A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
229 results for ies
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
außerhalb
der
festgelegten
Raucherbereiche
sowie
in
den
Gängen
und
Toiletten
[EU]
outside
designated
smoking
areas
,
in
the
aisle
(s)
and
lavatory
(ies)
beabsichtigte
Verwendung
im
Bestimmungsland
,
sofern
bekannt
,
sowie
Angabe
dazu
,
unter
welche
Kategorien
gemäß
dem
Rotterdamer
Übereinkommen
die
Verwendung
fällt
[EU]
intended
use
in
the
country
of
destination
,
if
known
,
including
information
on
the
category
(ies)
under
the
Rotterdam
Convention
under
which
the
use
falls
beabsichtigte
Verwendung
im
Bestimmungsland
,
sofern
bekannt
,
sowie
Angabe
dazu
,
unter
welche
Kategorien
gemäß
dem
Übereinkommen
die
Verwendung
fällt
[EU]
intended
use
in
the
country
of
destination
,
if
known
,
including
information
on
the
category
(ies)
under
the
Convention
under
which
the
use
falls
Bei
Aus-
oder
Einfuhr
bitte
die
Ausfuhr-
bzw
.
Einfuhrländer
angeben
. [EU]
In
case
of
export
or
import
,
please
specify
the
exporting
or
importing
country
(ies).
Bei
in
D13-D15
,
R12
oder
R13
aufgeführten
Beseitigungs-
oder
Verwertungsverfahren
genügen
die
Angaben
zu
der
Anlage
,
die
d
ies
es
Verfahren
anwendet
,
in
Feld
10
,
und
sonstige
Angaben
zu
etwaigen
nachfolgenden
Anlagen
,
die
in
R12/R13
oder
D13-D15
aufgeführte
Verfahren
anwenden
,
und
zu
der/den
nachfolgenden
Anlage/n
,
die
in
D1-D12
oder
R1-R11
aufgeführte
Verfahren
anwendet/anwenden
,
brauchen
im
Begleitformular
nicht
gemacht
zu
werden
. [EU]
For
disposal
or
recovery
operations
D13–
;D15
or
R12
or
R13
,
the
information
on
the
facility
performing
such
an
operation
provided
in
block
10
is
sufficient
,
and
no
further
information
on
any
subsequent
facilit
ies
performing
R12/R13
or
D13–
;D15
operations
and
the
subsequent
facility
(ies)
performing
the
D1–
;D12
or
R1–
;R11
operation
(s)
need
be
included
in
the
movement
document
.
Bei
R12/R13-
oder
D13-D15-Verfahren
auch
einschlägige
Informationen
zu
den
evtl
.
nachfolgenden
R12/R13-
oder
D13-D15-Anlagen
und
den
nachfolgenden
R1-R11-
oder
D1-D12-Anlagen
beifügen
,
sofern
erforderlich
. [EU]
In
the
case
of
an
R12/R13
or
D13-D15
operation
,
also
attach
corresponding
information
on
any
subsequent
R12/R13
or
D13-D15
facilit
ies
and
on
the
subsequent
R1-R11
or
D1-D12
facilit
(y)ies
when
required
.
Bei
R12/R13-
oder
D13-D15-Verfahren
auch
einschlägige
Informationen
zu
den
nachfolgenden
R1-R11-
bzw
.
D1-D12-Anlagen
beifügen
,
sofern
erforderlich
. [EU]
In
the
case
of
an
R12/R13
or
D13-D15
operation
,
also
attach
corresponding
information
on
the
subsequent
R1-R11
or
D1-D12
facilit
(y)ies
when
required
.
Belgien
legt
unverzüglich
,
auf
einfache
Anforderung
der
Kommission
,
alle
Informationen
zu
den
bereits
getroffenen
und
geplanten
Maßnahmen
zur
Umsetzung
d
ies
es
Beschlusses
vor
.
Dazu
gehören
auch
genaue
Angaben
zu
den
Beihilfebeträgen
und
den
Zinsen
,
die
bereits
von
den
Empfängern
zurückgezahlt
wurden
. [EU]
It
shall
immediately
forward
to
the
Commission
,
at
the
latter's
request
,
any
information
on
the
measures
already
taken
and
planned
to
comply
with
this
Decision
,
as
well
as
detailed
information
concerning
the
amounts
of
aid
and
interest
already
recovered
from
the
beneficiary
(ies).
Bescheinigung
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
,
der
geschützten
geografischen
Angabe
,
Zertifizierungsnachweis
des
Erntejahres
bzw
.
der
Keltertraubensorte(n) [EU]
Certification
of
protected
designation
of
origin
,
protected
geographical
indication
,
vintage
year
and
the
wine-grape
variety
(ies)
Bescheinigungen:
Bescheinigung
der
g.U.
oder
Bescheinigung
der
g.g.A.
oder
Zertifizierungsnachweis
für
einen
Wein
mit
Angabe
des
Erntejahres
oder
der
Keltertraubensorte(n):
siehe
Artikel
24
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Artikel
31
[EU]
Certifications:
certification
of
PDO
,
certification
of
PGI
or
certification
of
the
vintage
year
or
of
the
wine-grape
variety
(ies):
see
Article
24
(1)(b)
and
Article
31
.
Beschreiben
Sie
die
Schritte
,
die
zu
der
bzw
.
den
Verletzung(
en
)
führen
,
klar
und
genau
,
ohne
zu
sehr
ins
Detail
zu
gehen
(
"kürzester
Weg
zu
einer
Verletzung"
,
"kritischer
Weg
zu
einer
Verletzung"
). [EU]
Describe
the
steps
to
the
injury
(ies)
clearly
and
concisely
,
without
exaggerating
the
details
('shortest
path
to
injury'
,
'critical
path
to
injury'
).
Beschreiben
Sie
ein
Verletzungsszenario
,
in
dem
die
ausgewählte(n) Produktgefahr(
en
)
eine
oder
mehrere
Verletzung(
en
)
bzw
.
eine
oder
mehrere
Gesundheitsbeeinträchtigung(
en
)
des
ausgewählten
Verbrauchers
verursachen
kann
(
können
). [EU]
Describe
an
injury
scenario
in
which
the
product
hazard
(s)
you
have
selected
causes
an
injury
(ies)
or
adverse
health
effect
(s)
to
the
consumer
you
selected
.
Bestehen
weiterhin
Zweifel
,
weil
das
betreffende
Unternehmen/die
betreffenden
Unternehmen
zum
Beispiel
nicht
in
der
Lage
war/waren
,
die
erforderlichen
Informationen
zu
übermitteln
,
oder
weil
d
ies
e
Informationen
nicht
ausreichend
waren
,
kann
keine
MWB
gewährt
werden
. [EU]
If
doubts
remain
,
for
example
because
the
company/
ies
concerned
did
not
,
or
was/were
not
able
to
provide
the
necessary
information
,
or
that
this
information
was
insufficient
,
MET
cannot
be
granted
.
Bewerten
der
Notwendigkeit
von
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Nichtkonformitäten
sowie
Verwirklichung
geeigneter
Maßnahmen
,
um
deren
Auftreten
zu
verhindern
[EU]
Evaluating
the
need
for
action
(s)
to
prevent
non-conformity
(ies)
and
implementing
appropriate
actions
designed
to
avoid
their
occurrence
Codes
für
die
zu
durchfahrenden
Länder
[EU]
Country
(ies)
of
routing
codes
Codes
für
die
zu
durchfahrenden
Länder
(
S13
) [EU]
Countr
(ies)
of
routing
codes
(S13)
Das
(
die
) Gesundheitsproblem(e)
oder
die
Krankheit(
en
)
oder
die
Schwierigkeit(
en
) schränkt(
schränken
)
die
Art
der
Arbeit
ein
,
die
eine
Person
leisten
kann
(z. B.
durch
Probleme
beim
Tragen
schwerer
Lasten
,
beim
Arbeiten
im
Freien
,
bei
langem
Sitzen
) [EU]
The
health
condition
(s)
or
disease
(s)
or
difficulty
(ies)
cause
(s)
the
person's
limitation
in
the
type
of
work
(for
instance
,
having
problems
in
carrying
heavy
loads
,
working
outdoors
,
sitting
for
a
long
time
)
that
he/she
can
do
Das
(
die
) Gesundheitsproblem(e)
oder
die
Krankheit(
en
)
oder
die
Schwierigkeit(
en
) schränkt(
schränken
)
die
Mobilität
der
Person
im
Hinblick
auf
den
Weg
von
und
zur
Arbeit
ein
[EU]
The
health
condition
(s)
or
disease
(s)
or
difficulty
(ies)
cause
(s)
the
person's
limitation
in
getting
to
and
from
work
Das
(
die
) Gesundheitsproblem(e)
oder
die
Krankheit(
en
)
oder
die
Schwierigkeit(
en
) schränkt(
schränken
)
die
Zahl
der
Stunden
ein
,
die
die
Person
pro
Woche
arbeiten
kann
[EU]
The
health
condition
(s)
or
disease
(s)
or
difficulty
(ies)
cause
(s)
the
person's
limitation
in
the
number
of
hours
that
he/she
can
work
in
a
week
Das
dritte
Unternehmen
bzw
.
die
dritte
Unternehmensgruppe
erklärte
,
die
gewährte
steuerliche
Vergünstigung
gelte
seit
dem
1.
Januar
2008
nicht
mehr
;
es
habe
sich
um
eine
einmalige
Steuerermäßigung
gehandelt
,
die
keine
Auswirkungen
auf
die
Kosten
des
Unternehmens
in
den
darauffolgenden
Jahren
gehabt
haben
könne
,
und
im
Übrigen
sei
die
Steuerbefreiung
nur
sehr
geringfügig
gewesen
. [EU]
The
third
(group
of
)
company
(-ies)
claimed
that
the
tax
benefit
they
enjoyed
is
not
applicable
anymore
since
1
January
2008
and
that
it
was
a
one-off
tax
reduction
scheme
that
could
not
have
any
impact
on
the
company
costs
in
the
following
years
and
that
on
top
of
it
the
tax
exemption
was
very
minor
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ies":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners