ANAC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for ANAC

Tip:

	English	German
	Similar words: Qur'anic, anal, anal-retentive, Aar, Afar, Anna-freudianism, Ara, Arab, Aras, Arax, Araz, Na-stearate, Pan-Arab, Qur'an, Rostov-na-Donu, T'ainan, Tanach, Xi'an, abaca, aback, abacá
	panacea	Allheilmittel {n}; Wundermittel {n}
	anacoluthon	Anakoluth {m,n}; Anakoluthie {f}; Satzbruch {m} [ling.]
	anaconda	Anakonda {f} [zool.]
	attachment; anaclisis	Anlehnungsbedürfnis {n}; Anlehnung {f}; Anaklise {f}; Anaklisis {f} [psych.]
	anaclitic depression	Anlehnungsdepression {f}; amaklitische Depression {f}; Affektentzugssyndrom {n} [psych.]
	upbeat; anacrusis	Auftakt {m} [mus.]
	Banach space	Banachscher Raum {m}; Banachraum {m} [math.]
	Banach fixed-point theorem	Banachscher Fixpunktsatz [math.]
	plume; panache [hist.]	Federbusch {m}
	anacamptis orchids (botanical genus)	Hundswurzen {pl} (Anacamptis) (botanische Gattung) [bot.]
	panachage	Panaschieren {n} [pol.]
	anacardiaceous plants; cashew family; sumac family (botanical family)	Pistaziengewächse {pl}; Kaschugewächse {pl}; Sumachgewächse {pl} (Anacardiaceae) (botanische Familie) [bot.]
	Tanakh; Tanach (Hebrew Bible)	Tanach {m}; Tenach {m} (hebräische Bibel) [relig.]
	anacyclosis	Verfassungskreislauf {m}; Anakyklosis {f} (Theorie der zyklischen Entwicklung politischer Systeme) [pol.]
	panaceas	Wundermittel {n}
	anachronistically	anachronistisch {adv}
	anacoluthic	anakoluth; anakoluthisch; satzbrechend {adj} [ling.]
	nightshade-like; solanaceous	nachtschattenartig {adj} [bot.]
	out-of-time; behind the times; anachronistic	unzeitgemäß; nicht mehr zeitgemäß; längst überholt; anachronistisch [geh.] {adj} [pej.]
	Anacreon (Greek ancient lyric poet)	Anakreon (griechischer Lyriker der Antike) [hist.]
	anachronism	Anachronismus {m}
	anachronisms	Anachronismen {pl}
	biological species	biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]
	biological species	biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl}
	number of species	Artenzahl {f}
	species of monkeys	Affenarten {pl}
	anachronic species	anachronistische Art
	extinct species	ausgestorbene Art/Spezies
	oak species	Eichenarten {pl}
	invaders	eindringende Art
	alien species	gebietsfremde Art
	sibling species; cryptic species	Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten
	fruit species	Obstarten {pl}
	marginal species	Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f}
	survival species	überlebende Art
	ubiquitous species	ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m}
	associated species	vergesellschaftete Arten
	vicarious species; representative species	vikarierende Art
	forest-dependent species	waldabhängige Art
	forest species	waldbewohnende Art
	climax species	typische Art einer Pflanzengemeinschaft
	dominant species	vorherrschende Art
	distribution of species	Verteilung der Arten
	to displace / outcompete another species	eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren
	overinflation; hyperinflation; emphysema	Aufblähung {f}; Überblähung {f}; Emphysem {n} [med.]
	bronchioloectatic emphysema	bronchioloektatisches Emphysem
	ectatic emphysema; panacinar emphysema	ektatisches Emphysem; panazinäres Emphysem
	giant bullous emphysema	großblasiges Emphysem
	hypoplastic emphysema	hypoplastisches Emphysem
	idiopathic unilobar emphysema	idiopathisches unilobäres Emphysem
	interlobular emphysema; distal acinar emphysema, paraseptal emphysema	interlobulares Emphysem
	interstitial emphysema	interstitielles Emphysem
	artificially-inducted pneumomediastinum	künstliches Mediastinalemphysem {n}
	localized obstructive emphysema; obstructive pulmonary overinflation	lokalisiertes obstruktives Emphysem
	mediastinal emphysema; pneumomediastinum	mediastinales Emphysem; Mediastinalemphysem {n}
	centolobular emphysema; centriacinar emphysema	zentrolobuläres Emphysem
	cystic emphysema; bullous emphsema	zystisches Emphysem; bullöses Emphysem
	to manacle sb./sb.'s hands/feet	jdm. Handfesseln/Fußfesseln anlegen; jds. Hände/Füße fesseln {vt}
	manacling	Handfesseln/Fußfesseln anlegend; Hände/Füße fesselnd
	manacled	Handfesseln/Fußfesseln angelegt; Hände/Füße gefesselt
	manacles	legt Handfesseln an
	manacled	legte Handfesseln an
	Their hands were manacled behind their backs.	Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt.
	manacles; shackles, chains	Metallfesseln {pl}; Fesseln {pl}; Fesselringe {pl}; (Handfesseln/Fußfesseln mit Verbindungskette)
	fetters; gyves [archaic]	Fußfesseln (mit Kette)
	to put sb. in chains	jdm. Fesseln anlegen
	solanaceous plants; nightshades; nightshade family (botanical family)	Nachtschattengewächse {pl} (Solanaceae) (botanische Familie) [bot.]
	to be a member of the nightshade family; to be a plant of the nightshade family; to be a solanaceous plant	zu den Nachschattengewächsen gehören, ein Nachtschattengewächs sein
	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus	Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]
	pulse beats; pulses; pulsations	Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}
	alternating pulse; alternans of the heart	alternierender Puls; wechselnder Puls
	anacrotic pulse	anakroter Puls
	intermittent/interrupted pulse; miosphygmia	aussetzender Puls; Miosphygmia
	cannon ball pulse; Corrigan's pulse	Corrigan'scher Puls
	coupled pulse; bigeminat pulse	zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls
	wiry pulse	drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}
	monocrotic pulse	einschlägiger Puls; monokroter Puls
	trigeminal/quadrigeminal pulse	dreischlägiger/vierschlägiger Puls
	epigastric pulse; epigastric pulsation	epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation
	shabby pulse; filiform pulse	fadenförmiger Puls
	tense pulse; cordy pulse	gespannter Puls
	hard and cordy pulse; high-tension pulse	gespannter und harter Puls
	hard pulse	harter Puls
	sharp pulse; jerky pulse	hüpfender Puls; schnellender Puls
	running pulse	jagender Puls
	catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse	katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls
	paradoxical pulse; Kussmaul's pulse	paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls
	slow pulse	langsamer Puls
	monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse	monokroter/dikroter/trikroter Puls
	polycrotic pulse	mehrschlägiger/polykroter Puls
	imperceptible pulse	nicht fühlbarer Puls
	regular/irregular pulse	regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
	quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration	schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung
	soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia	weicher Puls; nicht gespannter Puls
	bisferious pulse	zweizipfliger Puls
	to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse	jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen
	to quicken the pulse	den Puls beschleunigen
	dash; elan; élan; panache	Schwung {m}; Elan {m}
	with great panache	sehr schwungvoll
	manacle ring	Spannring {m} [techn.]
	manacle rings	Spannringe {pl}
	anachronistic; anachronic	nicht in die Zeit/Epoche passend; zeitfremd; nicht zeitgemäß {adj} [art] [biol.] [lit.]
	anachronistic plants; anachronic plants	anachronistische Pflanzen
	an anachronistic dialogue	ein Dialog, der nicht in die Epoche passt
	apropos	passend; angebracht; (zu)treffend {adj}
	The ceremony concluded with the recital of an apropos poem.	Die Feier schloss mit dem Vortrag eines zum Anlass passenden Gedichts.
	It seems apropos to ask the question, is Labor Day an anachronism?	Die Frage scheint angebracht: Ist der Tag der Arbeit ein Anachronismus?
	His comment, though unexpected, is very apropos.	Seine Anmerkung kommt zwar unerwartet, trifft aber den Kern der Sache.