
wirtschaftlichen
Erholung
in
Georgien
im
Einklang
mit
der
von
den
Vereinten
Nationen
und
der
Weltbank
durchgeführten
Gemeinsamen
Bedarfsbewertung
zu
unterstützen
. [EU]
At
a
donors'
conference
held
on
22
October
2008
,
the
international
community
pledged
support
to
Georgia's
economic
recovery
in
line
with
the
Joint
Needs
Assessment
carried
out
by
the
United
Nations
and
the
World
Bank
.
Auf
der
Grundlage
der
jährlichen
Überprüfung
der
Einstufung
der
Länder
durch
die
Weltbank
wird
anhand
eines
Schwellenwerts
für
das
Bruttonationaleinkommen
(
BNE
)
pro
Kopf
der
Bevölkerung
geprüft
,
ob
ein
Land
für
gebundene
Entwicklungshilfe
in
Betracht
kommt
;
dieser
Schwellenwert
wird
auf
der
Website
der
OECD
veröffentlicht
(
www
.oecd.org/ech/xcred). [EU]
Based
on
the
annual
review
by
the
World
Bank
of
its
country
classification
, a
per
capita
Gross
National
Income
(GNI)
threshold
will
be
used
for
the
purpose
of
tied
aid
eligibility
;
such
threshold
is
available
on
the
OECD
website
(www.oecd.org/ech/xcred).
Auf
der
Grundlage
der
jährlichen
Überprüfung
ihrer
Einstufung
durch
die
Weltbank
werden
die
Länder
anhand
eines
Schwellenwerts
für
das
Bruttonationaleinkommen
(
BNE
)
pro
Kopf
der
Bevölkerung
eingestuft
;
dieser
Schwellenwert
wird
auf
der
Website
der
OECD
veröffentlicht
(
www
.oecd.org/ech/xcred). [EU]
Based
on
the
annual
review
by
the
World
Bank
of
its
country
classification
, a
per
capita
Gross
National
Income
(GNI)
threshold
will
be
used
for
the
purpose
of
classification
of
country
category
;
such
threshold
is
available
on
the
OECD
website
(www.oecd.org/ech/xcred).
Außerdem
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
auf
der
Grundlage
der
wichtigsten
Kriterien
,
die
die
Weltbank
bei
der
Einstufung
von
Volkswirtschaften
anwendet
,
Brasilien
in
dieselbe
Kategorie
fällt
wie
die
VR
China
,
Thailand
und
Indonesien
. [EU]
In
addition
,
it
should
be
noted
that
,
on
the
basis
of
the
World
Bank's
main
criteria
for
classifying
economies
is
gross
national
income
per
capita
,
Brazil
is
classified
in
the
same
category
as
the
PRC
,
Thailand
and
Indonesia
.
Dabei
stimmt
sich
die
Kommission
eng
mit
dem
IWF
und
der
Weltbank
und
,
soweit
erforderlich
,
mit
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
ab
. [EU]
In
doing
so
,
the
Commission
shall
coordinate
closely
with
the
IMF
and
the
World
Bank
and
,
when
required
,
with
the
Economic
and
Financial
Committee
.
Das
Department
of
Political
Science
des
Baruch
College
der
City
University
of
New
York
(
New
York
State
,
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
),
die
deutsche
Zentralbank
,
das
Referat
"Beschäftigungsanalyse"
der
Generaldirektion
"Beschäftigung
,
soziale
Angelegenheiten
und
Chancengleichheit"
der
Europäischen
Kommission
,
die
Weltbank
und
die
Universität
Tel
Aviv
(
Israel
)
sind
als
Einrichtungen
anzusehen
,
die
die
verlangten
Bedingungen
erfüllen
,
und
müssen
deshalb
auf
die
Liste
der
in
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831/2002
genannten
Stellen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
gesetzt
werden
. [EU]
The
Department
of
Political
Science
of
the
Baruch
College
of
the
City
University
of
New
York
(New
York
State
,
United
States
of
America
),
the
German
Central
Bank
,
the
Employment
Analysis
Unit
of
the
Directorate-General
of
Employment
,
Social
Affairs
and
Equal
Opportunities
of
the
European
Commission
,
the
World
Bank
and
the
University
of
Tel
Aviv
(Israel)
have
to
be
regarded
as
a
bodies
fulfilling
the
required
conditions
and
therefore
have
to
be
added
to
the
list
of
agencies
,
organisations
and
institutions
referred
to
in
Article
3(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
831/2002
.
Das
System
der
integrierten
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen
(
"System
of
integrated
Environmental
Economic
Accounts"
,
im
Folgenden
"SEEA"
),
das
gemeinsam
von
den
Vereinten
Nationen
,
der
Europäischen
Kommission
,
dem
Internationalen
Währungsfonds
,
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
und
der
Weltbank
entwickelt
wurde
,
ist
ein
Satellitensystem
des
SNA
. [EU]
The
system
of
integrated
environmental
economic
accounts
(SEEA),
developed
collectively
by
the
United
Nations
,
the
European
Commission
,
the
International
Monetary
Fund
,
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
and
the
World
Bank
,
is
a
satellite
system
of
the
SNA
.
Dementsprechend
unterstützen
Eurostat
und
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
im
Rahmen
der
OECD/DAC
,
der
Vereinten
Nationen
und
der
Weltbank
die
Arbeiten
zur
Messung
des
Impakts
der
Entwicklungszusammenarbeit
auf
die
Erreichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
. [EU]
Accordingly
,
Eurostat
and
Member
States
support
work
,
in
particular
in
the
context
of
the
OECD/DAC
,
UN
and
World
Bank
,
to
assess
the
impact
of
development
cooperation
on
reaching
the
MDGs
.
Der
Schwellenwert
für
die
Länder
,
die
nicht
für
Weltbank
darlehen
in
Betracht
kommen
,
wird
von
der
Weltbank
jedes
Jahr
neu
berechnet
. [EU]
The
World
Bank
graduation
level
is
recalculated
on
an
annual
basis
.
Der
Schwellenwert
für
diese
Länderkategorie
wird
von
der
Weltbank
jedes
Jahr
neu
berechnet
. [EU]
The
World
Bank
recalculates
the
threshold
for
this
Category
on
an
annual
basis
[5].
Die
allgemeine
Regelung
sollte
allen
begünstigten
Ländern
gewährt
werden
,
sofern
sie
nicht
von
der
Weltbank
als
Länder
mit
hohem
Einkommen
eingestuft
werden
und
ihre
Ausfuhren
nicht
ausreichend
diversifiziert
sind
. [EU]
The
general
arrangement
should
be
granted
to
all
beneficiary
countries
unless
they
are
classified
by
the
World
Bank
as
a
high-income
country
and
where
they
are
not
sufficiently
diversified
in
their
exports
.
Die
allgemeine
Regelung
sollte
allen
begünstigten
Ländern
gewährt
werden
,
sofern
sie
nicht
von
der
Weltbank
als
Länder
mit
hohem
Einkommen
eingestuft
werden
und
sofern
ihre
Ausfuhren
nicht
ausreichend
diversifiziert
sind
. [EU]
The
general
arrangement
should
be
granted
to
all
those
beneficiary
countries
which
are
not
classified
by
the
World
Bank
as
high-income
countries
and
which
are
not
sufficiently
diversified
in
their
exports
.
Die
Einstufung
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
hängt
vom
Pro-Kopf-BNE
ab
,
das
von
der
Weltbank
für
ihre
Einstufung
der
Kreditnehmerländer
berechnet
wird
;
diese
Einstufung
wird
vom
Sekretariat
veröffentlicht
. [EU]
Classification
for
Arrangement
purposes
is
determined
by
per
capita
GNI
as
calculated
by
the
World
Bank
for
the
purposes
of
the
World
Bank
classification
of
borrowing
countries
;
this
classification
shall
be
made
public
by
the
Secretariat
.
Die
Einstufung
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
hängt
vom
Pro-Kopf-BNE
ab
,
das
von
der
Weltbank
für
ihre
Einstufung
der
Kreditnehmerländer
berechnet
wird
. [EU]
Classification
for
Arrangement
purposes
is
determined
by
per
capita
GNI
as
calculated
by
the
World
Bank
for
the
purposes
of
the
World
Bank
classification
of
borrowing
countries
.
Die
Internationale
Finanzierungsfazilität
für
Impfungen
wird
zwei
ihrer
Haupttätigkeiten
von
bestehenden
internationalen
Einrichtungen
ausführen
lassen:
Mit
der
Finanzierung
,
der
Finanzverwaltung
und
dem
Risikomanagement
wird
die
Weltbank
beauftragt
,
mit
der
Programmverwaltung
und
den
Sekretariatsaufgaben
wird
die
Globale
Allianz
für
Impfstoffe
und
Immunisierung
beauftragt
. [EU]
International
Finance
Facility
for
Immunisation
will
outsource
its
two
primary
activities
to
existing
multinational
entities:
financing
,
financial
management
and
risk
management
will
be
outsourced
to
the
World
Bank
and
programme
management
and
secretariat
functions
will
be
outsourced
to
Global
Alliance
for
Vaccines
and
Immunisation
.
Die
Kommission
arbeitet
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
und
den
internationalen
Finanzinstitutionen
,
vor
allem
mit
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
und
der
Weltbank
zusammen
,
um
die
Kofinanzierung
von
Projekten
im
Zusammenhang
mit
dem
SAP
zu
vereinfachen
.5. [EU]
The
Commission
is
working
with
the
European
Investment
Bank
and
the
International
Financial
Institutions
,
in
particular
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
and
the
World
Bank
,
with
a
view
to
facilitate
the
co-financing
of
projects
relating
to
the
SAP
.5.
Die
Kommission
arbeitet
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
und
den
internationalen
Finanzinstitutionen
zusammen
,
vor
allem
mit
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
und
der
Weltbank
,
um
die
Kofinanzierung
von
Projekten
im
Zusammenhang
mit
dem
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
zu
erleichtern
.5. [EU]
The
Commission
is
working
with
the
European
Investment
Bank
and
the
IFIs
,
in
particular
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
and
the
World
Bank
,
with
a
view
to
facilitate
the
co-financing
of
projects
relating
to
the
SAP
.5.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weltbank":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners