A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aristocratically
aristocrats
aristolochiaceous plants
aristophanes
arithmetic
arithmetic average
arithmetic block
arithmetic check
arithmetic computer
Search for:
ä
ö
ü
ß
182 results for
arithmetic
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Auf
die
Einlagen
auf
diesem
Girokonto
werden
im
Sinne
von
Artikel
6
Absatz
2
des
Erlasses
des
Ministeriums
für
Wirtschaft
und
Finanzen
vom
5.
Dezember
2003
halbjährlich
Zinsen
zu
einem
variablen
Zinssatz
in
Höhe
des
einfachen
arithmetischen
Mittelwerts
zwischen
der
Bruttorendite
der
normalen
italienischen
Schatzanweisungen
mit
Fälligkeit
nach
6
Monaten
(
6-Monats-BOT
)
und
der
Entwicklung
des
Rendistato-Index
gutgeschrieben
." [EU]
Pursuant
to
Article
6(2)
of
the
Order
of
the
Minister
for
Economic
Affairs
and
Finance
of
5
December
2003
,
interest
on
the
funds
is
paid
half-yearly
at
a
floating
six-month
rate
equal
to
the
simple
arithmetic
mean
of
the
gross
yield
on
six-month
ordinary
Treasury
bills
and
the
movement
of
the
monthly
Rendistato
index
.'
Auswertung
der
Ergebnisse
der
Kontrollen
-
arithmetisches
Mittel
[EU]
Interpretation
of
control
results
-
arithmetic
mean
Bei
Analysatoren
mit
mehr
als
einem
Kanal
wird
für
die
Berechnung
die
Kanalanordnung
verwendet
,
die
die
größte
Echtzeit-Bandbreite
ergibt
. [EU]
"Computing
element"
("CE") (4)
means
the
smallest
computational
unit
that
produces
an
arithmetic
or
logic
result
.
Bei
der
Festsetzung
der
Benchmarkwerte
hat
die
Kommission
als
Ausgangspunkt
die
arithmetische
THG-Durchschnittsleistung
der
10
%
effizientesten
Anlagen
,
die
unter
die
Datenerhebung
fielen
,
in
den
Jahren
2007
und
2008
zugrunde
gelegt
. [EU]
For
the
determination
of
benchmark
values
,
the
Commission
has
used
as
a
starting
point
the
arithmetic
average
of
the
greenhouse
gas
performance
of
the
10
%
most
greenhouse
gas
efficient
installations
in
2007
and
2008
for
which
data
has
been
collected
.
bei
Ländern
,
bei
denen
die
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
landwirtschaftlichen
und
Bergbauerzeugnissen
mehr
als
40
%
der
gesamten
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
Waren
ausmachen
,
ein
Rückgang
der
Erlöse
aus
der
Ausfuhr
von
landwirtschaftlichen
und
Bergbauerzeugnissen
um
10
% (
im
Falle
der
am
wenigsten
entwickelten
AKP-Staaten
,
der
AKP-Binnenstaaten
und
der
AKP-Inselstaaten
sowie
von
AKP-Staaten
,
die
Folgen
von
gewaltsamen
Auseinandersetzungen
oder
Naturkatastrophen
beseitigen
müssen
,
um
2 %)
gegenüber
dem
rechnerischen
Durchschnitt
der
Erlöse
des
dem
Anwendungsjahr
vorausgehenden
Vierjahreszeitraums
,
unter
Ausschluss
des
am
stärksten
abweichenden
Wertes
,
oder
[EU]
a
10
% (2 %
in
the
case
of
least-developed
,
landlocked
,
island
,
post-conflict
and
post-natural
disaster
States
)
loss
of
export
earnings
from
the
total
of
agricultural
or
mineral
products
compared
with
the
arithmetic
mean
of
the
earnings
in
the
four
years
preceding
the
application
year
,
excluding
the
most
extreme
value
for
countries
where
the
agricultural
or
mineral
export
earnings
represent
more
than
40
%
of
total
export
earnings
from
goods
,
or
Beim
gesamten
im
Test
verwendeten
Fischbesatz
sollen
die
Unterschiede
im
Gewicht
der
einzelnen
Fische
am
Anfang
des
Tests
möglichst
nicht
mehr
als
±
10
%
des
arithmetischen
Mittels
betragen
und
in
keinem
Falle
25
%
übersteigen
. [EU]
For
the
whole
batch
of
fish
used
in
the
test
,
the
range
in
individual
weights
at
the
start
of
the
test
should
ideally
be
kept
to
within
±
10
%
of
the
arithmetic
mean
weight
and
,
in
any
case
,
should
not
exceed
25
%.
Berechnet
bei
Lastbedingungen
1-4
[EU]
Arithmetic
average
of
efficiency
at
load
conditions
1-4
The
relevant
load
conditions
are
as
follows:
Berechnung
des
arithmetischen
Mittels
(
AV
)
für
n
Jahre
von
Jahresbeobachtungen
OBSi
[EU]
Calculation
of
the
arithmetic
n-year
average
(AV)
of
annual
observations
OBSi
Berechnung
des
arithmetischen
Mittels
(
AV
)
für
n
Jahre
von
jährlichen
Beobachtungen
OBSi
[anfangs n = 4;
ab
2012
n = 5] [EU]
Calculation
of
the
arithmetic
n-year
average
(AV)
of
annual
observations
OBSi
[initially n = 4; from 2012 onwards n = 5]
"Betriebskoeffizient":
arithmetisches
Verhältnis
zwischen
der
vom
Hersteller
oder
seinem
Bevollmächtigten
garantierten
Last
,
die
das
Bauteil
höchstens
halten
kann
,
und
der
auf
dem
Bauteil
angegebenen
maximalen
Tragfähigkeit
. [EU]
'Working
coefficient'
means
the
arithmetic
ratio
between
the
load
guaranteed
by
the
manufacturer
or
his
authorised
representative
up
to
which
a
component
is
able
to
hold
it
and
the
maximum
working
load
marked
on
the
component
.
Bleibt
die
Abweichung
zwischen
den
beiden
Messwerten
innerhalb
einer
Spanne
,
die
durch
die
Ungenauigkeit
der
Messsysteme
erklärt
werden
kann
,
so
nennt
sowohl
die
weiterleitende
als
auch
die
annehmende
Anlage
in
ihrem
Emissionsbericht
das
arithmetische
Mittel
der
beiden
Messwerte
. [EU]
If
the
deviation
between
measured
values
is
in
a
range
,
which
can
be
explained
by
the
uncertainty
of
the
measurement
systems
,
the
arithmetic
average
of
both
measured
values
shall
be
used
in
both
the
transferring
and
receiving
installations'
emission
reports
.
cif:
arithmetisches
Mittel
[EU]
CIF:
arithmetic
average
Computerkenntnisse
,
die
die
Nutzung
grundlegender
arithmetischer
Formeln
in
einer
Tabellenkalkulation
ermöglichen
[EU]
Computer
skills
for
using
basic
arithmetic
formulae
in
a
spreadsheet
Computerkenntnisse
,
die
die
Nutzung
grundlegender
arithmetischer
Formeln
in
einer
Tabellenkalkulation
ermöglichen
[EU]
Computer
skills
for
using
basic
arithmetic
formulas
in
a
spreadsheet
Daher
müsse
eine
Methode
mit
einem
arithmetischen
Mittelwert
benutzt
werden
. [EU]
A
method
based
on
an
arithmetic
average
should
therefore
be
used
.
Daher
wurde
die
Auffassung
vertreten
,
dass
den
gewichteten
durchschnittlichen
Ergebnissen
eine
Analyse
des
arithmetischen
Mittels
zur
Seite
gestellt
werden
sollte
,
um
ein
vollständiges
Bild
der
relevanten
Trends
zu
erhalten
. [EU]
For
those
reasons
,
it
was
considered
that
weighted
average
results
should
be
complemented
with
an
arithmetic
average
analysis
in
order
to
acquire
a
complete
picture
of
the
relevant
trends
.
Daher
wurde
in
Einklang
mit
dem
Wortlaut
des
Protokolls
(
"höchstens
drei
Mitgliedstaaten
[...],
die
auf
dem
Gebiet
der
Preisstabilität
das
beste
Ergebnis
erzielt
haben"
)
zur
Prüfung
des
Zinskriteriums
in
den
Berichten
der
Kommission
und
der
EZB
ein
als
einfaches
arithmetisches
Mittel
der
langfristigen
Nominalzinssätze
in
den
beiden
anderen
preisstabilsten
Mitgliedstaaten
plus
2
Prozentpunkte
berechneter
Referenzwert
herangezogen
. [EU]
Therefore
,
in
line
with
the
wording
of
the
Protocol
(referring
to
'at
most
the
three
best
performing
Member
States'
),
in
order
to
assess
the
fulfilment
of
the
interest-rate
criterion
a
reference
value
calculated
as
the
simple
arithmetic
average
of
the
nominal
long-term
interest
rates
of
the
two
other
best
performing
Member
States
in
terms
of
price
stability
plus
two
percentage
points
was
considered
in
the
reports
of
the
Commission
and
the
ECB
.
das
arithmetische
Mittel
der
Effizienz
bei
den
Lastbedingungen
1-4
gemäß
Anhang
I
unterschreitet
den
geltenden
Grenzwert
für
die
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
nicht
um
mehr
als
5 %. [EU]
the
arithmetic
average
of
efficiency
at
load
conditions
1-4
as
defined
in
Annex
I
does
not
fall
below
the
applicable
limit
value
for
average
active
efficiency
by
more
than
5 %.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
Haushaltsgeschirrspüler
muss
den
Anforderungen
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreite
entsprechen
,
abgesehen
vom
Energieverbrauch
,
dessen
Messwert
den
Nennwert
für
Et
nicht
um
mehr
als
6 %
überschreiten
darf
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
the
measured
values
of
these
three
household
dishwashers
shall
meet
the
requirements
within
the
ranges
defined
in
Table
1,
except
for
the
energy
consumption
,
where
the
measured
value
shall
not
be
greater
than
the
rated
value
of
Et
by
more
than
6 %.
Das
arithmetische
Mittel
der
Messwerte
dieser
drei
Haushaltswäschetrockner
muss
den
vom
Lieferanten
angegebenen
Werten
innerhalb
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Bandbreiten
entsprechen
. [EU]
The
arithmetic
mean
of
the
measured
values
of
those
three
household
tumble
driers
shall
meet
the
values
declared
by
the
supplier
within
the
ranges
defined
in
Table
1.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "arithmetic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners