A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Disqualifizierung
Diss
Dissekat
Dissektion
Dissemination
Dissens
Dissertation
Dissgras
Dissident
Search for:
ä
ö
ü
ß
1058 results for
dissemination
|
dissemination
Word division: Dis·se·mi·na·ti·on
Tip:
Conversion of units
German
English
Andere
Tätigkeiten
im
Sinne
von
Unterabsatz
1
sind
unter
anderem
Aus-
und
Weiterbildung
bei
Maßnahmen
,
die
nicht
durch
die
Förderform
der
Aus-
und
Weiterbildung
und
Laufbahnentwicklung
von
Forschern
erfasst
werden
,
sowie
Koordinierung
,
Vernetzung
und
Verbreitung
. [EU]
The
other
activities
referred
to
in
the
first
subparagraph
include
,
inter
alia
,
training
in
actions
that
do
not
fall
under
the
funding
scheme
for
the
training
and
career
development
of
researchers
,
coordination
,
networking
,
and
dissemination
.
Andere
Tätigkeiten
im
Sinne
von
Unterabsatz
1
sind
unter
anderem
Aus-
und
Weiterbildung
bei
Maßnahmen
,
die
nicht
durch
die
Förderform
der
Aus-
und
Weiterbildung
und
Laufbahnentwicklung
von
Forschern
erfasst
werden
,
sowie
Koordinierung
,
Vernetzung
und
Verbreitung
. [EU]
The
other
activities
referred
to
in
the
first
subparagraph
include
,
inter
alia
,
training
in
actions
that
do
not
fall
under
the
funding
scheme
for
training
and
career
development
of
researchers
,
coordination
,
networking
,
and
dissemination
.
Angaben
über
die
wichtigsten
sonstigen
erfolgten
Datenverbreitungen
[EU]
References
to
the
most
important
other
data
dissemination
done
.
Angebot
eines
Datenübertragungsdienstes
mit
kommerziellem
Charakter
,
der
die
Entwicklung
von
Anwendungen
für
berufliche
oder
kommerzielle
Zwecke
aufgrund
besserer
Leistungen
und
Daten
mit
höherem
Mehrwert
als
im
offenen
Dienst
ermöglicht
[EU]
To
offer
a
service
for
the
dissemination
of
commercial
data
to
assist
the
development
of
applications
for
professional
or
commercial
use
due
to
improved
performance
and
data
with
greater
added
value
than
those
obtained
through
the
open
service
Angemessene
Strukturen
für
die
Nutzerunterstützung
und
die
Kommunikation
mit
Nutzergruppen
sind
wichtige
Elemente
einer
wirksamen
Verbreitung
. [EU]
Adequate
user
support
structures
and
communication
with
user
groups
are
important
elements
of
effective
dissemination
.
Anhand
der
Vergabekriterien
können
Arbeitsprogramme
ausgewählt
werden
,
die
der
Kommission
die
Berücksichtigung
ihrer
Ziele
und
Prioritäten
gewährleisten
und
eine
angemessene
Verbreitung
und
Kommunikation
,
einschließlich
der
Erkennbarkeit
der
Gemeinschaftsfinanzierung
,
garantieren
. [EU]
The
award
criteria
make
it
possible
to
select
work
programmes
that
can
guarantee
compliance
with
the
Commission's
objectives
and
priorities
and
can
guarantee
proper
dissemination
and
communication
including
visibility
of
the
Community
financing
.
Anmerkung:"Schaltungselement"
(
circuit
element
):
eine
einzelne
aktive
oder
passive
Funktionseinheit
einer
elektronischen
Schaltung
, z. B.
eine
Diode
,
ein
Transistor
,
ein
Widerstand
,
ein
Kondensator
. [EU]
"In
the
public
domain"
(GTN
NTN
GSN
),
as
it
applies
herein
,
means
"technology"
or
"software"
which
has
been
made
available
without
restrictions
upon
its
further
dissemination
(copyright
restrictions
do
not
remove
"technology"
or
"software"
from
being
"in
the
public
domain"
).
Art
der
Informationsweitergabe
[EU]
Means
of
dissemination
Artikel
12:
Verbreitung
und
Nutzung
der
SHARE-Daten
[EU]
Article
12:
Dissemination
and
Use
of
the
SHARE
Data
Artikel
21:
Verbreitungspolitik
[EU]
Article
21
Dissemination
policy
Artikel
4
und
5
TT-GVO
,
in
denen
die
Kernbeschränkungen
und
weitere
nicht
automatisch
freigestellte
Beschränkungen
aufgeführt
sind
,
sollen
sicherstellen
,
dass
von
der
Gruppenfreistellung
gedeckte
Vereinbarungen
den
Innovationsanreiz
nicht
verringern
,
die
Verbreitung
von
Technologien
nicht
verzögern
und
den
Wettbewerb
zwischen
Lizenzgeber
und
Lizenznehmer
bzw
.
zwischen
Lizenznehmern
nicht
unangemessen
einschränken
. [EU]
Articles
4
and
5
of
the
TTBER
,
containing
the
list
of
hardcore
restrictions
of
competition
and
excluded
restrictions
,
aim
at
ensuring
that
block
exempted
agreements
do
not
reduce
the
incentive
to
innovate
,
do
not
delay
the
dissemination
of
technology
,
and
do
not
unduly
restrict
competition
between
the
licensor
and
licensee
or
between
licensees
.
Auch
die
diesbezügliche
Forschung
,
die
Verbreitung
der
Information
und
die
Zulieferung
sind
in
dieser
Region
konzentriert
. [EU]
Research
in
this
area
,
the
dissemination
of
information
and
the
supply
sector
are
also
concentrated
in
the
region
.
Auch
die
Funktionsweise
des
ESS
sollte
überprüft
werden
,
da
es
flexiblerer
Verfahren
für
die
Entwicklung
,
Erstellung
und
Verbreitung
europäischer
Statistiken
sowie
der
Setzung
klarer
Prioritäten
bedarf
,
um
die
Auskunftspflichtigen
und
die
Mitglieder
des
ESS
zu
entlasten
sowie
die
Verfügbarkeit
und
Aktualität
der
europäischen
Statistiken
zu
verbessern
. [EU]
The
operation
of
the
ESS
also
needs
to
be
reviewed
as
more
flexible
development
,
production
and
dissemination
methods
of
European
statistics
and
clear
priority-setting
are
required
in
order
to
reduce
the
burden
on
respondents
and
members
of
the
ESS
and
improve
the
availability
and
timeliness
of
European
statistics
.
Auch
die
Konsolidierung
,
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Verfahren
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Vorausschau
soll
auf
europäischer
Ebene
gefördert
werden
. [EU]
The
consolidation
,
development
and
dissemination
of
science
and
technology
foresight
methods
will
also
be
promoted
at
European
level
.
Auch
eine
'feed-on'-Klausel
kann
die
Verbreitung
von
Technologie
fördern
,
weil
jeder
Lizenznehmer
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
weiß
,
dass
er
den
anderen
Lizenznehmern
im
Hinblick
auf
die
Technologie
,
auf
deren
Grundlage
er
produziert
,
gleichgestellt
sein
wird
. [EU]
A
feed-on
clause
may
also
promote
the
dissemination
of
technology
because
each
licensee
knows
at
the
time
of
contracting
that
he
will
be
on
an
equal
footing
with
other
licensees
in
terms
of
the
technology
on
the
basis
of
which
he
is
producing
.
Audit-Review
und
Verbreitung
vorbildlicher
Verfahren
[EU]
Audit
review
and
dissemination
of
best
practice
Auf
die
Mitteilung
folgten
im
November
2007
die
Schlussfolgerungen
des
Rates
zu
"wissenschaftlichen
Informationen
im
digitalen
Zeitalter:
Zugang
,
Verbreitung
und
Bewahrung"
. [EU]
The
Communication
was
followed
in
November
2007
by
Council
Conclusions
on
scientific
information
in
the
digital
age:
access
,
dissemination
and
preservation
.
Auf
Ersuchen
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
gibt
der
Ausschuss
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Gemeinschaftspolitik
im
Bereich
der
statistischen
Information
,
den
Prioritäten
des
Statistischen
Programms
der
Gemeinschaft
,
der
Evaluierung
bestehender
Statistiken
,
der
Datenqualität
und
der
Verbreitungspolitik
Stellungnahmen
zu
Fragen
des
Nutzerbedarfs
und
zu
den
Kosten
für
die
Datenlieferanten
ab
. [EU]
At
the
request
of
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
,
the
Committee
shall
deliver
an
opinion
on
matters
relating
to
user
requirements
and
costs
incurred
by
data
suppliers
in
the
development
of
the
Community's
statistical
information
policy
,
in
the
priorities
of
the
Community
statistical
programme
,
in
the
evaluation
of
existing
statistics
,
in
data
quality
and
in
dissemination
policy
.
Aufgrund
der
Entscheidung
2006/133/EG
der
Kommission
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
,
vorläufig
zusätzliche
Maßnahmen
gegen
die
Verbreitung
des
Kiefernfadenwurms
hinsichtlich
anderer
Gebiete
Portugals
zu
treffen
als
denjenigen
,
in
denen
dieser
Schadorganismus
bekanntermaßen
nicht
vorkommt
. [EU]
Commission
Decision
2006/133/EC
[2]
requires
Member
States
temporarily
to
take
additional
measures
against
the
dissemination
of
pine
wood
nematode
(PWN)
as
regards
areas
in
Portugal
,
other
than
those
in
which
it
is
known
not
to
occur
.
Aufgrund
der
frühen
und
fortschreitenden
peripheren
Verbreitung
des
BSE-Erregers
bei
im
Tierversuch
infizierten
anfälligen
Schafen
folgerte
die
Behörde
,
dass
die
Infektiosität
von
Kolostrum
und
Milch
von
BSE-infizierten
anfälligen
kleinen
Wiederkäuern
wahrscheinlich
ist
. [EU]
However
,
because
of
the
early
and
progressive
peripheral
dissemination
of
the
BSE
agent
in
experimentally
infected
susceptible
sheep
,
it
concluded
that
the
occurrence
of
infectivity
in
colostrum
and
milk
of
BSE
infected
susceptible
small
ruminants
would
be
likely
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dissemination":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners