A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
communication theory
communication trench
communication trenches
communicational
communications
communications by radio
communications by satellite
communications campaign
communications campaigns
Search for:
ä
ö
ü
ß
1924
similar
results for
Communications
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
[18]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1211/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2009
zur
Errichtung
des
Gremiums
Europäischer
Regulierungsstellen
für
elektronische
Kommunikation
(
GEREK
)
und
des
Büros
." [EU]
Regulation
(EC)
No
1211/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
establishing
the
Body
of
European
Regulators
for
Electronic
Communications
(BEREC)
and
the
Office
.';
2001
rief
die
Kommission
die
europäischen
Normenorganisationen
auf
,
harmonisierte
europäische
Normen
für
drahtgebundene
Netze
-
einschließlich
digitaler
Teilnehmerleitung
(
DSL
),
Koaxialkabel
,
Ethernet
und
Kommunikation
über
Stromleitungen
-
zu
erstellen
. [EU]
In
2001
the
Commission
called
upon
the
European
Standardisation
Organisations
(ESOs)
to
draft
harmonised
European
standards
for
wireline
networks
to
include
digital
subscriber
line
(DSL),
coaxial
cable
,
Ethernet
and
powerline
communications
networks
[8].
2434
Akademische
und
vergleichbare
Fachkräfte
im
Vertrieb
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
[EU]
2434
Information
and
communications
technology
sales
professionals
32002
L
0022:
Richtlinie
2002/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
‐
;diensten (
Universaldienstrichtlinie
) (
ABl
. L
108
vom
24
.4.2002, S.
51
) [EU]
Directive
2002/22/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
universal
service
and
users'
rights
relating
to
electronic
communications
networks
and
services
(Universal
Service
Directive
) (OJ L
108
,
24
.4.2002, p.
51
).
32007
D
0176:
Entscheidung
2007/176/EG
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2006
über
das
Verzeichnis
der
Normen
und
Spezifikationen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
sowie
zugehörige
Einrichtungen
und
Dienste
,
ersetzt
alle
vorherigen
Fassungen
(
ABl
. L
86
vom
27
.3.2007, S.
11
)". [EU]
Commission
Decision
2007/176/EC
of
11
December
2006
establishing
a
list
of
standards
and/or
specifications
for
electronic
communications
networks
,
services
and
associated
facilities
and
services
and
replacing
all
previous
versions
(OJ L
86
,
27
.3.2007, p.
11
).'
3511
Techniker
für
den
Betrieb
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
[EU]
3511
Information
and
communications
technology
operations
technicians
3512
Techniker
für
die
Anwenderbetreuung
in
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
[EU]
3512
Information
and
communications
technology
user
support
technicians
§
38
des
dänischen
Gesetzes
über
Funksysteme
und
die
Zuweisung
von
Funkfrequenzen
sowie
§
48
des
dänischen
Gesetzes
über
Funkfrequenzen
. [EU]
Section
38
of
the
Danish
Act
on
Radio
Communications
and
Allocation
of
Radio
Frequencies
and
section
48
of
the
Danish
Act
on
Radio
Frequencies
.
3.
Bis
nach
der
Richtlinie
89/336/EWG
harmonisierte
Normen
geschaffen
sind
,
die
eine
Vermutung
der
Konformität
von
Systemen
zur
Kommunikation
über
Stromleitungen
zulassen
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
ein
System
zur
Kommunikation
über
Stromleitungen
als
mit
dieser
Richtlinie
konform
ansehen
,
wenn
es
[EU]
Until
standards
to
be
used
for
gaining
presumption
of
conformity
for
powerline
communications
systems
have
been
harmonised
under
Directive
89/336/EEC
,
Member
States
should
consider
as
compliant
with
that
Directive
a
powerline
communications
system
which
is:
3.
Kapitel
3 -
"Aeronautical
Telcommunication
Network"
,
Abschnitt
3.5.2.2
"Controller-Pilot
Data
Link
Communications
"
(
CPDLC
)
Anwendungselemente
a
und
b
von
ICAO
Anhang
10
-
"Aeronautical
Tel
communications
"
-
Band
III
,
Teil
I (
"Digital
Data
Communication
Systems"
) (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
81
(
23
.11.2006)). [EU]
Chapter
3
–
;
Aeronautical
Telecommunication
Network
,
Section
3.5.2.2
'Controller-Pilot
Data
Link
Communications
'
(CPDLC)
application
items
(a)
and
(b)
of
ICAO
Annex
10
–
;
Aeronautical
Tele
communications
–
;
Volume
III
,
Part
I (Digital
Data
Communication
Systems
) (First
edition
July
1995
incorporating
Amendment
81
(23.11.2006)).
(
47
)
Und
schließlich
vertritt
die
FFTCE
die
Ansicht
,
dass
die
mit
der
Reform
des
öffentlich-rechtlichen
Rundfunks
eingeführte
neue
Abgabe
auf
den
Umsatz
der
Anbieter
elektronischer
Kommunikationsdienste
für
die
Finanzierung
von
France
Télévisions
verwendet
wird
. [EU]
The
FTTCE
considers
,
finally
,
that
the
new
turnover
tax
imposed
on
the
operators
of
electronic
communications
,
introduced
by
the
reform
of
public
broadcasting
,
is
allocated
to
the
financing
of
France
Télévisions
.
.4
Normale
Betriebs-
und
Lebensbedingungen
sind
Bedingungen
,
unter
denen
das
Schiff
als
Ganzes
,
die
Maschinen
,
Versorgungs-
und
Hilfseinrichtungen
,
welche
Antrieb
,
Steuerfähigkeit
,
sichere
Navigation
,
Brandschutz
und
Schutz
gegen
Wassereinbruch
,
Verständigung
und
Signalgebung
an
Bord
und
nach
draußen
gewährleisten
,
die
Fluchtwege
und
Rettungsbootwinden
sowie
die
vorgesehenen
Einrichtungen
für
angemessene
Wohnlichkeit
an
Bord
betriebsfähig
sind
und
bestimmungsgemäß
arbeiten
. [EU]
.4
Normal
operational
and
habitable
condition
is
a
condition
under
which
the
ship
as
a
whole
,
the
machinery
,
services
,
means
and
aids
ensuring
propulsion
,
ability
to
steer
,
safe
navigation
,
fire
and
flooding
safety
,
internal
and
external
communications
and
signals
,
means
of
escape
,
and
emergency
boat
winches
,
as
well
as
the
designed
comfortable
conditions
of
habitability
are
in
working
order
and
functioning
normally
.
.5.3
Kabel
und
Leitungen
für
wichtige
Verbraucher
oder
für
die
Notstromversorgung
,
Beleuchtung
,
Befehlsübermittlung
an
Bord
oder
Signalanlagen
dürfen
,
soweit
durchführbar
,
nicht
in
der
Nähe
von
Küchen
,
Wäschereien
,
Maschinenräumen
der
Kategorie
A
und
ihrer
Schächte
sowie
sonstigen
Bereichen
mit
hoher
Brandgefahr
verlegt
werden
. [EU]
.5.3
Cables
and
wiring
serving
essential
or
emergency
power
,
lighting
,
internal
communications
or
signals
shall
so
far
as
practicable
be
routed
clear
of
galleys
,
laundries
,
machinery
spaces
of
category
A
and
their
casings
and
other
high
fire
risk
areas
.
5,
Pyay
Road
,
Hlaing
Township
,
Yangon
und
Miteigentümer
von
RedLink
Communications
Co
.
Ltd
,
Nr
.
20
,
Gebäude
B,
Mya
Yeik
Nyo
Royal
Hotel
,
Pa-Le
Road
,
Bahan
Township
,
Yangon
Geburtsdatum:
19
.6.1977 [EU]
5,
Pyay
Road
,
Hlaing
Township
,
Yangon
and
Co-owner
of
RedLink
Communications
Co
.
Ltd
,
No
.
20
,
Building
B,
Mya
Yeik
Nyo
Royal
Hotel
,
Pa-Le
Road
,
Bahan
Township
,
Yangon
, d.o.b.
19
.6.1977
7422
Installateure
und
Servicetechniker
im
Bereich
Informations-
und
Kommunikationstechnik
[EU]
7422
Information
and
communications
technology
installers
and
servicers
8.
Kapitel
6 -
"Air
traffic
services
requirements
for
communications
"
-
Abschnitt
6.1.1.2
von
ICAO
Anhang
11
-
"Air
Traffic
Services"
(
Dreizehnte
Ausgabe
-
Juli
2001
mit
Änderung
Nr
.
45
(
16
.7.2007)). [EU]
Chapter
6
–
;
Air
traffic
services
requirements
for
communications
–
;
Sections
6.1.1.2,
of
ICAO
Annex
11
–
;
Air
Traffic
Services
(13th
edition
–
;
July
2001
incorporating
Amendment
45
(16.7.2007)).
"Abfragekenncode"
(
interrogator
identifier
code
,
nachstehend
"II-Code"
)
bedeutet
einen
Modus-S-Abfragecode
mit
einem
Wert
im
Bereich
von
0
bis
15
,
der
sowohl
für
den
Multisite-Lockout
als
auch
für
Kommunikationsprotokolle
verwendet
werden
kann
[EU]
'interrogator
identifier
code'
(hereinafter
II
code
)
means
a
Mode
S
interrogator
code
with
a
value
in
the
range
from
0
to
15
that
can
be
used
for
both
multisite
lockout
and
communications
protocols
Abgabe
auf
elektronische
Kommunikation
[EU]
Tax
on
electronic
communications
Abgesehen
von
den
oben
genannten
technischen
Einschränkungen
ergeben
sich
auch
Auswirkungen
für
das
Helpdesk
der
Kommunikationsinfrastruktur
. [EU]
Apart
from
the
aforementioned
technical
restrictions
it
causes
,
it
also
impacts
the
communications
infrastructure's
helpdesk
.
Abgesehen
von
der
Ausnahme
in
Artikel
8
der
Richtlinie
2002/20/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
die
Genehmigung
elektronischer
Kommunikationsnetze
und
-dienste
(
Genehmigungsrichtlinie
)
erfolgt
entsprechend
dem
gemeinschaftlichen
Rechtsrahmen
für
die
elektronische
Kommunikation
die
Auswahl
der
Betreiber
von
Satellitenmobilfunksystemen
und
die
Erteilung
der
Genehmigungen
auf
nationaler
Ebene
. [EU]
With
the
exception
of
Article
8
of
Directive
2002/20/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
March
2002
on
the
authorisation
of
electronic
communications
networks
and
services
(Authorisation
Directive
) [9],
operators
of
mobile
satellite
systems
are
selected
and
authorised
at
national
level
under
the
existing
Community
regulatory
framework
for
electronic
communications
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Communications":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners