A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
life realm
life rock
life satisfaction
life science
life sciences
life sentence
life sighting
life situation
life situations
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
life sciences
Search single words:
life
·
sciences
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Neurowissenschaften
,
darin
den
Lebenswissenschaften
vergleichbar
,
bedeuten
nicht
nur
eine
der
größten
wissenschaftlichen
Herausforderungen
des
21
.
Jahrhunderts
. [G]
The
neuro
sciences
,
along
with
the
life
sciences
,
not
only
present
us
with
one
of
the
biggest
scientific
challenges
of
the
21st
century
.
Agenda
1.5 -
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
[EU]
Agenda
1.5
Life
Sciences
and
Biotechnology
Am
30
.
September
2003
hat
die
LG
Life
Sciences
Ltd
.
den
britischen
Behörden
Unterlagen
für
den
Wirkstoff
Ethaboxam
im
Hinblick
auf
dessen
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
übermittelt
. [EU]
A
dossier
for
the
active
substance
ethaboxam
was
submitted
by
LG
Life
Sciences
Ltd
.
to
the
authorities
of
the
United
Kingdom
on
30
September
2003
with
an
application
to
obtain
its
inclusion
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
.
Außerdem
sind
Synergiewirkungen
zu
erwarten
aus
laufenden
Projekten/noch
diskutierten
Vorschlägen
für
Priorität
1:
Biowissenschaften
,
Genomik
und
Biotechnologie
im
Dienst
der
Gesundheit
,
Priorität
5:
Lebensmittelsicherheit
und
Priorität
6:
Nachhaltige
Entwicklung
,
globale
Veränderungen
und
Ökosysteme
. [EU]
Furthermore
,
there
are
likely
to
be
synergies
with
existing
projects/proposals
under
negotiation
for
the
Priority
1,
Life
Sciences
,
genomics
&
Biotechnology
for
health
[16];
Priority
5,
Food
Safety
and
Priority
6,
Sustainable
Development
,
Global
Changes
&
Ecosystems
.
Bei
Betrieben
in
bestimmten
Hochtechnologiebereichen
,
insbesondere
im
Bereich
der
Biowissenschaften
,
kann
die
Anfangsphase
jedoch
aufgrund
der
vor
der
Vermarktung
liegenden
Entwicklungs-
und
Testphase
in
diesem
besonderen
Bereich
bis
zu
10
Jahre
betragen
." [EU]
However
,
for
companies
in
specific
high
technology
sectors
,
in
particular
life
sciences
,
the
start-up
phase
can
be
up
to
10
years
,
due
to
the
extended
pre-commercialisation
product
development
and
testing
phases
that
are
characteristic
of
these
particular
sectors
.';
Biowissenschaften
,
Biotechnologie
und
Biochemie
im
Dienst
nachhaltiger
Non-Food-Erzeugnisse
und
entsprechende
Verfahren
[EU]
Life
sciences
,
biotechnology
and
bio-chemistry
for
sustainable
non-food
products
and
processes
"Biowissenschaften
und
Biotechnologie:
Eine
Strategie
für
Europa"
- KOM(
2002
)0027. [EU]
'
Life
sciences
and
biotechnology
- A
strategy
for
Europe'
-
COM
(2002)
27
.
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
sind
für
viele
Bereiche
der
Politik
relevant
und
können
entscheidend
zur
Erreichung
der
Gemeinschaftsziele
beitragen
. [EU]
Life
sciences
and
biotechnology
are
pertinent
to
many
policy
areas
where
they
can
significantly
contribute
to
the
Community
objectives
.
Die
GFS
wird
zur
Unterstützung
der
künftigen
Rechtsetzung
insbesondere
Studien
zu
den
sozioökonomischen
Auswirkungen
bestimmter
Anwendungen
der
Biotechnologie
und
der
Biowissenschaften
durchführen
. [EU]
In
particular
,
the
JRC
will
carry
out
studies
on
the
socioeconomic
impact
of
selected
applications
of
biotechnology
and
life
sciences
in
support
of
future
legislation
.
Diese
gemeinsame
Technologieinitiative
ist
auch
eine
Antwort
auf
die
Mitteilung
der
Kommission
vom
23
.
Januar
2002"Biowissenschaften
und
Biotechnologie:
Eine
Strategie
für
Europa
(
2002
)". [EU]
This
Joint
Technology
Initiative
also
responds
to
the
Commission
Communication
of
23
January
2002'
Life
Sciences
and
Biotechnology
- a
strategy
for
Europe
(2002)'.
Hierfür
lassen
sich
bereits
Gebiete
festlegen
,
in
denen
vorhandene
europäische
Infrastrukturen
besser
eingesetzt
und
gestärkt
werden
können
,
da
sie
einen
langfristigen
strategischen
Bedarf
der
Hochschulen
,
der
Öffentlichkeit
und
der
industriellen
Forschung
sowie
der
Gesellschaft
insgesamt
decken
.
Hierzu
zählen
die
Biowissenschaften
und
ihre
Anwendungen
,
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
,
der
Ausbau
der
industriellen
Forschung
,
wie
die
Metrologie
,
die
Unterstützung
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
insbesondere
der
Bereich
des
Umweltschutzes
sowie
die
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
. [EU]
Domains
can
already
be
identified
for
better
use
and
strengthening
of
existing
European
infrastructures
,
fulfilling
long-term
strategic
needs
of
academic
,
public
and
industrial
research
stakeholders
and
the
society
at
large
,
such
as
for
life
sciences
and
its
applications
,
information
and
communication
technologies
,
the
development
of
industrial
research
including
metrology
,
support
for
sustainable
development
and
in
particular
in
the
area
of
environment
,
and
for
social
sciences
and
humanities
.
Im
Einklang
mit
der
europäischen
Strategie
für
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
wird
dies
dazu
beitragen
,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Unternehmen
in
den
Bereichen
Landwirtschaft
,
Biotechnologie
,
Saatguterzeugung
und
Lebensmittel
,
insbesondere
der
Hochtechnologie-KMU
,
zu
stärken
,
und
damit
den
gesellschaftlichen
Wohlstand
fördern
. [EU]
In
line
with
the
European
strategy
on
life
sciences
and
biotechnology
[5],
this
will
help
increase
the
competitiveness
of
European
agriculture
and
biotechnology
,
seed
and
food
companies
,
in
particular
high-tech
SMEs
,
while
improving
social
welfare
and
well-being
.
In
die
IKT-Forschungsarbeiten
werden
auch
Beiträge
aus
einem
breiteren
Spektrum
wissenschaftlicher
und
technischer
Disziplinen
einfließen
,
darunter
Biowissenschaften
,
Chemie
,
Psychologie
,
Pädagogik
,
kognitive
und
Sozialwissenschaften
sowie
Geisteswissenschaften
. [EU]
ICT
research
activities
will
also
draw
on
a
broader
range
of
scientific
and
technological
disciplines
including
bio-
and
life
sciences
,
chemistry
,
psychology
,
pedagogy
,
cognitive
and
social
sciences
and
the
humanities
.
In
seiner
Entschließung
zu
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
vom
21
.
November
2002
forderte
das
Europäische
Parlament
die
Kommission
auf
,
zu
ermitteln
,
wie
Abhilfe
für
das
Problem
der
unzureichenden
Finanzierung
neuer
Unternehmen
im
Biotechnologiesektor
geschaffen
werden
kann
;
gleichzeitig
forderte
das
Parlament
die
Europäische
Investitionsbank
auf
,
entsprechende
Folgemaßnahmen
zu
unterstützen
. [EU]
The
European
Parliament
requested
,
in
its
resolution
on
life
sciences
and
biotechnologies
of
21
November
2002
[13],
that
the
Commission
should
identify
how
to
overcome
the
issue
of
insufficient
funding
regarding
biotech
start-ups
and
asked
the
European
Investment
Bank
to
give
favourable
consideration
to
follow-up
actions
.
Kofinanzierung
eines
internationalen
Workshops
für
Wissenschaft
und
Technik
der
OVCW
und
der
IUPAC:
Ziel
dieses
Workshops
ist
es
,
die
Trends
und
Fortschritte
in
der
Chemie
,
der
Chemietechnik
,
den
Biowissenschaften
und
damit
verbundenen
Disziplinen
zu
überprüfen
,
um
einzuschätzen
,
wie
diese
die
Durchführung
des
CWÜ
beeinflussen
. [EU]
Co-funding
of
OPCW-IUPAC
International
Science
and
Technology
Workshop:
The
objective
of
the
workshop
is
to
review
trends
and
advances
in
chemistry
,
chemical
engineering
,
the
life
sciences
and
related
disciplines
with
a
view
to
assessing
how
they
affect
the
implementation
of
the
CWC
.
Referat
"Landwirtschaft
und
Biowissenschaften
in
der
Wirtschaft"
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Europäischen
Kommission
[EU]
Agriculture
and
Life
Sciences
in
the
Economy
Unit
,
Directorate-General
Joint
Research
Centre
of
the
European
Commission
Schwerpunkte
sind
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
,
Erzeugung
und
Nutzung
biologischer
Ressourcen
,
vor
allem
durch
den
Einsatz
der
Biowissenschaften
und
der
Biotechnologien
im
Zusammenspiel
mit
anderen
Technologien
,
die
Bereitstellung
neuer
,
sichererer
,
erschwinglicher
,
umweltfreundlicher
und
wettbewerbsfähiger
Produkte
durch
die
europäische
Landwirtschaft
,
Fischerei
und
Aquakultur
,
sowie
durch
die
Futtermittel-
,
Lebensmittel-
,
Gesundheits-
und
Forstindustrie
und
verwandte
Industriezweige
. [EU]
Research
will
focus
on
the
sustainable
management
,
production
and
use
of
biological
resources
,
in
particular
through
life
sciences
and
biotechnology
and
the
convergence
with
other
technologies
,
to
provide
new
,
safer
,
affordable
,
eco-efficient
and
competitive
products
from
European
agriculture
,
fisheries
,
aquaculture
,
feed
,
food
,
health
,
forest
based
and
related
industries
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "life sciences":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners