A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sicherheitsbescheinigung
Sicherheitsbestand
Sicherheitsbestimmung
Sicherheitsbeurteilung
Sicherheitsbewertung
Sicherheitsbewusstsein
Sicherheitsbolzen
Sicherheitsdatenblatt
Sicherheitsdefizit
Search for:
ä
ö
ü
ß
134 results for
Sicherheitsbewertung
Word division: Si·cher·heits·be·wer·tung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
die
beabsichtigte
Verwendung
des
kosmetischen
Mittels
und
die
voraussichtliche
systemische
Belastung
durch
einzelne
Inhaltsstoffe
in
einer
endgültigen
Zusammensetzung
bei
der
Sicherheitsbewertung
berücksichtigt
werden
[EU]
the
intended
use
of
the
cosmetic
product
and
the
anticipated
systemic
exposure
to
individual
ingredients
in
a
final
formulation
are
taken
into
account
in
the
safety
assessment
Die
Bestimmungen
über
Staatsluftfahrzeuge
nach
Artikel
9
Absätze
13
und
14
sind
bei
der
Sicherheitsbewertung
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
State
aircraft
arrangements
set
out
in
Article
9(13)
and
(14)
shall
be
taken
into
consideration
during
the
safety
assessment
.
die
Erlaubnisse
werden
auf
der
Grundlage
einer
individuellen
von
einem
Lehrberechtigten
durchgeführten
Sicherheitsrisikobewertung
in
Übereinstimmung
mit
einer
vom
Mitgliedstaat
durchgeführten
konzeptionellen
Sicherheitsbewertung
erteilt
[EU]
those
authorisations
shall
be
issued
on
the
basis
of
an
individual
safety
risk
assessment
carried
out
by
an
instructor
following
a
concept
safety
risk
assessment
carried
out
by
the
Member
State
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
,
die
um
wissenschaftliche
Unterstützung
in
dieser
Frage
gebeten
wurde
,
gab
am
14
.
September
2006
eine
Stellungnahme
ab
,
in
der
sie
zu
dem
Schluss
kam
,
dass
der
Verzehr
von
importiertem
Langkornreis
,
der
Spuren
von
"LL
REIS
601"
enthält
,
wahrscheinlich
kein
unmittelbares
Sicherheitsrisiko
für
Mensch
oder
Tier
darstellt
,
dass
aber
nicht
genug
Daten
vorliegen
,
um
eine
vollständige
Sicherheitsbewertung
der
gentechnisch
veränderten
Reissorte
"LL
REIS
601"
gemäß
den
Risikobewertungsleitlinien
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
durchzuführen
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
,
requested
for
scientific
support
on
the
issue
,
issued
a
statement
on
14
September
2006
concluding
that
although
it
can
be
considered
that
the
consumption
of
imported
long
grain
rice
containing
trace
levels
of
'LL
RICE
601'
is
not
likely
to
pose
an
imminent
safety
concern
to
humans
or
animals
the
available
data
are
insufficient
to
enable
a
full
safety
assessment
of
the
genetically
modified
rice
'LL
RICE
601'
in
accordance
with
the
EFSA
guidance
for
risk
assessment
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
sollte
jedes
Recyclingverfahren
einer
Sicherheitsbewertung
unterziehen
. [EU]
A
safety
assessment
of
the
recycling
process
should
be
carried
out
by
the
European
Food
Safety
Authority
('the
Authority'
).
Die
in
Artikel
2
Absatz
2
genannten
Beteiligten
stellen
sicher
,
dass
die
betroffenen
Beteiligten
vor
Änderungen
an
bestehenden
Systemen
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
Unterabsatz
1
sowie
vor
der
Einführung
von
neuen
Systemen
eine
Sicherheitsbewertung
,
einschließlich
Gefahrenermittlung
,
Risikobewertung
und
Risikominderung
,
durchführen
. [EU]
The
parties
referred
to
in
Article
2(2)
shall
ensure
that
any
changes
to
the
existing
systems
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
2(1)
or
the
introduction
of
new
systems
are
preceded
by
a
safety
assessment
,
including
hazard
identification
,
risk
assessment
and
mitigation
,
conducted
by
the
parties
concerned
.
die
in
Artikel
10
genannte
Sicherheitsbewertung
[EU]
the
safety
assessment
referred
to
in
Article
10
Die
in
diesem
Zusammenhang
bereitgestellten
Informationen
werden
vertraulich
behandelt
,
sofern
diese
Information
nicht
für
die
Sicherheitsbewertung
erforderlich
ist
. [EU]
The
information
provided
in
this
context
shall
be
treated
as
confidential
insofar
as
this
information
is
not
required
for
the
safety
assessment
.
Die
in
dieser
Richtlinie
beschriebene
Untersuchung
der
perkutanen
In-vivo-Resorption
stellt
die
Verbindung
her
,
die
bei
der
Sicherheitsbewertung
im
Anschluss
an
dermale
Exposition
für
die
Extrapolation
der
Ergebnisse
oraler
Studien
notwendig
ist
. [EU]
The
in
vivo
percutaneous
absorption
study
set
out
in
this
guideline
provides
the
linkage
necessary
to
extrapolate
from
oral
studies
when
making
safety
assessments
following
dermal
exposure
.
Die
Interoperabilitäts-
und
Leistungsanforderungen
gemäß
Artikel
4
Absätze
6, 7
und
8,
Artikel
7
Absätze
1
und
2
sind
bei
der
Sicherheitsbewertung
zu
berücksichtigen
. [EU]
The
interoperability
and
performance
requirements
set
out
in
Articles
4(6), 4(7), 4(8), 7(1)
and
7(2)
shall
be
taken
into
consideration
during
the
safety
assessment
.
Die
Kommission
hat
die
Absicht
,
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
eine
Sicherheitsbewertung
an
Ort
und
Stelle
durchzuführen
,
um
die
zufrieden
stellende
Durchführung
der
von
der
ANAC
getroffenen
Maßnahmen
zu
überprüfen
. [EU]
The
Commission
intends
to
carry
out
,
with
the
assistance
of
EASA
and
the
support
of
Member
States
,
an
on-site
safety
assessment
visit
to
confirm
the
satisfactory
implementation
of
the
measures
taken
by
ANAC
.
Die
Kommission
und
die
Agentur
bewerten
,
inwieweit
die
Änderung
oder
die
beabsichtigte
Inanspruchnahme
von
den
Bedingungen
der
Entscheidung
C(
2009
)
7633
abweicht
oder
sich
auf
die
ursprüngliche
Sicherheitsbewertung
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
genannten
Entscheidung
durchgeführt
wurde
,
auswirkt
. [EU]
The
Commission
and
the
Agency
shall
assess
to
what
extent
the
change
or
the
intended
use
deviates
from
the
conditions
of
Decision
C(2009)7633
or
impacts
on
the
initial
safety
assessment
performed
in
the
context
of
that
Decision
.
Die
Kommission
vereinbarte
mit
den
zuständigen
Behörden
Kirgisistans
,
dass
sie
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
eine
Sicherheitsbewertung
in
Kirgisistan
durchführen
wird
,
um
an
Ort
und
Stelle
zu
prüfen
,
ob
die
neuen
Vorschriften
angewendet
und
die
Aufsicht
über
bestimmte
in
Kirgisistan
zugelassene
Luftfahrtunternehmen
zufrieden
stellend
geführt
werden
. [EU]
Upon
agreement
with
the
competent
authorities
of
Kyrgyzstan
,
the
Commission
remains
committed
to
organise
,
with
the
assistance
of
EASA
and
the
support
of
Member
States
, a
safety
assessment
mission
to
Kyrgyzstan
to
verify
on-site
the
implementation
of
the
new
rules
and
the
satisfactory
oversight
of
certain
air
carriers
certified
in
Kyrgyzstan
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
vor
Änderungen
an
den
bestehenden
automatischen
Systemen
zum
Austausch
von
Flugdaten
,
die
unter
diese
Verordnung
fallen
,
sowie
vor
der
Einführung
von
neuen
Systemen
die
betroffenen
Parteien
eine
Sicherheitsbewertung
,
einschließlich
Gefahrenermittlung
,
Risikobewertung
und
Risikominderung
durchführen
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
any
changes
to
the
existing
automatic
systems
for
the
exchange
of
flight
data
covered
by
this
Regulation
or
the
introduction
of
new
systems
are
preceded
by
a
safety
assessment
,
including
hazard
identification
,
risk
assessment
and
mitigation
,
conducted
by
the
parties
concerned
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
um
sicherzustellen
,
dass
vor
Änderungen
an
den
bestehenden
Systemen
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
sowie
vor
der
Einführung
von
neuen
Systemen
die
betroffenen
Parteien
eine
Sicherheitsbewertung
,
einschließlich
Gefahrenermittlung
,
Risikobewertung
und
Risikominderung
durchführen
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
any
changes
to
the
existing
systems
referred
to
in
Article
1(2)
or
the
introduction
of
new
systems
are
preceded
by
a
safety
assessment
,
including
hazard
identification
,
risk
assessment
and
mitigation
,
conducted
by
the
parties
concerned
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
um
sicherzustellen
,
dass
vor
Änderungen
der
Verfahren
für
Flugpläne
in
der
Flugvorbereitung
,
die
unter
diese
Verordnung
fallen
,
sowie
vor
jeder
Einführung
von
neuen
Verfahren
,
die
betroffenen
Parteien
eine
Sicherheitsbewertung
,
einschließlich
Gefahrenermittlung
,
Risikobewertung
und
Risikominderung
,
durchführen
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
any
changes
to
the
existing
procedures
for
flight
plans
in
the
pre-flight
phase
covered
by
this
Regulation
or
any
introduction
of
new
procedures
are
preceded
by
a
safety
assessment
,
including
hazard
identification
,
risk
assessment
and
mitigation
processes
,
conducted
by
the
parties
concerned
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
eine
Sicherheitsbewertung
,
einschließlich
einer
Gefahrenermittlung
,
Risikobewertung
und
-minderung
,
vorgenommen
wird
,
bevor
signifikante
Änderungen
des
ATFM-Systems
und
der
ATFM-Verfahren
eingeführt
werden
,
einschließlich
eines
Sicherheitsmanagementprozesses
der
den
gesamten
Lebenszyklus
des
Flugverkehrsmanagementsystems
erfasst
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
a
safety
assessment
,
including
hazard
identification
,
risk
assessment
and
mitigation
,
is
conducted
,
before
any
significant
changes
to
ATFM
systems
and
procedures
are
introduced
,
including
an
assessment
of
a
safety
management
process
addressing
the
complete
lifecycle
of
the
air
traffic
management
system
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
durch
die
erforderlichen
Maßnahmen
sicher
,
dass
die
betroffenen
Parteien
vor
Änderungen
an
den
bestehenden
Systemen
und
zugehörigen
Verfahren
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
sowie
vor
Einführung
solcher
neuen
Systeme
und
Verfahren
eine
Sicherheitsbewertung
durchführen
,
die
Gefahrenermittlung
,
Risikobewertung
und
Risikominderung
einschließt
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
any
changes
to
the
existing
systems
and
associated
procedures
referred
to
in
Article
1(2)
or
the
introduction
of
such
new
systems
and
procedures
are
preceded
by
a
safety
assessment
,
including
hazard
identification
,
risk
assessment
and
mitigation
,
conducted
by
the
parties
concerned
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
betroffenen
Parteien
spätestens
bis
zum
5.
Februar
2015
eine
Sicherheitsbewertung
aller
in
Artikel
2
Absatz
1
Buchstaben
b, c
und
d
genannten
bestehenden
Systeme
durchführen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
,
by
5
February
2015
at
the
latest
, a
safety
assessment
is
conducted
by
the
parties
concerned
for
all
existing
systems
referred
to
in
points
(b), (c)
and
(d)
of
Article
2(1).
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
vor
Änderungen
an
den
in
Artikel
2
Absatz
1
Buchstaben
b, c
und
d
genannten
bestehenden
Systemen
sowie
vor
der
Einführung
neuer
Systeme
die
betroffenen
Parteien
eine
Sicherheitsbewertung
,
einschließlich
Gefahrenermittlung
,
Risikobewertung
und
Risikominderung
durchführen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
any
changes
to
the
existing
systems
referred
to
in
points
(b), (c)
and
(d)
of
Article
2(1)
or
the
introduction
of
new
systems
are
preceded
by
a
safety
assessment
,
including
hazard
identification
,
risk
assessment
and
mitigation
,
conducted
by
the
parties
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsbewertung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners