DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

375 similar results for ETS
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

Similar words:
ETA, Ems, Eta, Kets, Post-its, bed-sets, bets, bow-nets, data--sets, die-sets, ess, etc., gets, its, jets, mosquito-nets, nets, op-eds, pets, pump-jets, sets

diploidy; presence of two sets of chromosomes Diploidie {f}; Vorhandensein {n} eines doppelten Chromosomensatzes [biochem.]

intersection (of sets) [listen] Durchschnitt {m} (von Mengen); Schnittmenge {f} [math.] [listen]

someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang] Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]

Kets Keten {pl} [soc.]

to give sb. as good as one gets jdm. Paroli bieten {v}

sports betting; sports bets Sportwetten {n}; Sportwettgeschäft {n}

pets corner [Br.]; petting zoo [Am.] Streichelzoo {m}

inappropriate elimination; house-soiling (in pets animals) mangelnde Stubenreinheit {f}; Unsauberkeit {f} (bei Haustieren)

kibble (dry pellets of processed food for pets) Trockenfutterpellets {pl}; Futterpellets {pl}

character set problem; problem with character sets Zeichensatzproblem {n} [comp.]

to mop up ↔ (the last pockets of resistance etc.) (die letzten Widerstandsnester usw.) ausheben; ausschalten {vt} [mil.] [listen]

to give sb. as good as one gets jdm. nichts schuldig bleiben {vi}

piker [Am.] (gambler who makes only small bets) vorsichtiger/zurückhaltender Spieler {m} (der nur kleine Einsätze wagt)

All bets are off. Alles ist möglich.; Alles kann passieren.

Now he gets the point! Der Groschen ist gefallen!

He gets away with everything. Er kann sich alles erlauben.

He gets about a lot. Er kommt viel herum.

He gets carried away and rambles on. Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste.

He lets things slide. Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.

The early bird catches the worm.; The early bird gets the worm. [prov.] Morgenstunde hat Gold im Munde.; Morgenstund hat Gold im Mund.; Der frühe Vogel fängt den Wurm. [Sprw.]

No more bets! (roulette game) Nichts geht mehr! Rien ne va plus! (Roulettespiel)

The squeaky wheel gets the grease. [Am.] [prov.] Wer am lautesten schreit, wird zuerst bedient. [Sprw.]

Learjet (type of business jets) Learjet {n} ® (Typ von Geschäftsreiseflugzeugen) [aviat.]

aluminium kitchen sets Aluminiumgeschirr {n} [cook.]

sets for anatomy Anatomiebestecke {pl} [techn.]

field; district; set [listen] [listen] [listen] Abbaufeld {n} [min.]

fields; districts; sets [listen] [listen] Abbaufelder {pl}

maiden field unverritztes Abbaufeld

variance Abweichung {f}; Veränderung {f} [listen] [listen]

adverse variance negative Abweichung {f}

variances Abweichungen {pl} [listen]

predictable variance between two sets of figures vorhersagbare Abweichung zweier Zahlenreihen

wheel and axle set; wheelset (railway) Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)

wheel and axle sets; wheelsets Achssätze {pl}; Radsätze {pl}

set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f}

set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f}

set of leading wheels; pilot wheels; leading axle Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f}

wheelset for locomotives Lokomotivradsatz {m}

rail vehicle with interchangeable wheel sets Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m}

set of driving wheels; driving wheels; driving axle Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f}

wheelset of adjustable gauge Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}

locomotive/engine providing total adhesion Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung

algebra Algebra {f} [math.]

abstract algebra abstrakte Algebra

algebra of logic; Boolean algebra Boole'sche Algebra

homological algebra homologische Algebra; Homologiealgebra {f}

algebra of matrices Matrizenalgebra {f}

algebra of sets Mengenalgebra {f}

Lie algebra Lie-Algebra {f}

traffic lights; set of traffic lights Ampelanlage {f}

traffic lights; sets of traffic lights Ampelanlagen {pl}

credit (public acknowledgement) [listen] Anerkennung {f}; Lorbeeren {pl}; Ehre {f}; Wertschätzung {f} [listen] [listen]

a man of good credit ein angesehener Mann

to claim credit for sth. sich etw. als Verdienst anrechnen (lassen)

The credit for that should go to him. Das ist sein Verdienst.

I do all the work and he gets all the credit. Ich mache die ganze Arbeit und er heimst die Loorbeeren ein.

She is a credit to her family. Sie macht ihrer Familie alle Ehre.

His generosity does him credit. Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]

starter set (livestock farming) Anfangssatz {pl} (Viehzucht) [agr.]

starter sets Anfangssätze {pl}

set of watercolours [Br.]; set of watercolors [Am.] Aquarellfarbkasten {m} [art]

sets of watercolours; sets of watercolors Aquarellfarbkästen {pl}

audio-visual set Audio-Video-Gerät {n}; AV-Gerät {n}

audio-visual sets Audio-Video-Geräte {pl}; AV-Geräte {pl}

safety net [fig.] Auffangnetz {n}; Sicherheitsnetz {n}; Schutzschirm {m} [übtr.]

safety nets Auffangnetze {pl}; Sicherheitsnetze {pl}; Schutzschirme {pl}

to spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) [fig.] einen Schutzschirm (über eine Branche usw.) spannen [übtr.] [pol.]

the euro(zone) safety net der Euro-Schutzschirm [fin.]

agitation; dither; flap [coll.] (over sth.) [listen] [listen] (helle) Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f}; Erregung {f} [geh.] (Person); Aufruhr {m} (Personenkreis) (wegen etw.) [listen]

in a state of obvious agitation; in an obvious dither sichtlich erregt

to be all in a state of high agitation; to be all of a dither; to be in a dither; to have the dithers; to dither [listen] in heller Aufregung sein; ganz aufgeregt sein; ganz aufgelöst sein

to throw sb. into agitation / into a dither; to send sb. into a flap jdn. in helle Aufregung versetzen

to try not to show your agitation versuchen, seine Aufgeregtheit zu verbergen

to be wriggling on the seat with agitation aufgeregt auf dem Sitz hin und her wetzen

to pace up and down in agitation aufgeregt auf und ab gehen

to flap [coll.] in heller Aufregung sein

to start to flap [coll.] in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten [ugs.]

to get in a flap in Panik geraten; die Panik bekommen [ugs.]

She knocked his glass over in her agitation. In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um.

Don't get yourself in a dither over everything. Reg dich doch nicht immer gleich so auf.

She gets in a flap over the slightest thing. Sie fängt bei der kleinsten Sache an, zu rotieren / zu flippen [Ös.].; Sie kriegt bei der kleinsten Kleinigkeit die Panik.

Hong Kong is in a dither. Hongkong ist in Aufruhr.

supervision (of sb./sth.) [listen] Aufsicht {f} (über jdn./etw.); Beaufsichtigung {f} (von jdm.) [adm.] [soc.] [listen]

clinical supervision Supervision {f}; psychologische Betreuungsgespräche {pl}

supervision of financial markets; financial market supervision Finanzmarktaufsicht {f} (Vorgang)

group supervision Gruppenaufsicht {f}; Gruppensupervision {f}

safety supervision Sicherheitsaufsicht {f}

state supervision staatliche Aufsicht; Staatsaufsicht {f}

prudential supervision (of financial institutions/insurance companies) Überwachung (von Geldinstituten/Versicherungsgesellschaften) durch Aufsichtsbehörden

under medical supervision; under a doctor's supervision; under the supervision of a doctor unter ärztlicher Aufsicht; unter ärztlicher Kontrolle

under the supervision of a teacher unter der Aufsicht eines Lehrers

to be kept under supervision unter Beaufsichtigung stehen

Young children need constant supervision. Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.

order [listen] Auftrag {m}; Order {f} [ugs.] [econ.] [listen]

orders [listen] Aufträge {pl}; Order {pl} [listen]

(internal) work order; work ticket (interner) Betriebsauftrag {m}

work orders; work tickets Betriebsaufträge {pl}

new order Neuauftrag {m}

by order of; under the authority of [listen] im Auftrag von

per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy [listen] im Auftrag /i. A./

expected orders erwartete Aufträge

regular orders regelmäßige Aufträge

large order; sizeable order; substantial order großer Auftrag

to the order of sb. an die Order von jdm. [fin.]

to attract new business Aufträge hereinholen

to accept an order einen Auftrag annehmen

to take an order [listen] einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen

to process an order einen Auftrag bearbeiten

to execute an order einen Auftrag ausführen

to execute the order by the end of next week den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen

to place an order (for sth.) einen Auftrag erteilen (über etw.)

to pull off an order einen Auftrag an Land ziehen [ugs.]

good-till-cancelled order; GTC order; open order Auftrag gültig bis auf Widerruf

hidden size order Auftrag mit versteckter Menge

opening rotation order Auftrag zum Eröffnungskurs

compensating jet Ausgleichsdüse {f} [techn.]

compensating jets Ausgleichsdüsen {pl}

to scout (around) for sth. nach etw. Ausschau halten {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}

scouting for Ausschau haltend; sich umsehend

scouted for Ausschau gehalten; sich umgesehen

to be scouting for new talent auf Talentsuche sein

Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um.

They might be criminals scouting for burglary targets. Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen.

swim [listen] Bad {n}; Schwimmen {n} [listen]

to have [Br.] / take [Am.] a swim; to go for a swim (eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen

We have time for a quick swim before dinner. Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.

That was a nice swim. Das (Schwimmen) war jetzt angenehm.

It's a long swim. Da muss man weit schwimmen.

She likes to be in the swim of things. Sie ist gerne mitten im Geschehen.

When he gets into the swim of things again, he'll be much happier. Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.

battery set Batteriegerät {n}

battery sets Batteriegeräte {pl}

building set; building block Baukasten {m}

building sets; building blocks Baukästen {pl}

Website building block Homepage-Baukasten {m}

instruction set Befehlssatz {m}; Befehlsvorrat {m} [comp.]

instruction sets Befehlssätze {pl}; Befehlsvorräte {pl}

supplement sheet (to sth.) Beiblatt {n} (zu etw.) [print]

supplement sheets Beiblätter {pl}

bedding set Bettwäschegarnitur {f}; Bettgarnitur {f} [textil.]

bedding sets Bettwäschegarnituren {pl}; Bettgarnituren {pl}

bed-set Bettwäschegarnitur {f} [textil.]

bed-sets Bettwäschegarnituren {pl}

bit group; set of bits Bitgruppe {f}; Bitbündel {n} [comp.]

bit groups; sets of bits Bitgruppen {pl}; Bitbündel {pl}

error-protected bit group fehlergeschützte Bitgruppe

burner head; burner nozzle; burner jet; burner tip (metallurgy) Brennermundstück {n} (Metallurgie) [techn.]

burner heads; burner nozzles; burner jets; burner tips Brennermundstücke {pl}

set of reeds (in reed instruments) Chor {m} (bei Zungeninstrumenten)

sets of reeds Chore {pl}; Chöre {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners