A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
management functions
management group
management groups
management labor costs
management level
management measures
management methods
management of contacts
management of life
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
management level
Search single words:
management
·
level
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Und
mochte
auch
das
traditionsreiche
Museumsorchester
Frankfurt
unter
Sylvain
Cambreling
im
Graben
diesen
Schatten
Mitte
der
neunziger
Jahre
für
eine
geraume
Zeit
zu
bändigen
wissen
,
in
der
Leitungsebene
hakte
es
gewaltig
. [G]
And
though
in
the
middle
of
the
nineties
the
venerable
Museumsorchester
Frankfurt
(i.e.,
Museum
Orchestra
of
Frankfurt
)
under
conductor
Sylvain
Cambreling
knew
how
to
subdue
these
shadows
for
a
long
time
,
there
was
a
huge
hitch
at
the
highest
management
level
.
Am
10
.
Oktober
2000
einigten
sich
Arriva
und
Connex
auf
eine
"gemeinsame
Absichtserklärung"
auf
der
Ebene
des
europäischen
Management
s
,
in
der
die
Grundlagen
für
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
Parteien
in
der
Zeit
bis
zur
Übernahme
von
Combus
festgelegt
wurden
. [EU]
Arriva
and
Connex
agreed
on
a
'Memorandum
of
Understanding'
at
European
management
level
on
10
October
2000
,
which
established
the
principles
for
cooperation
between
the
parties
in
the
run-up
to
the
take-over
of
Combus
.
Außerdem
sind
keine
Neueinstellungen
in
Positionen
des
mittleren
und
höheren
Management
s
zulässig
,
da
Neueinstellungen
jeweils
mit
dem
Anfangsgrad
erfolgen
. [EU]
Moreover
,
new
staff
cannot
be
taken
on
at
middle
and
senior
management
level
since
all
new
recruits
have
to
be
assigned
to
entry-
level
posts
.
bei
Meinungsverschiedenheiten
hinsichtlich
der
Auslegung
oder
Durchführung
der
Verordnung
die
zuständige
Management
ebene
und
den
Generalsekretär
zu
informieren
,
bevor
die
Angelegenheit
an
den
EDSB
weiterverwiesen
wird
[EU]
may
,
in
the
event
of
conflict
relating
to
interpretation
or
implementation
of
the
Regulation
,
inform
the
competent
management
level
and
the
Secretary-General
before
referring
the
matter
to
the
EDPS
Der
Aufnahmemitgliedstaat
stellt
sicher
,
dass
Seeleute
,
die
Befähigungszeugnisse
für
Aufgaben
auf
Management
-Ebene
zur
Anerkennung
vorlegen
,
über
angemessene
Kenntnisse
der
für
die
Aufgaben
,
die
sie
wahrnehmen
dürfen
,
relevanten
Seerechtsvorschriften
dieses
Mitgliedstaates
verfügen
. [EU]
A
host
Member
State
shall
ensure
that
seafarers
who
present
for
recognition
certificates
for
functions
at
the
management
level
have
an
appropriate
knowledge
of
the
maritime
legislation
of
that
Member
State
relevant
to
the
functions
they
are
permitted
to
perform
.
Der
Leiter
der
Agentur
ernennt
auf
Vorschlag
des
Hauptgeschäftsführers
und
nach
Beratung
mit
dem
Lenkungsausschuss
die
in
leitender
Funktion
tätigen
Bediensteten
der
Agentur
. [EU]
The
Head
of
the
Agency
,
upon
a
proposal
from
the
Chief
Executive
and
following
consultation
with
the
Steering
Board
,
shall
appoint
the
staff
of
the
Agency
at
senior
management
level
.
Der
Leiter
der
Agentur
nimmt
auf
Vorschlag
des
Hauptgeschäftsführers
und
nach
Beratung
mit
dem
Lenkungsausschuss
die
Ernennung
und
die
Verlängerung
der
Verträge
der
in
leitender
Funktion
tätigen
Bediensteten
der
Agentur
vor
. [EU]
The
Head
of
the
Agency
,
upon
a
proposal
from
the
Chief
Executive
and
following
consultation
with
the
Steering
Board
,
shall
appoint
,
and
renew
the
contracts
of
,
the
staff
of
the
Agency
at
senior
management
level
.
Der
Mitgliedstaat
muss
Maßnahmen
ergriffen
haben
,
mit
denen
sichergestellt
wird
,
dass
Seeleute
,
die
Befähigungsnachweise
für
leitende
Aufgaben
zur
Anerkennung
vorlegen
,
über
angemessene
Kenntnisse
der
Seerechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats
verfügen
,
die
für
die
Erfüllung
der
Aufgaben
von
Belang
sind
,
deren
Wahrnehmung
den
Betreffenden
gestattet
ist
. [EU]
The
Member
State
has
introduced
measures
to
ensure
that
seafarers
who
present
for
recognition
certificates
for
functions
at
management
level
have
an
appropriate
knowledge
of
the
maritime
legislation
of
the
Member
State
relevant
to
the
functions
they
are
permitted
to
perform
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
stellte
die
Entscheidung
,
drei
Gruppen
von
Unternehmen
die
IB
zu
gewähren
,
mit
dem
Argument
in
Frage
,
ein
ausführender
Hersteller
sei
im
Besitz
des
chinesischen
Staates
und
ein
anderer
ausführender
Hersteller
sei
über
verschiedene
Verbindungen
auf
Führungsebene
an
Unternehmen
gekoppelt
,
die
letztlich
vom
Staat
kontrolliert
würden
. [EU]
The
Union
industry
questioned
the
decision
to
grant
IT
to
three
groups
of
companies
by
arguing
that
one
exporting
producer
was
owned
by
the
Chinese
State
and
another
exporting
producer
had
various
links
at
management
level
to
companies
that
were
ultimately
controlled
by
the
State
.
eine
dokumentierte
Vereinbarung
mit
der
qualifizierten
Stelle
geschlossen
hat
,
die
von
beiden
Parteien
auf
der
entsprechenden
Management
ebene
genehmigt
wurde
und
in
der
Folgendes
eindeutig
geregelt
ist:
[EU]
established
a
documented
agreement
with
a
the
qualified
entity
,
approved
by
both
parties
at
the
appropriate
management
level
,
which
clearly
defines:
eine
dokumentierte
Vereinbarung
mit
der
qualifizierten
Stelle
geschlossen
hat
,
die
von
beiden
Parteien
auf
der
entsprechenden
Management
ebene
genehmigt
wurde
und
in
der
Folgendes
eindeutig
geregelt
ist:
[EU]
established
a
documented
agreement
with
the
qualified
entity
,
approved
by
both
parties
at
the
appropriate
management
level
,
which
clearly
defines:
Es
gibt
eine
Beschreibung
,
wie
sichergestellt
wird
,
dass
Tätigkeiten
im
Rahmen
des
Sicherheits
management
systems
in
der
gesamten
Organisation
auf
der
Grundlage
nachgewiesener
Kenntnisse
und
unter
der
Hauptverantwortung
der
Geschäftsleitung
koordiniert
werden
. [EU]
There
is
a
description
of
how
coordination
of
safety
management
system
activities
across
the
organisation
is
ensured
,
based
on
proven
knowledge
and
lead
responsibility
at
management
level
.
Fragen
im
Zusammenhang
mit
geistigem
Eigentum
sollten
auf
Management
ebene
und
so
früh
wie
möglich
im
Laufe
des
Forschungsvorhabens
,
idealerweise
vor
dessen
Beginn
,
geklärt
werden
. [EU]
IP-related
issues
should
be
clarified
at
management
level
and
as
early
as
possible
in
the
research
project
,
ideally
before
it
starts
.
gemeinsame
Zuordnungen
auf
Führungsebene
und
erforderlichenfalls
auf
anderen
wichtigen
Ebenen
in
den
für
die
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
und
der
Korruption
zuständigen
Strafverfolgungsbehörden
(
Staatliche
Ermittlungs-
und
Sicherheitsbehörde
,
Grenzpolizei
,
Behörde
für
indirekte
Steuern
,
Direktion
für
die
Koordinierung
der
Polizeiarbeit
,
Staatsanwaltschaft
usw
.). [EU]
co-locations
within
the
relevant
Law
Enforcement
Agencies
engaged
in
the
fight
against
organised
crime
and
corruption
at
senior
management
level
and
on
other
key
level
as
deemed
required
(State
Investigation
and
Protection
Agency
,
Border
Police
,
Indirect
Taxation
Authority
,
Directorate
for
Police
Coordination
,
State
Prosecutors'
Office
etc
.).
Was
das
Risiko
einer
Umgehung
betrifft
,
ergab
die
Untersuchung
im
Übrigen
,
dass
die
Ausfuhrpreise
und
-mengen
sowie
die
Verkaufsbedingungen
frei
ausgehandelt
und
festgelegt
werden
und
dass
die
ausführenden
Hersteller
weder
im
Staatsbesitz
noch
anderweitig
beherrschendem
staatlichen
Einfluss
auf
Führungsebene
ausgesetzt
sind
. [EU]
With
regard
to
the
possible
risk
of
circumvention
,
it
should
be
noted
that
the
investigation
showed
that
export
prices
,
quantities
,
conditions
and
terms
of
sale
were
freely
negotiated
and
determined
and
that
the
exporting
producers
were
neither
State-owned
nor
otherwise
subject
to
dominant
State
influence
at
management
level
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "management level":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners