A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
jugendlicher Straftäter
jugendliches Alter
jugoslawisch
julianisch
jung
junge Eiche
junge Taube
jungenhaft
junger Bär
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
JUNG
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Jung
gefreit
hat
nie
gereut
.
Marry
young
and
you'll
never
regret
it
.
Sie
hat
jung
/spät
geheiratet
.
She
married
young/late
.
So
jung
kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
.
We'll
never
be
that
young
again
.
Als
ich
jung
war
,
war
ich
sehr
schüchtern
.
As
a
youngster
I
was
very
shy
.
Die
Reporterin
war
jung
und
unerfahren
.
The
reporter
was
still
wet
behind
the
ears
.
So
jung
und
schon
Witwe
!
She's
so
young
and
already
a
widow
!
Er
ist
ein
paar
Jahre
zu
jung
.
He's
a
few
years
under
age
.
Leb
schnell
,
lieb
heftig
,
stirb
jung
.
Live
fast
,
love
hard
,
die
young
.
Also
da
wäre
ich
sehr
,
sehr
dankbar
,
wenn
mein
Buch
eine
stärkere
Wirkung
hätte
und
das
Bewusstsein
davon
weiter
verbreiten
würde
,
wie
jung
jene
Leute
sind
,
die
nur
in
unseren
Köpfen
für
alt
gelten
. [G]
So
I
would
be
very
,
very
grateful
if
my
book
had
a
stronger
impact
in
this
area
and
we
were
to
see
the
awareness
spreading
more
widely
of
how
young
these
people
are
,
these
people
who
are
only
old
because
that
is
how
we
think
of
them
.
Auch
beim
Plaudern
in
den
Pausen
wachsen
Alt
und
Jung
bei
Kaffee
und
Kuchen
enger
zusammen
-
"die
backen
sogar
Plätzchen
für
uns"
,
staunten
beispielsweise
die
Schüler-Lehrer
über
die
Teilnehmer
an
ihrem
Computer-Kurs
. [G]
When
chatting
in
the
break
over
coffee
and
cake
young
and
old
grow
even
closer
together
-
"they
even
bake
cookies
for
us"
,
the
student-teachers
remarked
in
astonishment
about
the
old
people
taking
part
in
their
computer
course
.
Ausstellung:
"
JUNG
+DEUTSCH"
-
Design
für
schöne
neue
Welten
? [G]
Exhibition:
"
JUNG
+DEUTSCH"
-
Design
for
a
brave
new
world
?
"Berlin
Mitte
verkörpert
genau
das
,
was
die
beiden
Labels
aussagen
,
ist
jung
,
dynamisch
und
ein
wenig
freakig
."
Die
Ansiedlung
großer
Namen
rund
um
den
Hackeschen
Markt
verdrängt
jedoch
auf
Dauer
die
kleinen
Läden
und
jung
en
Designer
. [G]
"Central
Berlin
embodies
precisely
the
statement
made
by
both
labels
,
it
is
young
,
dynamic
and
a
bit
freaky
."
However
the
influx
of
big
names
around
Hackescher
Markt
is
suppressing
small
shops
and
young
designers
in
the
long
term
.
Das
Polaroid
verweise
durch
seinen
weißen
Rand
auf
die
Ausschnitthaftigkeit
von
Wahrnehmung
und
negiere
jeden
Anspruch
auf
Repräsentation
von
Wirklichkeit
,
so
Jung
. [G]
The
white
borders
suggest
a
"cropping"
of
perception
,
negating
any
claim
to
represent
reality
,
says
Jung
.
Das
Projekt
EULE
steht
unter
dem
Motto
"Begegnung
JUNG
und
ALTernativ"
. [G]
The
motto
of
the
EULE
project
is
"Young
and
Old
-
An
Alternative
Encounter"
.
Der
Beruf
des
Designers
ist
jung
und
eine
Schlüsselqualifikation
für
die
moderne
Industriegesellschaft
. [G]
The
profession
of
designer
is
new
and
constitutes
a
key
qualification
in
modern
industrial
society
.
Die
Ausstellungsmacherinnen
,
Miriam
Jung
und
Barbara
Lauterbach
,
erklären:
"In
den
1960er
und
70er
Jahren
avancierte
das
Polaroidverfahren
zu
einer
beliebten
Technik
,
mit
der
bildende
Künstler
der
verschiedenen
Disziplinen
umfangreich
experimentierten
. [G]
Curators
Miriam
Jung
and
Barbara
Lauterbach:
"In
the
1960s
and
'70s
Polaroid
became
a
popular
technology
with
which
artists
in
various
disciplines
experimented
extensively
.
Die
Bildqualität
ist
alles
andere
als
perfekt
;
die
Unmittelbarkeit
wird
bei
der
Polaroidfotografie
also
dem
Kriterium
Bildqualität
vorgezogen
,
so
Miriam
Jung
. [G]
In
other
words
,
the
quality
of
the
image
is
anything
but
perfect
;
as
Miriam
Jung
puts
it
,
picture
quality
is
sacrificed
to
instantaneity
.
Die
Nationale
Anti-Doping-Agentur
ist
noch
recht
jung
. [G]
The
National
Anti-Doping
Agency
is
still
quite
new
.
Die
schwarzweißen
oder
nur
mit
einer
Zusatzfarbe
versehenen
Bilder
entsprechen
allein
in
ihrem
Erscheinungsbild
dem
romantischen
Erzählduktus
seiner
melancholischen
und
träumerischen
Geschichten
,
mit
denen
er
Jung
und
Alt
,
Kunst-
und
Grafik-Liebhaber
,
Literaturinteressierte
und
Comic-Fans
gleichermaßen
zu
betören
weiß
. [G]
The
pictures
,
in
black
and
white
or
with
only
one
additional
colour
,
match
the
romantic
narrative
style
of
his
melancholy
and
dreamy
stories
,
with
which
he
succeeds
in
captivating
in
equal
measure
young
and
old
,
lovers
of
art
and
illustration
,
people
who
are
interested
in
literature
and
comic
fans
.
Einer
der
ersten
Comics
,
der
Jung
und
Alt
begeisterte
,
war
Erich
Ohsers
,
unter
dem
Pseudonym
e.o.
plauen
veröffentlichte
Comicstrip
"Vater
und
Sohn"
aus
der
Tageszeitung
"Berliner
Illustrierte"
. [G]
One
of
the
first
comics
to
appeal
to
both
young
and
old
was
Erich
Ohser's
comic
strip
"Vater
und
Sohn"
from
the
daily
newspaper
"Berliner
Illustrierte"
,
which
was
published
under
the
pseudonym
of
e.o.
plauen
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "JUNG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners