A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
251 results for Fischereien
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
1832
t
können
als
Hering
in
Fischereien
gefangen
werden
,
die
Netze
mit
Maschenöffnungen
von
weniger
als
32
mm
einsetzen
.
Sobald
die
Quote
von
1832
t
Hering
ausgeschöpft
ist
,
ist
jede
weitere
Fischerei
mit
Netzen
mit
Maschenöffnungen
von
weniger
als
32
mm
untersagt
. [EU]
1832
tonnes
can
be
caught
as
herring
in
fisheries
using
nets
with
mesh
sizes
less
than
32
mm
.
If
the
quota
of
1832
tonnes
of
herring
is
exhausted
then
all
fisheries
using
nets
with
mesh
sizes
less
than
32
mm
is
prohibited
.
1832
t
können
als
Hering
in
Fischereien
gefangen
werden
,
die
Netze
mit
Maschenöffnungen
von
weniger
als
32
mm
einsetzen
.
Sobald
die
Quote
von
1832
t
Hering
ausgeschöpft
ist
,
ist
jede
weitere
Fischerei
mit
Netzen
mit
Maschenöffnung
von
unter
32
mm
untersagt
. [EU]
1832
tonnes
can
be
caught
as
herring
in
fisheries
using
nets
with
mesh
sizes
less
than
32
mm
.
If
the
quota
of
1832
tonnes
of
herring
is
exhausted
then
all
fisheries
using
nets
with
mesh
sizes
less
than
32
mm
is
prohibited
.
2006
hat
die
Kommission
durch
eine
Mitteilung
,
die
die
Verwirklichung
des
Ziels
des
höchstmöglichen
Dauerertrags
bis
2015
betraf
,
eine
Diskussion
über
eine
Gemeinschaftsstrategie
zur
allmählichen
Verringerung
der
fischereilichen
Sterblichkeit
in
den
wichtigsten
Fischereien
eingeleitet
. [EU]
In
2006
the
Commission
initiated
a
debate
concerning
a
Community
strategy
for
a
gradual
reduction
in
fishing
mortality
in
all
major
fisheries
by
means
of
a
communication
concerning
the
attainment
of
the
maximum
sustainable
yield
objective
by
2015
.
(2)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1300/2008
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2008
zur
Festlegung
eines
Mehrjahresplans
für
den
Heringsbestand
des
Gebiets
westlich
Schottlands
und
für
die
Fischereien
,
die
diesen
Bestand
befischen
,
legt
die
Bedingungen
für
eine
nachhaltige
Nutzung
des
Heringsbestands
fest
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1300/2008
of
18
December
2008
establishing
a
multi-annual
plan
for
the
stock
of
herring
distributed
to
the
west
of
Scotland
and
the
fisheries
exploiting
that
stock
[2],
lays
down
the
conditions
for
the
sustainable
exploitation
of
herring
.
(3)
Artikel
95
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1224/2009
räumt
der
Kommission
die
Möglichkeit
ein
,
im
Benehmen
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
festzulegen
,
für
welche
Fischereien
ein
spezifisches
Kontroll-
und
Inspektionsprogramm
durchgeführt
wird
. [EU]
Article
95
of
Regulation
(EC)
No
1224/2009
foresees
the
possibility
for
the
Commission
to
determine
,
in
concert
with
the
Member
States
concerned
,
the
fisheries
which
are
to
be
subject
to
a
specific
control
and
inspection
programme
.
Ab
1.
Februar
2005
gelten
für
die
Bewirtschaftung
der
Fischereien
in
der
Kantabrischen
See
und
westlich
der
Iberischen
Halbinsel
die
Fischereiaufwandsbeschränkungen
und
begleitenden
Vorschriften
gemäß
Anhang
IVb
. [EU]
From
the
1
February
2005
,
the
fishing
effort
limitations
and
associated
conditions
laid
down
in
Annex
IVb
shall
apply
to
the
management
of
fisheries
in
the
Cantabrian
Sea
and
the
Western
Iberian
peninsula
.
ab
dem
1.
Januar
2013
bei
Fischereien
,
für
die
Mehrjahrespläne
gelten
[EU]
as
from
1
January
2013
,
to
fisheries
subject
to
a
multiannual
plan
Abweichend
von
Absatz
1
kann
ein
Mitgliedstaat
,
der
nachweist
,
dass
die
Fischereifahrzeuge
unter
seiner
Flagge
ihre
normalen
Fangtage
aufgrund
schlechter
Wetterbedingungen
nicht
ausschöpfen
konnten
,
die
durch
diese
Schiffe
in
FAD-
Fischereien
nicht
genutzten
Tage
bis
zum
31
.
Januar
des
darauf
folgenden
Jahres
übertragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
if
a
Member
State
can
demonstrate
that
due
to
bad
weather
,
the
fishing
vessels
flying
its
flag
were
unable
to
utilise
their
normal
fishing
days
that
Member
State
may
carry
over
days
lost
by
its
vessels
in
FAD
fisheries
until
31
January
of
the
following
year
.
Abweichend
von
Absatz
1
kann
ein
Mitgliedstaat
,
der
nachweist
,
dass
die
Fischereifahrzeuge
unter
seiner
Flagge
ihre
normalen
Fangtage
aufgrund
schlechter
Witterungsbedingungen
nicht
ausschöpfen
konnten
,
die
durch
diese
Schiffe
in
FAD-
Fischereien
nicht
genutzten
Tage
bis
zum
31
.
Januar
des
darauf
folgenden
Jahres
übertragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
if
a
Member
State
can
demonstrate
that
due
to
bad
weather
,
the
fishing
vessels
flying
its
flag
were
unable
to
utilise
their
normal
fishing
days
that
Member
State
may
carry
over
days
lost
by
its
vessels
in
FAD
fisheries
until
31
January
of
the
following
year
.
Abweichend
von
Absatz
1
kann
ein
Mitgliedstaat
,
der
nachweist
,
dass
die
Fischereifahrzeuge
unter
seiner
Flagge
ihre
normalen
Fangtage
aufgrund
von
schlechten
Wetterbedingungen
nicht
ausschöpfen
konnten
,
die
durch
diese
Schiffe
in
FAD-
Fischereien
nicht
genutzten
Tage
bis
zum
31
.
Januar
des
darauf
folgenden
Jahres
übertragen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
if
a
Member
State
can
demonstrate
that
,
due
to
bad
weather
,
the
fishing
vessels
flying
its
flag
were
unable
to
utilise
their
normal
fishing
days
,
that
Member
State
may
carry
over
days
lost
by
its
vessels
in
FAD
fisheries
until
31
January
of
the
following
year
.
AD-HOC-SCHLIESSUNG
VON
FISCHEREIEN
[EU]
REAL
TIME
CLOSURE
OF
FISHERIES
Aggregierte
Angaben
nach
Fischereien
[EU]
Aggregated
declarations
by
fishery
alle
einschlägigen
Daten
der
Kennzeichnungsmarken
und
die
Aufzeichnungen
zu
den
Wiederfängen
markierter
Fische
sind
dem
CCAMLR
binnen
drei
Monaten
,
nachdem
das
Schiff
diese
Fischereien
verlassen
hat
,
elektronisch
in
CCAMLR-Format
zu
übermitteln
[EU]
all
relevant
tag
data
and
any
data
recording
tag
recaptures
shall
be
reported
electronically
in
the
CCAMLR
format
to
CCAMLR
within
three
months
of
the
vessel
departing
these
fisheries
alle
einschlägigen
Markierungsdaten
und
die
Aufzeichnungen
zu
den
Wiederfängen
markierter
Fische
sind
dem
CCAMLR
binnen
drei
Monaten
,
nachdem
das
Schiff
diese
Fischereien
verlassen
hat
,
elektronisch
im
CCAMLR-Format
zu
übermitteln
[EU]
all
relevant
tag
data
and
any
data
recording
tag
recaptures
shall
be
reported
electronically
in
the
CCAMLR
format
to
CCAMLR
within
three
months
of
the
vessel
departing
these
fisheries
Alle
unter
Nummer
3
festgelegten
Fischereien
mit
Ausnahme
der
Fischerei
mit
pelagischen
Schleppnetzen
(
einzeln
und
Gespann
)
vom
1.
Dezember
bis
31
.
März
in
den
ICES-Untergebieten
VI
,
VII
und
VIII:
[EU]
For
all
fisheries
defined
in
point
3,
with
the
exception
of
pelagic
trawls
(single
and
pair
)
from
1
December
to
31
March
in
ICES
subareas
VI
,
VII
and
VIII:
Als
Schwellensatz
,
der
die
Einführung
von
Ad-hoc-Schließungen
von
Fischereien
gemäß
Artikel
51
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1224/2009
auslöst
,
gilt
ein
Anteil
von
10
%
Jungfischen
(
nach
Gewicht
)
an
den
vier
in
Artikel
2
genannten
Arten
insgesamt
pro
Hol
. [EU]
The
catch
level
which
shall
trigger
real-time
closures
of
fisheries
,
as
referred
to
in
Article
51
of
Regulation
(EC)
No
1224/2009
,
shall
be
10
%
by
weight
of
juveniles
as
compared
to
the
total
of
the
four
species
referred
to
in
Article
2,
in
a
haul
.
Angaben
über
andere
Fischereien
in
demselben
Gebiet
oder
ähnliche
Fischereien
in
anderen
Gebieten
,
die
zur
Einschätzung
des
Ertragspotenzials
beitragen
können
[EU]
Information
from
other
fisheries
in
the
region
or
similar
fisheries
elsewhere
that
may
assist
in
the
evaluation
of
potential
yield
Angesichts
der
spezifischen
Merkmale
zahlreicher
Fischereien
im
Mittelmeer
,
die
auf
bestimmte
geografische
Teilgebiete
begrenzt
sind
,
empfiehlt
es
sich
,
unter
Berücksichtigung
der
hier
üblichen
Aufwandssteuerung
nach
Teilregionen
die
Einführung
gemeinschaftlicher
und
nationaler
Bewirtschaftungspläne
vorzusehen
,
bei
denen
die
Steuerung
des
Fischereiaufwands
mit
besonderen
technischen
Maßnahmen
einhergeht
. [EU]
In
view
of
the
specific
characteristics
of
many
Mediterranean
fisheries
,
which
are
restricted
to
certain
geographical
sub-zones
,
and
taking
into
account
the
tradition
of
applying
effort
management
system
at
sub-regional
level
,
it
is
appropriate
to
provide
for
the
establishment
of
Community
and
national
management
plans
,
combining
in
particular
effort
management
with
specific
technical
measures
.
Angesichts
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
über
den
biologischen
Status
des
Bestands
an
Blauem
Wittling
müssen
im
Anschluss
an
die
Verhandlungen
zwischen
den
Küstenstaaten
über
die
Bewirtschaftung
dieses
Bestands
die
Bewirtschaftungsgebiete
geändert
werden
,
wobei
den
besonderen
Gegebenheiten
bei
den
betroffenen
Fischereien
Rechnung
zu
tragen
ist
. [EU]
Having
regard
to
the
scientific
knowledge
as
to
the
biological
status
of
the
blue
whiting
stock
,
and
following
the
negotiations
between
the
Coastal
States
on
the
management
of
that
stock
,
it
is
necessary
to
modify
the
management
areas
while
taking
into
account
the
specific
characteristics
of
the
fisheries
concerned
.
Anlandungen
von
Hering
,
der
in
Fischereien
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
32
mm
gefangen
wurde
.
Jeder
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
seine
Heringsanlandungen
getrennt
nach
den
ICES-Bereichen
IVa
und
IVb
mit
. [EU]
Landings
of
herring
taken
in
fisheries
using
nets
with
mesh
sizes
equal
to
or
larger
than
32
mm
.
Member
States
must
inform
the
Commission
of
their
landings
of
herring
distinguishing
between
ICES
zones
IVa
and
IVb
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fischereien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners