A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4402
similar
results for 92
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1989-
92
ließ
sich
Goetz
ein
eigenes
Ausstellungsgebäude
in
den
Garten
ihres
Wohnhauses
bauen
. [G]
From
1989-
92
,
Goetz
had
an
exhibition
building
built
in
the
garden
of
her
house
.
Der
bereits
erwähnte
Film
Südostpassage
handelt
von
einer
Reise
von
Berlin
nach
Osteuropa
,
Taiga
(
1991/
92
)
ist
eine
achteinhalbstündige
Aufzeichnung
von
Reisebegegnungen
Ottingers
in
der
Mongolei
und
Johanna
d'Arc
of
Mongolia
(
1989
)
schildert
eine
Fahrt
in
die
Mongolei
mit
der
transsibirischen
Eisenbahn
aus
der
Sicht
von
vier
Frauen
. [G]
The
above-mentioned
Southeast
Passage
recounts
a
trip
from
Berlin
to
Eastern
Europe
.
Taiga
(1991/92)
is
an
eight-and-a-half-hour
record
of
Ottinger's
encounters
in
Mongolia
,
and
Johanna
d'Arc
of
Mongolia
(1989)
chronicles
a
ride
to
Mongolia
on
the
Trans-Siberian
Railway
from
the
points
of
view
of
four
women
.
Von
1990
bis
19
92
war
er
Parlamentspräsident
des
ersten
Slowakischen
Parlaments
und
wirkte
maßgeblich
am
Aufbau
der
Demokratie
und
der
politischen
Neuordnung
seines
Landes
mit
,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Minderheiten
in
seinem
Land
. [G]
From
1990-
92
he
served
as
speaker
of
the
first
Slovak
parliament
and
played
a
prominent
part
in
establishing
democracy
and
carrying
out
political
reforms
in
Slovakia
,
with
special
consideration
for
the
country's
ethnic
minorities
.
100
kg
Rohzucker
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
8
Buchstabe
a
entsprechen
92
kg
Weißzucker
[EU]
92
kg
of
white
sugar
shall
correspond
to
100
kg
of
raw
sugar
referred
to
in
Article
3(8)(a)
100
kg
Rohzucker
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
8
Buchstabe
a
entsprechen
92
kg
Weißzucker
. [EU]
92
kg
of
white
sugar
shall
correspond
to
100
kg
of
raw
sugar
referred
to
in
point
(a)
of
Article
3(8).
10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(
1-methylethyl
)-9-oxo-9H-thioxanthenium-hexafluorphosphat, (
CAS
RN
591773-
92
-1
) [EU]
10-
[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium
hexafluorophosphate
, (CAS
RN
591773-
92
-1
)
10+9
für
Gruppe
64
.1
der
NACE
Rev
. 2
und
die
Kreditinstitute
der
Klasse
64
.92
der
NACE
Rev
. 2
und
[EU]
10+9
for
NACE
Rev
.2
group
64
.1
and
credit
instititons
of
NACE
Rev
.2
class
64
.92
and
10
.
Artikel
11
Absätze
4
und
5
der
Richtlinie
92
/58/EWG
[EU]
Article
11
(4)
and
(5)
of
Directive
92
/58/EEC
10
.
Richtlinie
92
/29/EWG
des
Rates
vom
31
.
März
19
92
über
Mindestvorschriften
für
die
Sicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
zum
Zweck
einer
besseren
medizinischen
Versorgung
auf
Schiffen
[EU]
Council
Directive
92
/29/EEC
of
31
March
19
92
on
the
minimum
safety
and
health
requirements
for
improved
medical
treatment
on
board
vessels
11
92
0
Zahl
der
Unternehmensgründungen
im
Jahr
t [EU]
11
92
0
Number
of
births
of
enterprises
in
t
11
.
Richtlinie
92
/75/EWG
des
Rates
vom
22
.
September
19
92
über
die
Angabe
des
Verbrauchs
an
Energie
und
anderen
Ressourcen
durch
Haushaltsgeräte
mittels
einheitlicher
Etiketten
und
Produktinformationen
[EU]
Council
Directive
92
/75/EEC
of
22
September
19
92
on
the
indication
by
labelling
and
standard
product
information
of
the
consumption
of
energy
and
other
resources
by
household
appliances
(
11
)
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/
92
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
enthält
eine
Verpflichtung
,
summarische
Eingangsanmeldungen
einzureichen
,
und
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1875/2006
schreibt
summarische
Anmeldungen
für
die
vorübergehende
Verwahrung
vor
. [EU]
Regulation
(EEC)
No
2913/
92
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
648/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[14]
contains
an
obligation
to
lodge
entry
summary
declarations
and
Regulation
(EEC)
No
2454/93
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
1875/2006
,
provides
for
summary
declarations
for
the
purposes
of
temporary
storage
.
12
.
Artikel
12
Absatz
4
der
Richtlinie
92
/91/EWG
[EU]
Article
12
(4)
of
Directive
92
/91/EEC
1385375
,53–
von
fehlerhaften
Kontrollstatistiken
für
2002
-
Nichteinhaltung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3887/
92
der
Kommission
,
unzureichende
Risikoanalyse
[EU]
1385375
,53–
ntrol
statistics
submitted
for
2002
,
non-compliance
with
Commission
Regulation
(EEC)
No
3887/
92
,
inadequate
risk
analysis
.
(
13
)
Artikel
13
der
Richtlinie
92
/65/EWG
enthält
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
für
den
Handel
mit
Tieren
der
Arten
,
die
für
die
in
den
Anhängen
A
und
B
der
Richtlinie
genannten
Krankheiten
empfänglich
sind
,
sowie
für
den
Handel
mit
Samen
,
Eizellen
und
Embryonen
dieser
Tiere
,
die
zwischen
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
zugelassenen
Einrichtungen
,
Instituten
oder
Zentren
verbracht
werden
. [EU]
Article
13
of
Directive
92
/65/EEC
lays
down
the
animal
health
requirements
governing
trade
in
animals
of
species
susceptible
to
the
diseases
listed
in
Annexes
A
and
B
thereto
and
in
semen
,
ova
and
embryos
of
such
animals
consigned
to
and
from
bodies
,
institutes
or
centres
approved
in
accordance
with
Annex
C
thereto
.
13
.
Richtlinie
92
/45/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
19
92
zur
Regelung
der
gesundheitlichen
und
tierseuchenrechtlichen
Fragen
beim
Erlegen
von
Wild
und
bei
der
Vermarktung
von
Wildfleisch
[EU]
Council
Directive
92
/45/EEC
of
16
June
19
92
on
public
health
and
animal
health
problems
relating
to
the
killing
of
wild
game
and
the
placing
on
the
market
of
wild-game
meat
[23]
14
.
Richtlinie
92
/46/EWG
des
Rates
vom
16
.
Juni
19
92
mit
Hygienevorschriften
für
die
Herstellung
und
Vermarktung
von
Rohmilch
,
wärmebehandelter
Milch
und
Erzeugnissen
auf
Milchbasis
[EU]
Council
Directive
92
/46/EEC
of
16
June
19
92
laying
down
the
health
rules
for
the
production
and
placing
on
the
market
of
raw
milk
,
heat-treated
milk
and
milk-based
products
[24]
[14]
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3577/
92
des
Rates
vom
7.
Dezember
19
92
zur
Anwendung
des
Grundsatzes
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
auf
den
Seeverkehr
in
den
Mitgliedstaaten
(
Seekabotage
) (
ABl
. L
364
vom
12
.12.1992, S. 7). [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
3577/
92
of
7
December
19
92
applying
the
principle
of
freedom
to
provide
services
to
maritime
transport
within
Member
States
(maritime
cabotage
) (OJ L
364
,
12
.12.1992, p. 7).
154014
EUR
bei
Liefer-
und
Dienstleistungsaufträgen
gemäß
Anhang
I A
der
Richtlinie
92
/50/EWG
mit
Ausnahme
der
Forschungs-
und
Entwicklungsaufträge
der
Kategorie
8
des
genannten
Anhangs
[EU]
EUR
154014
for
the
supply
and
service
contracts
listed
in
Annex
IA
to
Directive
92
/50/EEC
,
with
the
exception
of
the
research
and
development
contracts
listed
in
category
8
of
that
Annex
[15]
Artikel
5
des
Gesetzes
Nr
.
21/
92
lautet:
"Die
Erbringung
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
,
mit
denen
RTP
SA
beauftragt
wurde
, ...
gewährt
dem
Unternehmen
einen
Anspruch
auf
Ausgleichszahlungen
in
der
Höhe
der
tatsächlichen
Kosten
für
die
Erbringung
der
Dienstleistung
,
die
auf
der
Grundlage
objektiv
quantifizierbarer
Kriterien
und
nach
dem
Grundsatz
einer
vernünftigen
Geschäftsführung
festgelegt
werden
." [EU]
According
to
Article
5
of
Law
No
21/
92
:
'Performance
of
the
public
service
obligations
entrusted
to
RTP
SA
[...]
shall
confer
on
that
company
the
right
to
a
compensation
payment
the
exact
amount
of
which
will
correspond
to
the
actual
cost
of
providing
the
public
service
,
which
shall
be
determined
on
the
basis
of
objectively
quantifiable
criteria
and
in
accordance
with
the
principle
of
sound
management
.'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "92":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners