A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Diphthong
Dipladenien
Diple
Diploidie
Diplom
Diplom-Exportwirt
Diplom-Exportwirtin
Diplom-Zahnmediziner
Diplomand
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
Diplom
Word division: Di·p·lom
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Dieses
Diplom
wird
einen
Ehrenplatz
an
meiner
Wohnzimmerwand
bekommen
.
This
certificate
will
have/take
pride
of
place
on
my
living
room
wall
.
2002
machten
die
Freundinnen
auf
der
Modeschule
ESMOD
in
Berlin
ihr
Diplom
. [G]
In
2002
they
graduated
from
ESMOD
,
Berlin's
School
of
Fashion
Design
.
Das
Haus
,
das
seit
1999
von
dem
blinden
Diplom
-Informatiker
Dr
.
Thomas
Kahlisch
geleitet
wird
,
setzt
erfolgreich
alles
daran
,
mit
den
modernen
Entwicklungen
der
Informationstechnik
Schritt
zu
halten
. [G]
The
library
has
been
directed
by
Dr
Thomas
Kahlisch
since
1999
.
He
is
himself
blind
and
has
a
diplom
a
in
information
technology
.
The
institution
is
successfully
keeping
abreast
with
the
latest
developments
in
information
technology
.
Der
47-jährige
Diplom
-Verwaltungswissenschaftler
Alexander
Farenholtz
organisierte
zusammen
mit
Tom
Stromberg
das
Kulturprogramm
der
EXPO
2000
und
ist
Referatsleiter
im
baden-württembergischen
Ministerium
für
Wissenschaft
,
Forschung
und
Kunst
. [G]
The
47-year-old
graduate
administrator
Alexander
Farenholtz
organised
the
cultural
programme
of
EXPO
2000
together
with
Tom
Stromberg
and
is
head
of
section
in
the
Baden-Württemberg
Ministery
for
Science
,
Research
and
Art
.
Der
technisch
ausgerichtete
Studiengang
Audiovisuelle
Medien
an
der
Stuttgarter
Hochschule
für
Medien
schließt
mit
dem
Grad
eines
Diplom
-Ingenieurs
ab
. [G]
The
technically
oriented
course
in
audiovisual
media
at
the
Stuttgart
Media
College
concludes
with
a
diplom
a
in
engineering
.
Doch
die
Ausbildungswege
an
den
einzelnen
Schulen
unterscheiden
sich
ebenso
erheblich
wie
die
Kosten
,
die
im
Laufe
der
Ausbildung
anfallen:
während
an
den
staatlichen
und
städtischen
Akademien
,
an
denen
zum
Diplom
-Schauspieler
ausgebildet
wird
,
das
Studium
kostenfrei
ist
,
sind
private
Schulen
teuer
. [G]
But
the
training
provided
at
the
different
schools
varies
just
as
widely
as
the
cost
of
taking
the
courses:
while
there
are
no
fees
for
studying
at
the
state
and
city
colleges
where
students
are
trained
to
qualify
as
graduate
actors
,
the
private
schools
are
expensive
.
In
der
DDR
führten
die
"
Diplom
-Formgestalter"
eine
Existenz
unter
erschwerten
Bedingungen:
"angeleitet
und
gelenkt"
von
einem
eigenen
Staatssekretariat
für
Industrielle
Formgestaltung
war
eine
selbstbestimmte
,
freiberufliche
Tätigkeit
für
sie
so
gut
wie
unmöglich
. [G]
The
"academically
trained"
designers
of
the
former
GDR
led
a
rather
sad
and
difficult
existence
-
"guided
and
controlled"
by
a
special
government
department
responsible
for
industrial
design
that
more
or
less
ruled
out
any
form
of
independent
,
free-lance
work
.
Ingrid
Scheffer
ist
freie
Journalistin
und
Diplom
-Kulturwissenschaftlerin
[G]
Ingrid
Scheffer
is
a
freelance
journalist
and
a
graduate
in
cultural
studies
.
Ingrid
Scheffer
ist
freie
Journalistin
und
Diplom
-Kulturwissenschaftlerin
[G]
Ingrid
Scheffer
is
a
freelance
journalist
and
holds
a
diplom
a
in
cultural
science
Ist
der
Abschlussfilm
ein
Kurzfilm
,
so
verlangen
sich
die
Filmemacher
selbst
Hochglanzqualität
ab
,
denn
der
Abschlussfilm
ist
mehr
als
ein
Diplom
,
er
ist
eine
Visitenkarte
. [G]
If
their
senior
film
is
a
short
,
the
filmmakers
put
heavy
demands
on
themselves
to
turn
out
brilliant
work
,
for
the
senior
film
is
more
than
a
degree:
it's
a
visiting
card
.
Nach
dem
Diplom
gründeten
sie
im
Jahr
2000
ihre
Firma
Studio
Vertijet
,
die
sie
nach
einem
amerikanischen
,
senkrecht
startenden
und
landenden
Experimentalflugzeug
aus
den
50er
Jahren
benannten
. [G]
After
graduating
there
with
the
German
"
Diplom
"
degree
they
founded
the
Studio
Vertijet
company
which
they
named
after
an
American
vertical
take-off
plane
that
had
been
an
experimental
project
in
the
1950's
.
Nach
ihrem
Abschluss
als
Diplom
-Keramikerin
sammelte
sie
ein
Jahr
lang
praktische
Erfahrungen
in
der
Porzellanindustrie
,
bevor
sie
ab
1955
als
künstlerisch-wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
Berliner
Institut
für
angewandte
Kunst
tätig
wurde
,
das
1963
in
Zentralinstitut
für
Gestaltung
und
1972
in
das
staatliche
Amt
für
industrielle
Formgestaltung
umgewandelt
wurde
. [G]
After
qualifying
as
a
graduate
ceramicist
,
she
spent
a
year
gathering
practical
experience
in
the
porcelain
industry
before
she
took
up
a
post
as
a
member
of
the
artistic
and
academic
staff
at
the
Berlin
Institute
for
Applied
Art
in
1955
.
In
1963
,
this
organisation
was
transformed
into
the
Central
Institute
for
Design
and
then
,
in
1972
,
into
the
State
Office
for
Industrial
Design
.
Nach
ihrem
Diplom
arbeiteten
sie
zuerst
freiberuflich
in
Roerichts
Unternehmen
ProduktEntwicklung
in
Ulm
,
bis
sie
1993
das
Designbüro
Vogt
+
Weizenegger
gründeten
. [G]
After
their
diplom
a
their
first
jobs
were
freelancing
for
Roericht's
company
ProduktEntwicklung
in
Ulm
,
until
they
set
up
the
Vogt
+
Weizenegger
design
office
in
1993
.
Nach
ihrem
Diplom
hat
sie
sich
gleich
auf
dem
internationalen
Markt
umgesehen
,
denn
in
Deutschland
gibt
es
einfach
keine
Stellen
. [G]
After
graduating
she
wasted
no
time
by
immediately
having
a
look
around
on
the
international
market
since
there
are
simply
no
vacancies
in
Germany
.
Nach
seinem
Abschluss
als
Diplom
-Ingenieur
1990
weitete
er
sein
Betätigungsfeld
immer
weiter
aus
. [G]
After
graduating
as
an
engineer
in
1990
,
he
steadily
broadened
his
scope
of
activity
.
Obwohl
sich
auch
hier
die
jährlich
10
neuen
Studenten
mit
einer
Talentprobe
bewerben
müssen
,
werden
sie
in
einem
neunsemestrigen
Studium
zu
Diplom
-Kulturwissenschaftlern
ausgebildet
. [G]
Although
the
ten
new
students
each
year
also
have
to
apply
for
their
places
by
taking
an
aptitude
test
,
their
nine-semester
course
leads
to
a
cultural
studies
diplom
a
.
1967-1974
Institutul
de
Arhitectură
;
'Ion
Mincu'
Bucureș
;ti (
Institut
für
'Architektur'
,this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur
'Ion
Mincu'
Bukarest
),
Diplom
ă
;
de
Arhitect
,
Specialitatea
Arhitectură
; (
Architekten
diplom
,
Studiengang
'Architektur') [EU]
1967-1974
Institutul
de
Arhitectură
;
"Ion
Mincu"
Bucureș
;ti (Institute
of
Architecture
"Ion
Mincu"
Bucharest
),
Diplom
ă
;
de
Arhitect
,
Specialitatea
Arhitectură
; (Diploma
of
Architect
,
specialisation
architecture
)
1975-1977
Institutul
de
Arhitectură
;
'Ion
Mincu'
Bucureș
;ti,
Facultatea
de
Arhitectură
; (
Institut
für
'Architektur'
,this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur
'Ion
Mincu'
Bukarest
,
Fakultät
für
Architektur
),
Diplom
ă
;
de
Arhitect
,
Specializarea
Arhitectură
; (
Architekten
diplom
,
Studiengang
'Architektur') [EU]
1975-1977
Institutul
de
Arhitectură
;
"Ion
Mincu"
Bucureș
;ti,
Facultatea
de
Arhitectură
; (Institute
of
Architecture
"Ion
Mincu"
Bucharest
,
Faculty
of
Architecture
),
Diplom
ă
;
de
Arhitect
,
Specializarea
Arhitectură
; (Diploma
of
Architect
,
specialisation
Architecture
)
1978-1991
Institutul
de
Arhitectură
;
'Ion
Mincu'
Bucureș
;ti,
Facultatea
de
Arhitectură
;
ș
;i
Sistematizare
(
Institut
für
Architektur
'Ion
Mincu'
Bukarest
,
Fakultät
für
Architektur
und
Systematisierung
),
Diplom
ă
;
de
Arhitect
,
Specializarea
Arhitectură
;
ș
;i
Sistematizare
(
Architekten
diplom
,
Studiengang
'Architektur
und
Systematisierung'
) [EU]
1978-1991
Institutul
de
Arhitectură
;
"Ion
Mincu"
Bucureș
;ti,
Facultatea
de
Arhitectură
;
ș
;i
Sistematizare
(Institute
of
Architecture
"Ion
Mincu"
Bucharest
,
Faculty
of
Architecture
and
Systematisation
),
Diplom
ă
;
de
Arhitect
,
Specializarea
Arhitectură
;
ș
;i
Sistematizare
(Diploma
of
Architect
,
specialisation
architecture
and
systematisation
)
1990-1992
Institutul
Politehnic
din
Cluj-Napoca
,
Facultatea
de
Construcț
;ii (
Polytechnisches
Institut
Cluj-Napoca
,
Fakultät
für
Bauingenieurwesen
),
Diplom
ă
;
de
Arhitect
,
profilul
Arhitectură
;,
specializarea
Arhitectură
; (
Architekten
diplom
,
Fachbereich
'Architektur'
,
Studiengang
'Architektur'
) [EU]
1990-1992
Institutul
Politehnic
din
Cluj-Napoca
,
Facultatea
de
Construcț
;ii (Polytechnic
Institute
Cluj-Napoca
,
Faculty
of
Civil
Engineering
),
Diplom
ă
;
de
Arhitect
,
profilul
Arhitectură
;,
specializarea
Arhitectură
; (Diploma
of
Architect
,
field
of
study
architecture
,
specialisation
architecture
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Diplom":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners