DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

26 similar results for 10 9
Search single words: 10 · 9
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

subscriber [listen] Teilnehmer {m} [telco.] [listen]

subscribers Teilnehmer {pl} [listen]

ache; aches; aches and pains [listen] Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.] [listen]

vapour (outgassing from liquids/solids) [listen] Dampf {m}; Nebel {m} (Ausgasung aus Flüssigkeiten/Feststoffen) [chem.] [listen] [listen]

petrol vapours Benzindämpfe {pl}

solvent vapours Lösungsmitteldämpfe {pl}

temperament Temperieren {n}; Temperierung {f}; Temperatur {f} [mus.] [listen]

just temperament natürliche Temperierung; reine Temperatur; natürliche/reine Stimmung [listen]

to stifle (a fire etc.) [listen] (Feuer usw.) ersticken {vt} [listen]

stifling erstickend

stifled erstickt

stifles erstickt

stifled erstickte

He stifled his victim with a pillow. Er erstickte das Opfer mit einem Kissen.

I was almost stifled by the fumes. Der Qualm raubte mir fast den Atem.

unrealistic unrealistisch; nicht realistisch; illusorisch {adj}

unrealistic demands unrealistische Forderungen

to have unrealistic expectations of teachers unrealistische Erwartungen an die Lehrer haben

to make these expectations seem unrealistic diese Erwartungen illusorisch erscheinen lassen

It's unrealistic to believe that ... Es ist illusorisch, zu glauben, dass ...

This has made a renewal unrealistic / an unrealistic prospect. Eine Verlängerung ist damit illusorisch geworden.

to ache [listen] schmerzen; wehtun {vi} [listen]

aching [listen] schmerzend; weh tuend

ached geschmerzt; weh getan

aches schmerzt; tut weh

ached schmerzte; tat weh

to underpin fundieren; untermauern; geistig begründen {vt}

underpinning fundierend; untermauernd; geistig begründend

underpinned fundiert; untermauert; geistig begründet [listen]

impractical; quixotic; unrealistic; out of touch with reality; away-with-the-fairies [Br.]; airy-fairy [Br.] [coll.] (matter) weltfremd; weltfern; lebensfremd; wiklichkeitsfern; realitätsfern; praxisfremd; praxisfern; unrealistisch; utopisch {adj} (Sache)

his away-with-the-fairies views [Br.] seine weltfremden Ansichten

to be out of touch (with sth.) (über etw.) nicht auf dem Laufenden sein

subscriber [listen] Abonnent {m}

subscribers Abonnenten {pl}

torque; turning moment [listen] Drehmoment {n} [phys.] [techn.] [listen]

torques Drehmomente {pl}

temperament Temperament {n}

temperaments Temperamente {pl}

International Classification of Diseases 10 (ICD 10) Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10) [med.]

torc; torque; torq [listen] Torques {m} [hist.]

vapourisation; vaporisation [Br.]; vapour [Br.]; vaporization [Am.]; vapor [Am.] [listen] [listen] Verdampfung {f}

thirteenth dreizehnte; dreizehnter; dreizehntes {num}

No 10 [coll.]; 10 Downing Street (headquarters of the Brit. Government) [Br.] britische Regierung {f} [pol.]

bridge part Brückenteil {n}

bridge parts Brückenteile {pl}

10m bridge part near fixed point Brückenteil 10 m Festpunktseite

10m bridge part near pendulum support Brückenteil 10 m Lospunktseite

sales (number of items sold) [listen] (mengenmäßiger) Umsatz {m}; Umsätze {pl}; Gesamtumschlag {m} [econ.] [listen]

gross sales Bruttoumsatz {m}

breakeven sales Deckungsumsatz {m}

total sales Gesamtumsatz {m}; Gesamtumschlag {m}

intercompany sales Innenumsatz {m}; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften

annual sales Jahresumsatz {m}

group sales Konzernumsatz {m}

minimum sales Mindestumsatz {m}

monthly sales Monatsumsatz {m}

consolidated net sales konsolidierter Nettoumsatz {m}

daily sales Tagesumsatz {m}

record sales Rekordumsatz {m}

high sales hoher Umsatz

expected sales erwarteter Umsatz

zero-rated sales [Br.] echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung

ratio of sales to invested capital Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital

to increase sales die Umsätze steigern

to achieve good sales gute Umsätze erziehen/machen

Sales declined by 10 % in 2016. Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück.

Sales rose by 35 % to 11 million units. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.

quarter [listen] Viertel {n} [listen]

a quarter ein Viertel (1/4)

three quarter drei Viertel (3/4)

a quarter to 10 [Br.]; a quarter of 10 [Am.] Viertel vor 10; drei viertel 10

a quarter past 8 [Br.]; a quarter after 8 [Am.] Viertel nach 8; viertel 9

tattoo; curfew; last post [Br.]; taps [Am.] (call as notice to go to quarters) [listen] Zapfenstreich {m} (Signal für das Ende der Ausgehzeit) [mil.] [hist.] [übtr.]

great tattoo großer Zapfenstreich

to sound the tattoo/curfew den/zum Zapfenstreich blasen

It's lights out at 10 o'clock. Um 10 Uhr ist Zapfenstreich. [ugs.]

to edge up allmählich/langsam ansteigen; hoch gehen {vi} [listen]

edging up allmählich/langsam ansteigend; hoch gehend

edged up allmählich/langsam angestiegen; hoch gegangen

to edge up 3% um 3 % ansteigen

to edge up to 10% auf 10 % ansteigen

to nudge (a certain value) [listen] (einen bestimmenten Wert) erreichen {vt} [listen]

She's nudging 50. Sie geht auf die 50 zu.

The unemployment rate is nudging 10%. Die Arbeitslosenquote liegt bei fast 10 %.

by; no later than; at the latest (postpositive) [listen] [listen] bis spätestens; bis {prp}; spätestens {adv} (+ Zeitangabe als Ende einer Frist) [listen] [listen]

at ten at the latest spätestens um 10

by Thursday at the latest bis spätestens Donnerstag

delivery by Lieferung bis (spätestens)

at the latest when ... spätestens dann, wenn ...

at the very latest tomorrow noon allerspätestens morgen Mittag

Can you finish the work by five o'clock? Kannst du mit der Arbeit bis fünf Uhr fertig sein?

I'll have it done by tomorrow.; I'll get it done by tomorrow. Bis morgen habe ich es fertig.

She ought to have arrived by now / by this time. Sie sollte jetzt schon da sein.

By this time next week I'll be on holiday. Nächste Woche um diese Zeit bin ich schon im Urlaub.

By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. Wenn Sie dieses Schreiben erreicht, werde ich das Land bereits verlassen haben.

It was then, if not before, that we realized ... Spätestens da wurde uns klar, dass ...

He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier. Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.

subject to [listen] vorbehaltlich einer Sache; abhängig von etw.; wenn nicht etw. Bestimmtes eintritt {adj} [adm.]

subject to confirmation vorbehaltlich einer Bestätigung

subject to correction vorbehaltlich Änderungen

subject to this unter diesem Vorbehalt

subject to Art. 10 vorbehaltlich des Art. 10

on the dot [coll.] (auf die Sekunde genau) pünktlich [listen]

at 10 o'clock on the dot genau um 10 Uhr
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org