A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
electronic data exchange
electronic data processing
electronic deception
electronic design
electronic device
electronic devices
electronic disc
electronic disk
electronic disks
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
electronic device
Search single words:
electronic
·
device
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Dabei
kann
man
einmal
die
Schnittstelle
von
Mensch
und
elektronischem
Gerät
und
andererseits
die
Mensch-Informationsraum
Schnittstelle
bildschirmbasierter
Computeranwendungen
unterscheiden
. [G]
We
can
differentiate
between
the
human-
electronic
device
interface
and
the
human-information
space
interface
of
screen-based
computer
applications
.
Auf
einem
beweglichen
elektronischen
Speichermedium
(
CD-ROM
o.Ä.),
per
E-Mail
oder
per
Fax
eingereichte
Vorschläge
werden
von
der
Bewertung
ausgeschlossen
. [EU]
Versions
of
proposals
submitted
on
a
removable
electronic
storage
medium
(e.g.
CD-ROM
or
any
similar
electronic
device
),
by
e-mail
or
by
fax
will
be
excluded
.
Aufgrund
seiner
physischen
Merkmale
(
elektronisches
Gerät
)
und
des
Wettkampffaktors
(z. B.
durch
das
Spielen
gegen
einen
fiktiven
Gegner
)
ist
das
Gerät
mehr
als
ein
Puzzle
oder
Spielzeug
der
Position
9503
. [EU]
In
view
of
its
physical
characteristics
(electronic
device
)
and
due
to
its
competition
element
(for
example
,
by
competing
against
an
artificial
opponent
),
it
is
more
than
a
puzzle
or
a
toy
of
heading
9503
.
Bei
dem
elektronischen
Gerät
handelt
es
sich
um
einen
elektrischen
Apparat
mit
eigener
Funktion
,
in
Kapitel
85
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
. [EU]
The
electronic
device
is
considered
to
be
an
electrical
apparatus
,
having
an
individual
function
,
not
specified
or
included
elsewhere
in
Chapter
85
.
Der
Bestandteil
,
der
der
Zusammenstellung
ihren
wesentlichen
Charakter
verleiht
,
ist
das
elektronische
Gerät
,
denn
die
Zerstäubung
der
Nikotinlösung
und
die
Entstehung
des
vom
Raucher
inhalierten
zerstäubten
"Rauchs"
werden
durch
die
elektronische
Schaltung
ausgelöst
. [EU]
The
component
that
gives
the
set
its
essential
character
is
the
electronic
device
because
it
is
the
electronic
circuit
that
triggers
the
atomisation
of
the
nicotine
diluent
and
the
creation
of
atomised
'smoke'
to
be
inhaled
by
the
smoker
.
Der
Betreiber
darf
niemandem
an
Bord
eines
Luftfahrzeugs
die
Benutzung
eines
tragbaren
elektronischen
Geräts
(
Portable
Electronic
Device
,
PED
)
gestatten
,
das
sich
auf
die
Funktion
der
Luftfahrzeugsysteme
und
-ausrüstung
auswirken
kann
,
und
er
hat
alle
angemessenen
Vorkehrungen
zu
treffen
,
um
eine
solche
Benutzung
zu
verhindern
. [EU]
The
operator
shall
not
permit
any
person
to
use
a
portable
electronic
device
(PED)
on
board
an
aircraft
that
could
adversely
affect
the
performance
of
the
aircraft's
systems
and
equipment
,
and
shall
take
all
reasonable
measures
to
prevent
such
use
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
niemandem
an
Bord
eines
Flugzeugs
die
Benutzung
eines
tragbaren
elektronischen
Geräts
gestatten
,
das
die
Funktion
der
Flugzeugsysteme
und
-ausrüstung
beeinträchtigen
kann
,
und
er
hat
alle
angemessenen
Vorkehrungen
zu
treffen
,
um
sicherzustellen
,
dass
niemand
ein
solches
Gerät
an
Bord
eines
Flugzeugs
benutzt
. [EU]
An
operator
shall
not
permit
any
person
to
use
,
and
take
all
reasonable
measures
to
ensure
that
no
person
does
use
,
on
board
an
aeroplane
a
portable
electronic
device
that
can
adversely
affect
the
performance
of
the
aeroplane's
systems
and
equipment
.
Durchschnittserfüllung
(
averaging
provision
):
Mechanismus
,
der
es
den
Geschäftspartnern
erlaubt
,
ihre
Mindestreservepflicht
auf
Grundlage
ihrer
durchschnittlichen
Mindestreserveguthaben
in
der
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
zu
erfüllen
. [EU]
Electronic
money:
the
monetary
value
as
represented
by
a
claim
on
the
issuer
which
is:
(a)
stored
on
an
electronic
device
, (b)
issued
on
receipt
of
funds
of
an
amount
not
lower
in
value
than
the
monetary
value
issued
,
and
(c)
accepted
as
a
means
of
payment
by
undertakings
other
than
the
issuer
.
eine
elektrische/elektronische
Einrichtung
,
zum
Beispiel
eine
Fernbedienung
,
mit
mindestens
50000
Varianten
,
die
für
Wechselcodes
ausgelegt
sein
muss
und/oder
eine
Mindestabtastzeit
von
zehn
Tagen
aufweisen
muss
,
was
höchstens
5000
Varianten
pro
24
Stunden
bei
mindestens
50000
Varianten
entspricht
. [EU]
Electrical/
electronic
device
, e.g.
remote
control
,
with
at
least
50000
variants
and
shall
incorporate
rolling
codes
and/or
have
a
minimum
scan
time
of
ten
days
, e.g. a
maximum
of
5000
variants
per
24
hours
for
50000
variants
minimum
.
Eine
elektrische/elektronische
Einrichtung
,
zum
Beispiel
eine
Fernbedienung
,
mit
mindestens
50000
Varianten
,
die
für
Wechselcodes
ausgelegt
sein
und/oder
eine
Mindestabtastzeit
von
zehn
Tagen
aufweisen
muss
,
was
höchstens
5000
Varianten
pro
24
Stunden
bei
mindestens
50000
Varianten
entspricht
. [EU]
Electrical/
electronic
device
, e.g.
remote
control
,
with
at
least
50000
variants
and
shall
incorporate
rolling
codes
and/or
have
a
minimum
scan
time
of
10
days
, e.g. a
maximum
of
5000
variants
per
24
hours
for
50000
variants
minimum
.
eine
elektrische/elektronische
Einrichtung
,
zum
Beispiel
eine
Fernbedienung
,
mit
mindestens
50000
Varianten
,
die
mit
Rollcodes
gesichert
sein
und/oder
eine
Mindestabtastzeit
von
zehn
Tagen
haben
muss
,
was
höchstens
5000
Varianten
pro
24
Stunden
bei
mindestens
50000
Varianten
entspricht
. [EU]
Electrical/
electronic
device
, e.g.
remote
control
,
with
at
least
50000
variants
and
shall
incorporate
rolling
codes
and/or
have
a
minimum
scan
time
of
10
days
, e.g. a
maximum
of
5000
variants
per
24
hours
for
50000
variants
minimum
.
eine
elektrische/elektronische
Einrichtung
,
zum
Beispiel
eine
Fernbedienung
,
mit
mindestens
50000
Varianten
,
die
mit
Rollcodes
gesichert
sein
und/oder
eine
Mindestabtastzeit
von
zehn
Tagen
haben
muss
,
was
höchstens
5000
Varianten
pro
24
Stunden
bei
mindestens
50000
Varianten
entspricht
. [EU]
Electrical/
electronic
device
, e.g.
remote
control
,
with
at
least
50000
variants
and
shall
incorporate
rolling
codes
and/or
have
a
minimum
scan
time
of
ten
days
, e.g. a
maximum
of
5000
variants
per
24
hours
for
50000
variants
minimum
.
Eine
"elektrische/elektronische
Unterbaugruppe"
(
EUB
)
bedeutet
eine
elektrische
und/oder
elektronische
Einrichtung
bzw
.
Einrichtungen
oder
Gruppe(n)
von
Einrichtungen
,
die
Teil
eines
Fahrzeuges
werden
soll(
en
)
mit
allen
damit
verbundenen
elektrischen
Anschlüssen
und
Kabeln
,
die
eine
oder
mehrere
besondere
Funktionen
ausführt
. [EU]
'Electrical/
electronic
subassembly'
(ESA)
means
an
electrical
and/or
electronic
device
or
set
(s)
of
device
s
intended
to
be
part
of
a
vehicle
,
together
with
any
associated
electrical
connections
and
wiring
,
which
performs
one
or
more
specialised
functions
.
Eine
"elektronische
Auktion"
ist
ein
iteratives
Verfahren
,
bei
dem
mittels
einer
elektronischen
Vorrichtung
nach
einer
ersten
vollständigen
Bewertung
der
Angebote
jeweils
neue
,
nach
unten
korrigierte
Preise
und/oder
neue
,
auf
bestimmte
Komponenten
der
Angebote
abstellende
Werte
vorgelegt
werden
,
und
das
eine
automatische
Klassifizierung
dieser
Angebote
ermöglicht
. [EU]
An
'
electronic
auction'
is
a
repetitive
process
involving
an
electronic
device
for
the
presentation
of
new
prices
,
revised
downwards
,
and/or
new
values
concerning
certain
elements
of
tenders
,
which
occurs
after
an
initial
full
evaluation
of
the
tenders
,
enabling
them
to
be
ranked
using
automatic
evaluation
methods
.
Ein
"elektrisches/elektronisches
System"
bedeutet
eine
elektrische
und/oder
elektronische
Einrichtung
bzw
.
Einrichtungen
oder
Gruppe(n)
von
Einrichtungen
,
mit
allen
damit
verbundenen
elektrischen
Anschlüssen
,
die
Teil
eines
Fahrzeuges
sind
,
jedoch
nicht
separat
typgenehmigt
werden
sollen
. [EU]
'Electrical/
electronic
system'
means
(an)
electrical
an
d/or
electronic
device
(s)
or
set
(s)
of
device
s
together
with
any
associated
electrical
connections
which
form
part
of
a
vehicle
but
which
are
not
intended
to
be
type-approved
separately
from
the
vehicle
.
Ein
elektronisches
Gerät
(
ein
sogenannter
CCD
Area
Image
Sensor
)
in
einem
Keramikgehäuse
mit
60
Anschlussstiften
,
bestehend
aus:
[EU]
An
electronic
device
(so-called
'CCD
area
image
sensor'
)
in
a
60-pin
ceramic
package
consisting
of:
einen
FAD
oder
ähnliches
elektronisches
Gerät
ausbringt
und
nutzt
[EU]
deploy
or
service
a
FAD
or
associated
electronic
device
Einen
mechanischen
Schlüssel
oder
eine
elektrische/elektronische
Einrichtung
innerhalb
des
gesicherten
Innenraumes
mit
zeitlich
gesteuerter
Ausstiegs-/Einstiegsverzögerung
. [EU]
A
mechanical
key
or
an
electrical/
electronic
device
within
the
protected
passenger
compartment
,
with
timed
exit/entry
delay
.
ein
FAD
oder
ähnliches
elektronischen
Gerät
ausbringt
und
einsetzt
[EU]
deploy
or
service
a
FAD
or
associated
electronic
device
ein
FAD
oder
ähnliches
elektronisches
Gerät
ausbringt
und
nutzt
[EU]
deploy
or
service
a
FAD
or
associated
electronic
device
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "electronic device":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners