A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for volts
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Je
nach
Menge
und
Konzentration
des
Gels
wird
eine
elektrische
Spannung
zwischen
50
und
150
Volt
zwischen
30
Minuten
und
1
Stunde
angelegt
. [EU]
A
voltage
of
50
to
150
volts
is
applied
during
30
min
to
1
hour
depending
on
the
gel
size
and
thickness
.
"Kabel"
alle
Kabel
mit
einer
Nennspannung
von
weniger
als
250
Volt
,
die
als
Verbindungs-
oder
Verlängerungskabel
zum
Anschluss
von
Elektro-
oder
Elektronikgeräten
an
eine
Steckdose
oder
zur
Verbindung
von
zwei
oder
mehr
Elektro-
oder
Elektronikgeräten
dienen
[EU]
'cables'
means
all
cables
with
a
rated
voltage
of
less
than
250
volts
that
serve
as
a
connection
or
an
extension
to
connect
EEE
to
the
electrical
outlet
or
to
connect
two
or
more
EEE
to
each
other
Keine
der
Glühlampen
und/oder
keines
der
LED-Module
des
Scheinwerfers
ist
für
eine
24-V-Anlage
ausgelegt
. [EU]
None
of
the
filament
lamps
and/or
LED
module
(s)
which
the
headlamp
contains
is
designed
for
a
24
Volts
network
system
.
Nennspannung(
en
): ...
Volt
(2) [EU]
Supply
voltage
(s) ...
volts
(2)
Nennspannung
Spannung
(
in
Volt
),
die
auf
der
Glühlampe
angegeben
ist
. [EU]
'Rated
voltage'
voltage
(in
volts
)
marked
on
the
filament
lamp
.
Nur
bei
Fahrzeug-Alarmsystemen
(
FAS
)
für
den
Einbau
in
Fahrzeuge
angeben
,
die
nicht
für
eine
Nennversorgungsspannung
von
12
V
ausgelegt
sind
. [EU]
To
be
indicated
only
for
vehicle
alarm
systems
(VAS)
to
be
used
in
vehicles
whose
rated
supply
voltage
is
not
12
Volts
.
Sie
wird
ausgedrückt
in
Volt
pro
Meter
(
V/m
). [EU]
It
is
expressed
in
volts
per
metre
(V/m).
'Spitzenleistung'
=
Produkt
aus
Spitzenpotenzial
in
Volt
und
Spitzenstrahlstrom
in
Ampere
. [EU]
'Peak
power'
= (peak
potential
in
volts
) × (peak
beam
current
in
amperes
).
'Spitzenleistung'
=
Produkt
aus
Spitzenpotenzial
in
Volt
und
Spitzenstrahlstrom
in
Ampere
. [EU]
'Peak
power'
= (peak
potential
in
volts
) x (peak
beam
current
in
amperes
).
TEIL
III:
Wegfahrsperren
und
Fahrzeuge
der
Klasse
M1
sowie
Fahrzeuge
der
Klasse
N1
mit
einer
Höchstmasse
bis
zu
2
Tonnen
hinsichtlich
der
Wegfahrsperren
Dies
gilt
nur
für
Fahrzeuge
mit
12-V-Anlagen
. [EU]
PART
III:
Immobilisers
and
vehicles
of
category
M1
and
vehicles
of
category
N1
with
a
maximum
mass
of
not
more
than
2
tonnes
with
regard
to
immobilisers
[1]
Only
vehicles
with
12
volts
electrical
systems
are
considered
.
TEIL
IV
-
die
Genehmigung
von
Wegfahrsperren
und
die
Genehmigung
von
Fahrzeugen
der
Klasse
M1
und
Fahrzeugen
der
Klasse
N1
mit
einer
Höchstmasse
bis
zu
zwei
Tonnen
hinsichtlich
der
Wegfahrsperren
Entsprechend
den
Definitionen
in
der
Anlage
7
zur
Gesamtresolution
über
Fahrzeugtechnik
(R.E.3) (
Dokument
TRANS/WP
.29/78/Rev.1
in
der
zuletzt
geänderten
Fassung
). [EU]
PART
IV
-
Approval
of
immobilisers
and
vehicles
of
category
M1
and
vehicles
of
category
N1
with
a
maximum
mass
of
not
more
than
2
tonnes
with
regard
to
immobilisers
[2]
Only
vehicles
with
12
volts
electrical
systems
are
considered
.
Übersteigt
die
Spannung
in
einem
oder
mehreren
Stromkreisen
des
Fahrzeugs
100
Volt
Effektivspannung
(
quadratischer
Mittelwert
),
so
muss
ein
handbetätigter
Stromkreisunterbrecher
,
der
die
Trennung
aller
dieser
Stromkreise
vom
Hauptstromversorgungskreis
gestattet
,
auf
jeden
Pol
wirken
,
der
keinen
elektrischen
Masseanschluss
hat
,
und
im
Inneren
des
Fahrzeugs
an
einer
für
den
Fahrzeugführer
gut
erreichbaren
Stelle
angeordnet
sein
;
dieser
Stromkreisunterbrecher
darf
jedoch
einen
Stromkreis
zur
Versorgung
der
vorgeschriebenen
äußeren
Fahrzeugleuchten
nicht
unterbrechen
. [EU]
Where
the
voltage
exceeds
100
volts
RMS
(root
mean
square
)
in
one
or
more
electrical
circuits
in
a
vehicle
, a
manually-operated
isolating
switch
which
is
capable
of
disconnecting
all
such
circuits
from
the
main
electrical
supply
shall
be
connected
in
each
pole
of
that
supply
which
is
not
electrically
connected
to
earth
,
and
shall
be
located
inside
the
vehicle
in
a
position
readily
accessible
to
the
driver
,
provided
that
no
such
isolating
switch
shall
be
capable
of
disconnecting
any
electrical
circuit
supplying
the
mandatory
external
vehicle
lights
.
Verkauft
ein
Hersteller
beispielsweise
das
gleiche
Druckermodell
in
den
USA
und
in
Europa
,
so
muss
er
die
TSV-
bzw
.
BM-Werte
sowohl
bei
115
Volt/60
Hz
als
auch
bei
230
Volt/50
Hz
messen
und
angeben
. [EU]
For
example
, a
manufacturer
that
ships
the
same
printer
model
to
the
United
States
and
Europe
must
measure
and
report
the
TEC
or
OM
values
at
both
115
volts
/60
Hz
and
230
volts
/50
Hz
.
Verkauft
ein
Hersteller
beispielsweise
das
gleiche
Modell
in
den
USA
und
in
Europa
,
so
muss
er
die
Verbrauchswerte
sowohl
bei
115
Volt/60
Hz
als
auch
bei
230
Volt/50
Hz
messen
und
angeben
und
die
entsprechenden
Spezifikationen
einhalten
,
damit
das
Modell
auf
beiden
Märkten
als
ENERGY
STAR-gerecht
gelten
kann
. [EU]
For
example
, a
manufacturer
that
ships
the
same
model
to
the
United
States
and
Europe
must
carry
out
measurements
,
meet
the
specification
,
and
report
test
values
at
both
115
volts
/60
Hz
and
230
volts
/50
Hz
in
order
to
qualify
the
model
as
ENERGY
STAR
in
both
markets
.
Verkauft
ein
Hersteller
beispielsweise
das
gleiche
Modell
in
den
USA
und
in
Europa
,
so
muss
er
die
Verbrauchswerte
sowohl
bei
115
Volt/60
Hz
als
auch
bei
230
Volt/50
Hz
messen
und
angeben
und
die
entsprechenden
Spezifikationen
einhalten
,
damit
das
Modell
auf
beiden
Märkten
als
ENERGY-STAR-gerecht
gelten
kann
. [EU]
For
example
, a
manufacturer
that
ships
the
same
model
to
the
United
States
and
Europe
must
measure
,
meet
the
specification
,
and
report
test
values
at
both
115
Volts
/60
Hz
and
230
Volts
/50
Hz
in
order
to
qualify
the
model
as
ENERGY
STAR
in
both
markets
.
Verkauft
ein
Hersteller
beispielsweise
den
gleichen
Computerbildschirm
in
den
USA
und
in
Europa
,
so
muss
er
die
Leistungsaufnahme
im
Ein-
,
Ruhe-
und
Schein-Aus-Zustand
sowohl
bei
115
Volt/60
Hz
als
auch
bei
230
Volt/50
Hz
messen
und
angeben
. [EU]
For
example
, a
manufacturer
that
is
shipping
the
same
computer
monitor
model
to
the
United
States
and
Europe
must
measure
and
report
the
On
,
Sleep
,
and
Off
power
consumption
at
both
115
volts
/60
Hz
and
230
volts
/50
Hz
.
Vorschriften
für
HSB-Einheiten
mit
einer
Nennspannung
von
24
V
werden
zur
Zeit
geprüft
. [EU]
Requirements
for
HSB
units
with
a
rated
voltage
of
24
volts
are
under
consideration
.
V =
Spitzenelektronenenergie
in
MeV
[EU]
V
is
the
peak
electron
energy
in
million
electron
volts
.
Wenn
ein
Produkt
für
den
Betrieb
mit
einer
Spannungs-/Frequenzkombination
auf
einem
Markt
gedacht
ist
,
bei
der
es
sich
nicht
um
die
für
diesen
Markt
übliche
Kombination
handelt
(z. B.
230
Volt
,
60
Hz
in
Nordamerika
),
ist
das
Produkt
vom
Hersteller
mit
der
regional
üblichen
Kombination
zu
prüfen
,
die
den
Fähigkeiten
des
Produkts
am
ehesten
entspricht
.
Dieser
Umstand
ist
auf
dem
Prüfbericht
zu
vermerken
. [EU]
If
a
product
is
designed
to
operate
at
a
voltage/frequency
combination
in
a
specific
market
that
is
different
from
the
voltage/frequency
combination
for
that
market
(e.g.
230
volts
,
60
Hz
in
North
America
),
the
manufacturer
should
test
the
product
at
the
regional
combination
that
most
closely
matches
the
product's
design
capabilities
and
note
this
fact
on
the
test
reporting
sheet
.
Werden
die
Prüfungen
nach
dem
in
Anhang
6
beschriebenen
Verfahren
durchgeführt
,
so
muss
die
Feldstärke
30
Volt/m
(
Effektivwert
)
in
mehr
als
90
%
des
Frequenzbereichs
von
20-2000
MHz
und
mindestens
25
Volt/m
(
Effektivwert
)
über
den
gesamten
Frequenzbereich
von
20-2000
MHz
betragen
. [EU]
If
tests
are
made
using
the
method
described
in
Annex
6,
the
field
strength
shall
be
30
volts
/m
rms
(root
mean
squared
)
in
over
90
per
cent
of
the
20
to
2000
MHz
frequency
band
and
a
minimum
of
25
volts
/m
rms
over
the
whole
20
to
2000
MHz
frequency
band
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "volts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners