A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gradient posts
gradient resistence
gradients
gradients of slope
grading
grading a work
grading analysis
grading curve
grading scale
Search for:
ä
ö
ü
ß
582 results for
Grading
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
3.
Teil
III
(
Fully
Automatic
Ultrasonic
Carcase
Grading
(
Autofom
))
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Part
III
(Fully
automatic
ultrasonic
carcase
grading
(Autofom))
is
replaced
by
the
following:
Abbildung
2
zeigt
als
Richtschnur
für
den
Hersteller
der
Deckschicht
eine
Sieblinie
der
Mineralstoffe
,
die
die
gewünschten
Eigenschaften
ergibt
. [EU]
As
a
guide
to
the
surface
constructor
,
an
aggregate
grading
curve
which
will
give
desired
characteristics
is
shown
in
Figure
2.
Abweichend
von
Artikel
1
Absatz
2
der
Entscheidung
2005/879/EG
ist
das
im
Anhang
der
genannten
Entscheidung
beschriebene
ZP-DM5-Einstufungsverfahren
bis
zur
Bekanntgabe
der
vorliegenden
Entscheidung
gültig
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
paragraph
of
Article
1
of
Decision
2005/879/EC
,
the
ZP-DM5
grading
method
set
out
in
the
Annex
to
that
Decision
shall
continue
to
be
applicable
until
the
notification
of
the
present
Decision
.
Abweichend
von
der
Standardangebotsform
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3220/84
dürfen
die
Schweineschlachtkörper
beim
Wiegen
und
bei
der
Einstufung
mit
Zunge
gestellt
werden
. [EU]
Notwithstanding
the
standard
presentation
referred
to
in
Article
2
of
Regulation
(EEC)
No
3220/84
,
pig
carcases
may
be
presented
with
the
tongue
attached
during
weighing
and
grading
.
Alle
Hautreaktionen
und
auffälligen
Befunde
,
einschließlich
systemischer
Reaktionen
,
infolge
der
Induktion
und
der
Provokation
sollten
beobachtet
und
entsprechend
der
Bewertungsskala
nach
Magnusson/Kligman
(
siehe
Anlage
)
dokumentiert
werden
. [EU]
All
skin
reactions
and
any
unusual
findings
,
including
systemic
reactions
,
resulting
from
induction
and
challenge
procedures
should
be
observed
and
recorded
according
to
the
grading
scale
of
Magnusson/Kligman
(See
Appendix
).
Alle
Hautreaktionen
und
auffälligen
Befunde
,
einschließlich
systemischer
Reaktionen
,
infolge
der
Induktion
und
der
Provokation
sollten
beobachtet
und
entsprechend
der
Bewertungsskala
nach
Magnusson/Kligman
(
siehe
Anlage
)
dokumentiert
werden
. [EU]
All
skin
reactions
and
any
unusual
findings
,
including
systemic
reactions
,
resulting
from
induction
and
challenge
procedures
should
be
observed
and
recorded
according
to
the
Magnusson/Kligman
grading
scale
(See
Appendix
).
Alle
zugelassenen
Betriebe
,
die
Schlachtkörper
anhand
apparativer
Klassifizierungsmethoden
einstufen
,
werden
in
den
ersten
zwölf
Monaten
nach
Erteilung
der
Lizenz
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
vierteljährlich
mindestens
sechsmal
kontrolliert
. [EU]
In
all
approved
establishments
operating
classification
by
using
automated
grading
techniques
,
at
least
six
checks
must
be
carried
out
every
three
months
during
the
first
12
months
after
the
licence
referred
to
in
Article
9(1)
was
granted
.
Als
alternative
Methoden
zur
subjektiven
visuellen
Bewertung
von
Fleischigkeit
und
Fettgewebsanteil
von
Schlachtkörpern
ausgewachsener
Rinder
sollten
,
soweit
statistisch
verlässlich
,
apparative
Klassifizierungsmethoden
zugelassen
werden
. [EU]
With
a
view
to
authorising
alternative
methods
to
direct
visual
assessment
of
the
conformation
and
fat
cover
of
carcases
of
adult
bovines
,
automated
grading
techniques
may
be
introduced
when
they
are
based
on
statistically
proven
methods
.
Als
Einstufungsverfahren
von
Schweineschlachtkörpern
gilt
das
in
Punkt
2
beschriebene
Schätzverfahren
,
welches
auf
der
Grundlage
von
Messwerten
beruht
,
die
mit
einem
'Ultrasonic
Scanner
GE
Logiq
200pro'
genannten
Gerät
ermittelt
wurden
. [EU]
The
assessment
method
provided
for
in
paragraph
2
is
to
be
used
as
a
method
for
the
grading
of
pig
carcases
established
on
the
basis
of
the
values
of
the
measurements
obtained
by
the
apparatus
"Ultrasonic
Scanner
GE
Logiq
200pro"
.
Als
Hilfe
für
den
Straßenbauer
ist
in
Abbildung
2
eine
Kornverteilungskurve
der
Zuschlagstoffe
mit
den
geforderten
Kennwerten
dargestellt
. [EU]
As
a
guide
to
the
surface
constructor
,
an
aggregate
grading
curve
which
will
give
desired
characteristics
is
shown
in
Figure
2.
Amtliche
Grundlage
des
AbschlusszeugnissesName
und
Status
der
ausstellenden
Stelle:Name
und
Status
der
nationalen/regionalen
Behörde
oder
Branchenorganisation
,
die
für
die
Beglaubigung/Anerkennung
des
Abschlusszeugnisses
zuständig
ist:Niveau
(
national
oder
international
)
des
Abschlusszeugnisses:Bewertungsskala/Bestehensregeln:Zugang
zur
nächsten
Bildungs-/Ausbildungsstufe:Internationale
Abkommen:Rechtsgrundlage
des
Abschlusszeugnisses:6
. [EU]
Official
basis
of
the
certificateName
and
status
of
the
body
awarding
the
certificate:Name
and
status
of
the
national/regional/sectoral
authority
providing
accreditation/recognition
of
the
certificate:Level
of
the
certificate
(national
or
international
):Grading
scale
/
Pass
requirements:Access
to
next
level
of
education/training:International
agreements:Legal
basis
of
the
certificate:6
.
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zur
Erdbewegung
,
zum
Planieren
,
Verdichten
oder
Bohren
des
Bodens
oder
zum
Abbauen
von
Erzen
oder
anderen
Mineralien
;
Rammen
und
Pfahlzieher
;
Schneeräumer
[EU]
Other
moving
,
grading
,
levelling
,
scraping
,
excavating
,
tamping
,
compacting
,
extracting
or
boring
machinery
,
for
earth
,
minerals
or
ores
;
pile-drivers
and
pile-extractors
;
snow-ploughs
and
snow-blowers
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zur
Erdbewegung
,
zum
Planieren
,
Verdichten
oder
Bohren
des
Bodens
oder
zum
Abbauen
von
Erzen
oder
anderen
Mineralien
,
selbstfahrend
, (
einschließlich
Planiermaschinen
,
Schürf-
und
Schaufellader
und
Straßenwalzen
) [EU]
Other
moving
,
grading
,
levelling
,
scraping
,
excavating
,
tamping
,
compacting
or
extracting
machinery
,
self-propelled
,
for
earth
,
minerals
or
ores
(including
bulldozers
,
mechanical
shovels
and
road
rollers
)
Änderungen
der
technischen
Spezifikationen
von
apparativen
Klassifizierungsmethoden
,
für
die
eine
Lizenz
erteilt
wurde
,
sind
nur
mit
Genehmigung
der
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Mitgliedstaats
und
vorbehaltlich
des
Nachweises
zulässig
,
dass
derartige
Änderungen
dazu
führen
,
dass
ein
höherer
Genauigkeitsgrad
erreicht
wird
als
im
Zertifizierungstest
. [EU]
Modifications
of
the
technical
specifications
of
the
automated
grading
techniques
for
which
a
licence
was
granted
shall
only
be
allowed
after
having
obtained
the
approval
of
the
competent
authorities
of
the
Member
State
concerned
and
subject
to
proof
that
such
modifications
result
in
at
least
the
same
level
of
accuracy
than
that
obtained
during
the
certification
test
.
Änderungen
des
Gerätes
oder
neue
Einstufungsverfahren
sind
nicht
gestattet
,
sofern
sie
nicht
durch
Beschluss
der
Kommission
ausdrücklich
genehmigt
werden
. [EU]
Modifications
of
the
apparatus
or
grading
methods
should
not
be
allowed
,
unless
they
are
explicitly
authorised
by
Commission
Decision
.
Angaben
über
die
Richtigkeit
der
apparativen
Klassifizierungsmethoden
gemäß
den
Bestimmungen
von
Teil
A
Nummer
3
dieses
Anhangs
. [EU]
The
accuracy
of
the
automated
grading
techniques
established
in
accordance
with
the
provisions
in
part
A,
point
(3)
of
this
Annex
.
Angaben
zum
Inhalt
und
zu
den
erzielten
Ergebnissen4
.1.
Studienart:4
.2.
Anforderungen
des
Studiengangs:4
.3.
Einzelheiten
zum
Studiengang:4
.4.
Notenskala
und
Anmerkungen
zur
Vergabe
von
Noten:4
.5.
Gesamtklassifikation:5
. [EU]
Information
on
the
contents
and
results
gained4
.1
Mode
of
Study:4
.2
Programme
Requirements:4
.3
Programme
Details:4
.4
Grading
Scheme
,
grade
distribution
guidance4
.5
Overall
Classification:5
.
Angaben
zum
nationalen
Hochschulsystem:8
.1.
Arten
von
Einrichtungen
und
der
institutionellen
Kontrolle:8
.2.
Arten
von
Programmen
und
verliehenen
Abschlüssen:8
.3.
Genehmigung/Akkreditierung
von
Studiengängen
und
Abschlüssen:8
.4.
Organisationsstudien:8
.4.1. [EU]
Information
on
the
national
higher
education
system:8
.1
Types
of
Institutions
and
Institutional
Control:8
.2
Types
of
programmes
and
degrees
awarded:8
.3
Approval/Accreditation
of
Programmes
and
Degrees:8
.4
Organisation
Studies:8
.4.1
Integrated
"Long"
(one-Tier-)
Programmes:
(Diploma
degrees
,
Magister
Artium
,
Staatsprüfung
):8.4.2
First/Second
Degree
Programmes
(Two-tier): (Bakkalaureus/Bachelor -
Magister
/Master
degrees
):8.5
Specialised
Graduate
Studies:8
.6
Doctorate:8
.7
Grading
Scheme:8
.8
Access
to
Higher
Education:8
.9
National
Sources
of
Information:
Anhand
ihrer
Finanzprüfung
bewertet
die
EIB
die
Höhe
des
finanziellen
Risikos
und
legt
den
Wert
der
Rückstellung
und
Kapitalzuweisung
fest
. [EU]
The
risk
assessment
and
grading
,
and
the
resulting
decisions
on
provisioning
and
capital
allocation
,
will
follow
standard
procedures
of
the
Bank
,
under
its
Structured
Finance
Facility
,
approved
and
monitored
by
its
shareholders
and
as
updated
and
modified
from
time
to
time
.
Anlagen
,
Ausrüstungen
,
Behälter
,
Transportkisten
und
Fahrzeuge
,
mit
deren
Hilfe
Futtermittel
hergestellt
,
behandelt
,
sortiert
,
verpackt
,
gelagert
und
befördert
werden
,
sauber
zu
halten
und
erforderlichenfalls
nach
der
Reinigung
ordnungsgemäß
zu
desinfizieren
[EU]
To
keep
clean
and
,
where
necessary
after
cleaning
,
to
disinfect
in
an
appropriate
manner
,
facilities
,
equipment
,
containers
,
crates
and
vehicles
used
for
producing
,
preparing
,
grading
,
packing
,
storing
and
transporting
feed
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grading":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners