A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for CIT-Unternehmen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Aufnahmemitgliedstaat"
einen
oder
mehrere
teilnehmende
Mitgliedstaaten
,
in
denen
ein
CIT-Unternehmen
Euro-Bargeld
zustellt/abholt
und
die
nicht
sein
Herkunftsmitgliedstaat
sind
[EU]
'host
Member
State'
means
one
or
more
participating
Member
States
in
which
a
CIT
company
provides
the
service
of
delivering/picking
up
euro
cash
other
than
its
Member
State
of
origin
CIT-Unternehmen
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
ansässig
sind
,
die
über
kein
spezielles
Zulassungsverfahren
für
CIT-Unternehmen
verfügen
,
das
über
ihre
allgemeinen
Regeln
für
den
Sicherheits-
oder
Transportsektor
hinausgeht
,
sollten
nachweisen
müssen
,
dass
sie
in
dem
Niederlassungsmitgliedstaat
seit
mindestens
24
Monaten
regelmäßig
Bargeldtransporte
ohne
Verstöße
gegen
einschlägiges
nationales
Recht
durchgeführt
haben
,
bevor
dieser
Mitgliedstaat
ihnen
eine
Lizenz
für
den
grenzüberschreitenden
Geldtransport
erteilen
kann
. [EU]
It
is
,
moreover
,
appropriate
that
CIT
companies
established
in
those
participating
Member
States
which
do
not
have
a
specific
approval
procedure
for
CIT-companies
in
addition
to
their
general
rules
for
the
security
or
transport
sectors
,
demonstrate
a
minimum
experience
of
24
months
of
regularly
transporting
cash
in
the
Member
State
of
establishment
without
infringing
national
law
before
they
are
granted
a
cross-border
CIT
licence
by
that
Member
State
.
Das
CIT-Unternehmen
wird
als
niedergelassen
betrachtet
,
wenn
es
tatsächlich
eine
Erwerbstätigkeit
im
Sinne
von
Artikel
49
AEUV
auf
unbestimmte
Zeit
und
mittels
einer
festen
Infrastruktur
ausübt
,
von
der
aus
die
Geschäftstätigkeit
der
Dienstleistungserbringung
tatsächlich
ausgeübt
wird
[EU]
The
CIT
company
is
considered
to
be
established
if
it
is
actually
pursuing
an
economic
activity
,
in
accordance
with
Article
49
TFEU
,
for
an
indefinite
period
,
through
a
stable
infrastructure
from
where
the
business
of
providing
services
is
actually
carried
out
Der
Durchfuhrmitgliedstaat
oder
der
Aufnahmemitgliedstaat
kann
bis
zu
einer
Entscheidung
der
Bewilligungsbehörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
das
Recht
eines
CIT-Unternehmen
s
auf
Durchführung
von
Straßentransporten
von
Euro-Bargeld
in
seinem
Hoheitsgebiet
für
eine
maximale
Dauer
von
zwei
Monaten
aussetzen
-
wobei
die
Bewilligungsbehörde
ihre
Entscheidung
innerhalb
dieser
zeitlichen
Frist
trifft
-,
wenn
das
CIT-Unternehmen
[EU]
The
Member
State
of
transit
or
the
host
Member
State
may
suspend
the
right
of
a
CIT
company
to
transport
euro
cash
by
road
on
its
territory
for
a
maximum
period
of
2
months
,
pending
a
decision
by
the
granting
authority
of
the
Member
State
of
origin
which
shall
be
taken
within
that
same
period
,
where
the
CIT
company:
Die
Mitgliedstaaten
richten
eine
zentrale
nationale
Kontaktstelle
ein
,
bei
der
in
anderen
Mitgliedstaaten
niedergelassene
CIT-Unternehmen
einen
professionellen
Waffenschein
oder
eine
professionelle
Waffengenehmigung
für
ihr
CIT-Sicherheitspersonal
beantragen
können
. [EU]
Member
States
shall
establish
a
single
central
national
contact
point
to
which
CIT
companies
established
in
other
Member
States
may
submit
applications
for
a
professional
weapons
licence
or
authorisation
for
their
CIT
security
staff
.
Es
hat
eine
Zulassung
für
Geldtransporte
in
seinem
Herkunftsmitgliedstaat
oder
es
kann
,
wenn
der
Mitgliedstaat
über
kein
spezielles
Zulassungsverfahren
für
CIT-Unternehmen
verfügt
,
das
über
die
allgemeinen
Regeln
für
den
Sicherheits-
oder
Transportsektor
hinausgeht
,
nachweisen
,
dass
es
in
seinem
Herkunftsmitgliedstaat
seit
mindestens
24
Monaten
vor
der
Antragstellung
regelmäßig
und
ohne
Verstöße
gegen
das
einschlägige
Recht
dieses
Mitgliedstaats
Geldtransporte
durchgeführt
hat
. [EU]
It
is
approved
to
carry
out
CIT
transport
within
its
Member
State
of
origin
or
,
if
the
Member
State
has
no
specific
approval
procedure
for
CIT
companies
in
addition
to
its
general
rules
for
the
security
or
transport
sector
,
it
is
able
to
provide
evidence
that
it
has
had
regular
business
transporting
cash
for
at
least
24
months
within
its
Member
State
of
origin
prior
to
the
application
with
no
infringements
of
that
Member
State's
national
law
governing
such
activities
.
Fährt
ein
CIT-Fahrzeug
,
in
dessen
Herkunftsmitgliedstaat
eine
Bewaffnung
des
CIT-Sicherheitspersonals
nicht
zulässig
ist
,
in
das
Gebiet
eines
Mitgliedstaats
,
nach
dessen
Recht
das
CIT-Personal
bewaffnet
sein
muss
,
so
stellt
das
CIT-Unternehmen
sicher
,
dass
das
an
Bord
befindliche
CIT-Sicherheitspersonal
mit
den
erforderlichen
Waffen
ausgestattet
ist
und
die
Mindestausbildungsanforderungen
des
Aufnahmemitgliedstaats
erfüllt
. [EU]
Where
a
CIT
vehicle
whose
Member
State
of
origin
does
not
allow
CIT
security
staff
to
carry
arms
,
enters
the
territory
of
a
Member
State
whose
law
requires
CIT
security
staff
to
carry
arms
,
the
CIT
company
shall
ensure
that
the
CIT
security
staff
on
board
is
provided
with
the
required
weapons
and
that
they
fulfil
the
minimum
training
requirements
of
the
host
Member
State
.
"Herkunftsmitgliedstaat"
den
teilnehmenden
Mitgliedstaat
,
in
dessen
Hoheitsgebiet
das
CIT-Unternehmen
ansässig
ist
. [EU]
'Member
State
of
origin'
means
the
participating
Member
State
in
whose
territory
the
CIT
company
is
established
.
Im
Rahmen
dieser
Verordnung
tätige
CIT-Unternehmen
ziehen
sämtliche
gefärbten
Banknoten
aus
dem
Verkehr
,
die
möglicherweise
neutralisiert
wurden
und
auf
die
sie
bei
ihrer
Tätigkeit
stoßen
. [EU]
CIT
companies
operating
under
this
Regulation
shall
remove
from
circulation
all
banknotes
that
may
have
been
neutralised
that
they
encounter
while
carrying
out
their
activities
.
Um
es
dem
von
einem
CIT-Unternehmen
,
das
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässig
ist
,
beschäftigten
CIT-Sicherheitspersonal
zu
erleichtern
,
die
nationalen
Anforderungen
für
die
Ausstellung
eines
professionellen
Waffenscheins
oder
einer
professionellen
Waffengenehmigung
zu
erfüllen
,
sehen
die
Mitgliedstaaten
die
Anerkennung
einer
gleichwertigen
Schulung
für
Berufswaffenträger
,
die
in
dem
Mitgliedstaat
absolviert
wurde
,
in
dem
der
Arbeitgeber
des
Antragstellers
ansässig
ist
,
vor
. [EU]
In
order
to
make
it
easier
for
CIT
security
staff
who
are
employed
by
a
company
established
in
another
Member
State
to
fulfil
the
national
requirements
for
obtaining
a
professional
weapons
licence
or
authorisation
,
Member
States
shall
provide
for
validation
of
equivalent
professional
weapons
training
followed
in
the
Member
State
where
the
applicant's
employer
is
established
.
"unauffälliges
Fahrzeug"
ein
CIT-Fahrzeug
von
normalem
Aussehen
,
das
keine
eindeutigen
Kennzeichen
aufweist
,
die
seine
Zugehörigkeit
zu
einem
CIT-Unternehmen
oder
die
Verwendung
für
Euro-Bargeldtransporte
erkennen
lassen
[EU]
'vehicle
of
ordinary
appearance'
means
a
CIT
vehicle
which
has
a
normal
appearance
and
does
not
bear
any
distinctive
signs
indicating
that
it
belongs
to
a
CIT
company
or
that
it
is
used
for
the
purposes
of
transporting
euro
cash
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CIT-Unternehmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners