A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bereit
bereit machen
bereit sein
bereit stehen
bereiten
bereitgestellt
bereithaben
bereithalten
bereitlegen
Search for:
ä
ö
ü
ß
140 results for Bereitet
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Vorstellung
,
in
eine
andere
Stadt
umzuziehen
,
bereitet
mir
Bauchweh
.
The
thought
of
moving
to
a
new
city
fills
me
with
apprehension
.
Das
bereitet
keinerlei
Kopfzerbrechen
.;
Das
schafft
jedes
Kind
!
That's
a
no-brainer
!
Es
bereitet
mir
Kopfzerbrechen
.
It
has
been
a
head
scratcher
for
me
.
Es
bereitet
ihr
große
Freude
,
das
zu
tun
.
She
takes
great
delight
in
doing
that
.;
She
delights
in
doing
that
.
Es
gibt
da
eine
Sache
,
die
mir
Kopfzerbrechen
bereitet
.
There
is
one
thing
that's
been
troubling
me
.
Das
bereitet
mir
schlaflose
Nächte
.
That's
giving
me
sleepless
nights
.
Allein
das
Sitzpolster
bereitet
in
der
Vorproduktion
und
bei
der
Entsorgung
ökologische
Probleme
-
es
besteht
aus
FCKW-frei
geschäumten
Polyethuran
. [G]
Only
the
seat
upholstery
is
problematic
ecologically
in
the
pre-production
and
the
disposal
-
it
is
made
of
PUR-foam
without
CFCs
.
Das
Feld
für
zwei
weitere
Klassiker
der
deutschen
Literaturgeschichte
scheint
also
bereitet
. [G]
The
ground
therefore
appears
to
have
been
prepared
for
two
more
classics
of
German
literary
history
.
Das
Goethe-Institut
bereitet
derzeit
eine
Wanderausstellung
vor
,
die
ab
Januar
2006
an
ausgewählten
Standorten
weltweit
eine
Auswahl
von
Arbeiten
aus
der
Ausstellung
Neueinstellung
zeigen
wird
. [G]
The
Goethe
Institute
has
primed
a
touring
exhibition
for
some
of
the
Neueinstellung
works
which
can
be
seen
from
January
2006
in
selected
locations
worldwide
.
10
Das
Erzeugnis
wurde
unter
Einsatz
eines
neuen
önologischen
Verfahrens
zu
Versuchszwecken
bereitet
. [EU]
10
the
product
has
been
made
on
the
basis
of
experimental
use
of
a
new
oenological
practice
.
9
Das
Erzeugnis
wurde
unter
Verwendung
von
Eichenholzstücken
bereitet
. [EU]
9
the
product
has
been
made
using
oak
chips
.
Aktienoptionen
(
stock
options
)
werden
zwar
oft
als
an
den
Gesamterfolg
des
Unternehmens
geknüpfte
Sonderzahlungen
angesehen
,
sie
wurden
jedoch
vor
allem
aus
praktischen
Gründen
ausgeschlossen
,
da
es
an
einer
harmonisierten
Definition
fehlt
und
die
Erhebung
der
Daten
in
der
Praxis
Schwierigkeiten
bereitet
. [EU]
Stock
options
have
been
excluded
mainly
for
practical
reasons
linked
to
the
difficulties
of
a
harmonised
definition
and
data
collection
although
it
is
often
considered
as
a
compensation
for
work
linked
to
the
overall
performance
of
the
company
.
Alle
Trauben
,
aus
denen
der
'vino
de
pago'
gewonnen
werden
soll
,
müssen
von
Rebflächen
in
dem
betreffenden
'pago'
stammen
und
der
Wein
muss
getrennt
von
anderen
Weinen
bereitet
,
gelagert
und
gegebenenfalls
gereift
werden
. [EU]
All
the
grapes
that
are
destined
to
the
"vino
de
pago"
shall
come
from
vineyards
located
in
that
"pago"
and
the
wine
shall
be
elaborated
,
to
be
stored
and
,
in
its
case
,
to
age
of
separated
form
of
other
wines
.
Auch
wenn
die
Verwendung
von
Groß-
und
Kleinbuchstaben
keine
Probleme
bereitet
,
werden
die
NZBen
aufgefordert
,
nur
Schriftzeichen
aus
dem
"Latin-1"-Zeichensatz
zu
verwenden
. [EU]
Although
the
use
of
upper
and
lower
case
letters
does
not
cause
problems
,
NCBs
are
asked
to
limit
themselves
to
the
Latin-1
character
set
.
Belarus
bereitet
die
Gründung
einer
Zollunion
mit
Russland
und
Kasachstan
vor
und
sieht
keine
Möglichkeit
,
Textil-
und
Bekleidungsausfuhren
der
EU
weiterhin
bevorzugten
Zugang
zum
Markt
von
Belarus
zu
gewähren
. [EU]
Belarus
is
creating
a
customs
union
with
Russia
and
Kazakhstan
and
does
not
see
the
possibility
to
continue
granting
preferential
access
for
EU
textiles
and
clothing
exports
to
the
Belarusian
market
.
bereitet
bereitet
keine
[EU]
has
been
preparing
bereitet
die
Arbeit
des
Verwaltungsrats
vor
. [EU]
shall
prepare
the
work
of
the
Administrative
Board
.
bereitet
die
Arbeiten
des
Verwaltungsrates
vor
und
nimmt
ohne
Stimmrecht
an
dessen
Arbeiten
teil
[EU]
shall
prepare
the
work
of
the
Administrative
Board
.
He/she
shall
participate
,
without
having
the
right
to
vote
,
in
the
work
of
the
Board
Bereitet
die
Beitreibung
jedoch
besondere
Probleme
oder
führt
sie
zu
sehr
hohen
Kosten
,
so
können
die
ersuchende
und
die
ersuchte
Partei
im
Einzelfall
spezielle
Erstattungsmodalitäten
vereinbaren
. [EU]
However
,
where
recovery
poses
a
specific
problem
or
concerns
a
very
large
amount
in
costs
,
the
applicant
and
the
requested
parties
may
agree
on
reimbursement
arrangements
specific
to
the
cases
in
question
.
Bereitet
die
Einbeziehung
eines
bestimmten
Bereichs
der
Aquakulturtätigkeiten
in
die
Statistik
den
einzelstaatlichen
Behörden
Schwierigkeiten
,
die
in
keinem
Verhältnis
zur
Bedeutung
dieses
Wirtschaftszweigs
stehen
,
so
kann
nach
dem
in
Artikel
10
Absatz
2
genannten
Verwaltungsverfahren
eine
Ausnahmeregelung
erlassen
werden
. [EU]
In
cases
where
inclusion
in
the
statistics
of
a
particular
sector
of
aquaculture
activities
would
cause
difficulties
to
the
national
authorities
not
commensurate
with
the
importance
of
that
sector
, a
derogation
may
be
granted
in
accordance
with
the
management
procedure
referred
to
in
Article
10
(2).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bereitet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners