A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for Evaluator
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
2 %
für
den
"Technology
Evaluator
"
. [EU]
2 %
to
the
Technology
Evaluator
.
Als
wesentliche
Änderung
gilt
eine
Änderung
,
die
10
%
des
Haushalts
des
betreffenden
ITD
(
oder
des
"Technology
Evaluator
"
)
ausmacht
. [EU]
A
major
change
in
budget
shall
be
a
change
in
the
order
of
10
%
of
the
budget
of
the
ITD
affected
(or
the
Technology
Evaluator
).
Bei
ihrer
Tätigkeit
haben
die
Fachgutachter
ihre
Kenntnisse
,
Fähigkeiten
und
beruflichen
Qualifikationen
bestmöglich
einzusetzen
,
ihr
Handeln
an
ethischen
Grundsätzen
auszurichten
und
die
von
der
Kommission
vorgegebenen
Leitlinien
und
Fristen
zu
beachten
. [EU]
The
evaluator
shall
apply
to
the
best
of
his/her
abilities
,
his/her
professional
skills
,
knowledge
and
ethics
,
in
accordance
with
the
guidelines
and
time
schedules
provided
by
the
Commission
.
Darüber
hinaus
können
die
Fachgutachter
aufgefordert
werden
,
als
'Berichterstatter'
,
Vorsitzender
oder
stellvertretender
Vorsitzender
in
den
Konsenssitzungen
oder
Sitzungen
der
Expertengremien
zu
fungieren
. [EU]
In
addition
,
the
evaluator
may
be
asked
to
act
as
a
"rapporteur"
,
chairperson
,
or
vice-chairperson
for
consensus
discussions
or
meetings
of
panels
of
experts
.
Der
Grundstückswert
basiert
auf
einem
unabhängigen
Wertgutachten
vom
25
.
November
2011
,
das
von
,
einem
zu
diesem
Zweck
von
der
Regierung
bestellten
unabhängigen
Sachverständigen
,
erstellt
wurde
. [EU]
The
value
of
the
land
is
based
on
an
independent
valuation
report
dated
25
November
2011
by
[...],
an
independent
evaluator
appointed
by
the
Government
for
this
purpose
.
Der
Grundstückswert
basiert
auf
einem
unabhängigen
Wertgutachten
vom
November
2011
,
das
von
,
einem
zu
diesem
Zweck
von
der
Regierung
bestellten
unabhängigen
Sachverständigen
,
erstellt
wurde
. [EU]
The
value
is
based
on
an
independent
valuation
report
from
November
2011
by
[...],
an
independent
evaluator
appointed
by
the
Government
for
this
purpose
.
der
Lenkungsausschuss
des
"Technology
Evaluator
"
und
[EU]
the
Technology
Evaluator
Steering
Committee
,
and
Der
Sachverständige
für
Wertermittlung
übt
seine
Aufgaben
unabhängig
aus
, d. h.
öffentliche
Stellen
sind
nicht
berechtigt
,
hinsichtlich
des
Ermittlungsergebnisses
Anweisungen
zu
erteilen
. [EU]
The
evaluator
must
be
independent
,
in
the
sense
that
the
public
authorities
should
not
be
entitled
to
issue
orders
as
regards
the
result
of
the
evaluation
.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
über
die
Zusammensetzung
und
die
Einsetzung
des
Lenkungsausschusses
des
"Technology
Evaluator
"
. [EU]
The
Governing
Board
shall
decide
on
the
composition
and
setting
up
of
the
Technology
Evaluator
Steering
Committee
.
Die
darin
vorgenommene
Bewertung
(
siehe
Abschnitt
V.1)
stammte
zweifellos
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
für
Wertermittlung
und
basierte
auf
allgemein
anerkannten
Bewertungsstandards
im
Sinne
der
Mitteilung
. [EU]
There
was
an
ex
ante
evaluation
of
an
adjacent
plot
of
land
,
which
was
undoubtedly
carried
out
by
an
independent
asset
evaluator
and
on
the
basis
of
generally
accepted
evaluation
standards
,
within
the
meaning
of
the
Communication
(see
Section
V.1
above
).
die
Erbringung
logistischer
und
administrativer
Unterstützungsleistungen
für
die
spezifischen
Programme
"Kapazitäten"
,
"Zusammenarbeit"
und
"Menschen"
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Veröffentlichung
von
Aufforderungen
,
die
Entgegennahme
und
Bewertung
von
Vorschlägen
,
die
Beauftragung
von
Bewertern
,
die
Vorbereitung
von
Zahlungen
an
die
Bewerter
und
die
Durchführung
von
Wirtschaftlichkeitsprüfungen
. [EU]
provision
of
logistical
and
administrative
support
to
the
Capacities
,
Cooperation
and
People
Specific
Programmes
particularly
in
the
areas
of
call
publication
,
proposal
reception
and
evaluation
,
contracting
of
evaluator
s
,
preparation
of
evaluator
payments
and
financial
viability
checking
.
Die
Kompetenz
und
Leistung
eines
EU-EHS-Prüfers
und
des
leitenden
EU-EHS-Prüfers
wird
von
einem
hinreichend
kompetenten
Bewerter
beurteilt
. [EU]
A
sufficiently
competent
evaluator
shall
assess
the
competence
and
performance
of
an
EU
ETS
auditor
and
EU
ETS
lead
auditor
.
Die
Schlachtkörper
,
von
denen
die
Teilstücke
gewonnen
werden
,
werden
von
einem
Klassifizierer
der
nationalen
Regierung
bewertet
;
diese
Bewertung
und
die
anschließende
Schlachtkörpereinstufung
werden
nach
einer
von
der
nationalen
Regierung
zugelassenen
Methode
vorgenommen
. [EU]
The
carcass
from
which
beef
cuts
are
derived
are
evaluated
by
an
evaluator
employed
by
the
national
government
who
bases
the
evaluation
,
and
a
resulting
classification
of
the
carcass
,
on
a
method
approved
by
the
national
government
.
Diese
Aufteilung
ergab
sich
durch
Aggregierung
,
wobei
der
Mittelbedarf
der
einzelnen
ITD
und
des
"Technology
Evaluator
"
anhand
ihrer
technischen
Ziele
veranschlagt
wurde
. [EU]
This
distribution
was
obtained
using
a
bottom-up
approach
,
where
the
budgetary
requirements
of
individual
ITDs
and
the
Technology
Evaluator
were
mapped
against
their
technical
objectives
.
Die
spezielle
Durchführungsstelle
legt
jährlich
einen
Bericht
vor
,
in
dem
ein
detaillierter
Überblick
über
die
Durchführung
des
Programms
(
Evaluierungs-
und
Auswahlverfahren
,
statistische
Angaben
zur
Zusammensetzung
der
Bewertergruppe
,
Anzahl
der
eingereichten
und
zur
Finanzierung
ausgewählten
Projekte
,
Nutzung
der
Gemeinschaftsmittel
,
Verteilung
nationaler
Finanzmittel
,
Art
der
Beteiligten
,
Länderstatistiken
,
Veranstaltungen
für
Technologiemittler
und
Verbreitungsmaßnahmen
usw
.)
sowie
über
die
Fortschritte
bei
der
weiteren
Integration
gegeben
wird
. [EU]
An
annual
report
shall
be
provided
by
the
dedicated
implementation
structure
,
which
shall
give
a
detailed
overview
of
the
implementation
of
the
Programme
(evaluation
and
selection
process
,
statistics
on
the
composition
of
the
evaluator
group
,
number
of
projects
submitted
and
selected
for
funding
,
use
of
the
Community
funding
,
distribution
of
national
funds
,
type
of
participants
,
country
statistics
,
brokerage
events
and
dissemination
activities
,
etc
.)
and
the
progress
towards
further
integration
.
Ein
"Sachverständiger
für
Wertermittlung"
ist
gemäß
der
Mitteilung
eine
Person
mit
hinreichender
Qualifikation
und
Erfahrung
. [EU]
An
asset
evaluator
is
defined
as
a
person
with
appropriate
academic
qualifications
and
experience
.
er
führt
den
Vorsitz
im
Lenkungsausschuss
des
"Technology
Evaluator
"
und
nimmt
als
aktiver
Beobachter
an
den
Sitzungen
der
ITD-Lenkungsausschüsse
teil
[EU]
chair
the
Steering
Committee
of
the
Technology
Evaluator
,
participate
as
active
observer
to
the
ITD
Steering
Committees
er
überwacht
die
Fortschritte
der
ITD
im
Hinblick
auf
das
Erreichen
der
Umweltziele
anhand
der
Bewertungen
des
"Technology
Evaluator
"
[EU]
monitor
the
progress
of
the
ITDs
towards
achieving
the
environmental
goals
,
based
on
the
assessments
of
the
Technology
Evaluator
Es
muss
sich
um
triftige
Gründe
handeln
, z. B.
unmittelbare
wissenschaftliche
Konkurrenz
,
berufliche
Konflikte
oder
Ähnliches
,
wodurch
die
Objektivität
des
potenziellen
Gutachters
beeinträchtigt
bzw
.
in
Zweifel
gezogen
würde
. [EU]
Reasons
have
to
be
based
on
clear
grounds
such
as
direct
scientific
rivalry
,
professional
hostility
,
or
similar
situation
which
would
impair
or
put
in
doubt
the
objectivity
of
the
potential
evaluator
.
[Für
als
Fachgutachter
bestellte
unabhängige
Experten] [EU]
[For
the
independent
expert
acting
as
evaluator
]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Evaluator"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners