A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for CENELEC
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bei
der
Ware
,
die
dem
Antragsteller
zufolge
ausgeschlossen
werden
sollte
,
handelt
es
sich
um
verzinkte
Litzen
mit
sieben
Einzeldrähten
aus
nicht
legiertem
Stahl
mit
einem
Kohlenstoffgehalt
von
0,6
GHT
oder
mehr
und
einer
größten
Querschnittsabmessung
von
mehr
als
3
mm
,
die
der
Internationalen
Norm
IEC
60888
oder
der
Europäischen/
Cenelec
-Norm
UNE-EN
50189
entsprechen
(
"Litzen
zur
Verwendung
als
Stahlseele
für
elektrische
Leitungen"
). [EU]
The
product
requested
to
be
excluded
is
stranded
wire
consisting
of
seven
wires
of
non-alloy
steel
,
plated
or
coated
with
zinc
,
containing
by
weight
0,6 %
or
more
of
carbon
,
with
a
maximum
cross-sectional
dimension
exceeding
3
mm
,
and
respecting
the
International
Standard
IEC
60888
or
the
European/
Cenelec
Standard
UNE-EN
50189
('strands
used
as
a
steel
core
for
conductors'
).
Bei
gepulsten
oder
transienten
elektromagnetischen
Feldern
oder
generell
bei
gleichzeitiger
Exposition
gegenüber
Feldern
mit
mehreren
Frequenzen
müssen
geeignete
Bewertungs-
,
Mess-
und/oder
Berechnungsmethoden
angewendet
werden
,
mit
denen
sich
die
Charakteristiken
der
Wellenformen
und
die
Art
der
biologischen
Wechselwirkungen
analysieren
lassen
;
den
von
Cenelec
entwickelten
harmonisierten
Europäischen
Normen
ist
dabei
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
With
regard
to
pulsed
or
transient
electromagnetic
fields
,
or
generally
with
regard
to
simultaneous
exposure
to
multiple
frequency
fields
,
appropriate
methods
of
assessment
,
measurement
and/or
calculation
capable
of
analysing
the
characteristics
of
the
waveforms
and
nature
of
biological
interactions
have
to
be
applied
,
taking
account
of
European
harmonised
standards
developed
by
Cenelec
.
Bei
gepulsten
oder
transienten
elektromagnetischen
Feldern
oder
generell
bei
gleichzeitiger
Exposition
gegenüber
Feldern
mit
mehreren
Frequenzen
müssen
geeignete
Bewertungs-
,
Mess-
und/oder
Berechnungsmethoden
angewendet
werden
,
mit
denen
sich
die
Charakteristiken
der
Wellenformen
und
die
Art
der
biologischen
Wechselwirkungen
analysieren
lassen
;
den
von
Cenelec
entwickelten
harmonisierten
Europäischen
Normen
ist
dabei
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
With
regard
to
pulsed
or
transient
electromagnetic
fields
,
or
generally
with
regard
to
simultaneous
exposure
to
multiple
frequency
fields
,
appropriate
methods
of
assessment
,
measurement
and/or
calculation
capable
of
analysing
the
characteristics
of
the
waveforms
and
nature
of
biological
interactions
have
to
be
applied
,
taking
account
of
harmonised
European
standards
developed
by
Cenelec
.
Bei
Messung
gemäß
Cenelec
-Norm
EN
153
,
Februar
2006/EN
ISO
15502
,
Oktober
2005
. [EU]
When
measured
according
to
Cenelec
standard
EN
153
,
February
2006/EN
ISO
15502
,
October
2005
.
Bis
alle
einschlägigen
Bewertungs-
,
Mess-
und
Berechnungsfälle
durch
harmonisierte
Europäische
Normen
des
Cenelec
abgedeckt
sind
,
kann
die
Bewertung
,
Messung
und
Berechnung
gemäß
den
in
Artikel
3
genannten
wissenschaftlich
untermauerten
Normen
und
Leitlinien
erfolgen
sowie
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
von
den
Herstellern
der
Arbeitsmittel
angegebenen
Emissionswerte
,
wenn
die
Arbeitsmittel
in
den
Geltungsbereich
der
einschlägigen
Gemeinschaftsrichtlinien
fallen
. [EU]
Assessment
,
measurement
and
calculation
may
,
until
harmonised
European
standards
from
Cenelec
cover
all
relevant
assessment
,
measurement
and
calculation
situations
,
be
carried
out
in
accordance
with
the
scientifically-based
standards
and
guidelines
referred
to
in
Article
3
and
,
when
relevant
,
by
taking
into
account
the
emission
levels
provided
by
the
manufacturers
of
the
equipment
when
it
is
covered
by
the
relevant
Community
Directives
.
Bis
alle
einschlägigen
Bewertungs-
,
Mess-
und
Berechnungsfälle
durch
harmonisierte
Europäische
Normen
des
Europäischen
Komitees
für
elektrotechnische
Normung
(
Cenelec
)
abgedeckt
sind
,
können
die
Mitgliedstaaten
für
die
Bewertung
,
Messung
und/oder
Berechnung
der
Exposition
des
Arbeitnehmers
gegenüber
elektromagnetischen
Feldern
andere
wissenschaftlich
untermauerte
Normen
oder
Leitlinien
anwenden
. [EU]
For
the
assessment
,
measurement
and/or
calculation
of
workers'
exposure
to
electromagnetic
fields
,
until
harmonised
European
standards
from
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(Cenelec)
cover
all
relevant
assessment
,
measurement
and
calculation
situations
,
Member
States
may
employ
other
scientifically-based
standards
or
guidelines
.
CEN
,
Cenelec
und
ETSI
sind
in
dem
von
dieser
Richtlinie
geregelten
Bereich
als
für
die
Verabschiedung
harmonisierter
Normen
zuständige
Stellen
anerkannt
,
wobei
sie
die
Normen
nach
den
allgemeinen
Leitlinien
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
ihnen
und
der
Kommission
und
nach
dem
Verfahren
ausarbeiten
,
das
in
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
und
der
Vorschriften
für
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
festgelegt
ist
. [EU]
CEN
,
CENELEC
and
ETSI
are
recognised
as
the
competent
institutions
in
the
field
of
this
Directive
for
the
adoption
of
harmonised
standards
,
which
they
draw
up
in
accordance
with
the
general
guidelines
for
cooperation
between
themselves
and
the
Commission
,
and
with
the
procedure
laid
down
in
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
of
rules
on
Information
Society
services
[6].
CEN/
Cenelec
wird
gebeten
,
für
die
nachstehenden
Produkte
und
ihre
Verwendungszwecke
die
folgenden
Systeme
der
Konformitätsbescheinigung
in
den
betreffenden
harmonisierten
europäischen
Normen
anzugeben:
[EU]
For
the
product
(s)
and
intended
use
(s)
listed
below
,
CEN/
Cenelec
is
requested
to
specify
the
following
system
(s)
of
attestation
of
conformity
in
the
relevant
harmonised
European
standards:
Cenelec
Europäisches
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
[EU]
Cenelec
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
Das
Europäische
Komitee
für
Normung
(
CEN
)
und
das
Europäische
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(
Cenelec
)
sind
als
die
Organisationen
anerkannt
,
die
für
die
Festlegung
der
harmonisierten
Normen
gemäß
den
am
28
.
März
2003
unterzeichneten
allgemeinen
Leitlinien
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Kommission
und
diesen
beiden
Organisationen
zuständig
sind
. [EU]
The
European
Committee
for
Standardisation
(CEN)
and
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(Cenelec)
are
recognised
as
the
competent
organisations
for
the
adoption
of
harmonised
standards
in
accordance
with
the
general
guidelines
for
cooperation
between
the
Commission
and
those
two
organisations
signed
on
28
March
2003
.
(
Die
Bezeichnung
G
wird
vom
CEN
verwendet
,
die
Bezeichnung
Lt
von
der
CIE
und
die
Bezeichnung
LP
von
der
IEC
und
dem
CENELEC
.) [EU]
(The
notation
G
is
used
by
CEN
;
the
notation
Lt
is
used
by
CIE
;
the
notation
LP
is
used
by
IEC
and
CENELEC
.)
die
Ergebnisse
des
Mandats
M/403
"Normungsauftrag
an
die
Europäischen
Normungsorganisationen
CEN
,
Cenelec
und
ETSI
im
Bereich
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
für
die
Gesundheitstelematik"
analysieren
,
um
eine
optimale
technische
Grundlage
,
Infrastruktur
,
Sicherheit
und
ordnungspolitische
Integration
in
Europa
und
auf
globalen
Märkten
zu
schaffen
. [EU]
analyse
the
achievements
of
the
Mandate
M
403:
'Mandate
to
the
European
Standardisation
Organisations
CEN
,
Cenelec
and
ETSI
in
the
field
of
Information
and
Communication
Technologies
,
applied
to
the
domain
of
eHealth'
in
order
to
provide
optimal
technological
foundations
,
infrastructure
,
safety
and
regulatory
integration
in
Europe
and
within
global
markets
.
Die
Kommission
sollte
das
Europäische
Komitee
für
Normung
(
CEN
)
und/oder
das
Europäische
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(
CENELEC
)
beauftragen
,
innerhalb
von
zwölf
Monaten
nach
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
technische
Vorschriften
und
eine
geeignete
spezifische
Kennzeichnung
für
Produkte
,
die
Phthalate
enthalten
,
festzulegen
. [EU]
The
Commission
should
give
a
mandate
to
CEN
and/or
Cenelec
to
specify
technical
requirements
and
a
suitable
specific
label
for
phthalate-containing
devices
within
12
months
after
entry
into
force
of
this
Directive
.
Diese
Anforderungen
werden
in
harmonisierten
europäischen
Normen
konkretisiert
,
die
von
den
europäischen
Normungsgremien
Europäisches
Komitee
für
Normung
(
CEN
),
Europäisches
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(
Cenelec
)
und
Europäisches
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(
ETSI
)
verabschiedet
werden
. [EU]
Those
requirements
are
given
technical
expression
by
harmonised
European
standards
,
to
be
adopted
by
the
various
European
standardisation
bodies
,
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
European
Committee
for
Electro-technical
Standardisation
(CENELEC)
and
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI).
Diese
Normungsprodukte
werden
von
dem
Europäischen
Komitee
für
Normung
(
CEN
),
dem
Europäischen
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(
Cenelec
)
und
dem
Europäischen
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(
ETSI
)
erstellt
;
diese
Normungsgremien
sind
in
Anhang
I
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
und
der
Vorschriften
für
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
aufgeführt
(
im
Folgenden
"europäische
Normungsgremien"
genannt
). [EU]
These
standardisation
products
are
drawn
up
by
the
European
Committee
for
Standardisation
,
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
and
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
,
bodies
listed
in
Annex
I
to
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
of
rules
on
Information
Society
services
(hereinafter
European
standardisation
bodies
).
Die
technischen
Einzelheiten
werden
vom
Europäischen
Komitee
für
Normung
(
CEN
)
und
vom
Europäischen
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(
Cenelec
)
gemäß
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
geregelt
. [EU]
Technical
details
are
adopted
by
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN)
and
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(Cenelec)
in
accordance
with
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
of
rules
on
Information
Society
services
[5].
die
Teilnahme
Montenegros
an
der
Arbeit
von
Organisationen
zu
fördern
,
die
sich
mit
Normung
,
Konformitätsbewertung
,
Messwesen
und
ähnlichen
Aufgaben
befassen
(z.B.
CEN
,
CENELEC
,
ETSI
,
EA
,
WELMEC
und
EUROMET
); [EU]
promote
the
participation
of
Montenegro
in
the
work
of
organisations
related
to
standards
,
conformity
assessment
,
metrology
and
similar
functions
(e.g.
CEN
,
CENELEC
,
ETSI
,
EA
,
WELMEC
,
EUROMET
) [5].
Eine
harmonisierte
Norm
wird
von
einer
europäischen
Normenorganisation
, z. B.
dem
Europäischen
Komitee
für
Normung
(
CEN
),
dem
Europäischen
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(
CENELEC
)
oder
dem
Europäischen
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(
ETSI
),
im
Auftrag
der
Kommission
ausgearbeitet
;
ihre
Fundstelle
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Harmonised
standards
are
to
be
drawn
up
by
a
European
standardisation
body
such
as
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN),
the
European
Committee
for
Electrotechnical
Standardisation
(CENELEC)
or
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI),
to
the
order
of
the
Commission
,
and
their
references
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[7].
Erhebliche
Fortschritte
bei
der
Übernahme
der
Richtlinien
nach
dem
alten
Konzept
(
beispielsweise
in
den
Bereichen
Arzneimittel
und
Chemikalien
)
und
nach
dem
neuen
Konzept
sowie
bei
der
Erfüllung
der
Voraussetzungen
für
eine
Mitgliedschaft
in
den
europäischen
Normungsorganisationen
CEN
,
Cenelec
und
ETSI
. [EU]
Make
substantial
progress
in
the
transposition
of
old
approach
directives
(such
as
in
the
field
of
pharmaceuticals
and
chemicals
)
and
new
approach
directives
,
and
in
fulfilling
requirements
for
membership
of
the
European
standardisation
bodies
CEN
,
Cenelec
and
ETSI
.
Europäische
harmonisierte
Normen
werden
vom
Europäischen
Komitee
für
Normung
(
CEN
),
dem
Europäischen
Komitee
für
elektrotechnische
Normung
(
Cenelec
)
und
dem
Europäischen
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(
ETSI
)
erstellt
,
angenommen
und
geändert
. [EU]
European
harmonised
standards
are
drawn
up
,
adopted
and
modified
by
the
Committee
for
European
Standardization
(CEN),
the
Committee
for
Electro-technical
Standardization
(Cenelec)
and
the
European
Telecommunication
Standards
Institute
(ETSI).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CENELEC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners