A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for eine der
Help for phonetic transcription
Search single words:
eine
·
der
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
(
wahlweise
)
eine
r
von
beiden
;
je
der
/r/s
(
von
beiden
)
either
(one
or
the
other
of
two
)
[
i:
ð
er
/
ay
ð
er
w
a
n/hw
a
n
ao
r/
er
ða/ð
a
/ði:
a
ð
er
a
v/av t
u:
]
wenn
eine
r
von
ihnen
stirbt
if
either
of
them
dies
Hat
eine
r
von
ihnen
schon
angerufen
?
Has
either
of
them
called
yet
?;
Have
either
of
them
called
yet
?
[coll.]
Aus
k
eine
r
der
beiden
Ehen
/
Aus
k
eine
r
Ehe
sind
Kin
der
hervorgegangen
.
There
are
no
children
of
either
marriage
.
Kann
der
Kopfteil
an
jedem
Bettende
befestigt
werden
?
Can
the
headboard
be
fitted
at
either
end
of
the
bed
?
Nehmen
Sie
eine
der
beiden
Straßen
.
Take
either
road
.
sich
für/zu
etw
.
melden
;
bei
etw
.
mitmachen
;
an
etw
.
teilnehmen
{v}
to
sign
;
to
sign
up
;
to
sign
on
[Am.]
(to
sth
. /
to
do
sth
.)
[t
u:
/ti/ta s
ay
n t
u:
/ti/ta s
ay
n
a
p t
u:
/ti/ta s
ay
n
aa
n/
ao
n t
u:
/ti/ta ? ? t
u:
/ti/ta d
u:
?]
sich
meldend
;
mitmachend
;
teilnehmend
signing
;
signing
up
;
signing
on
sich
gemeldet
;
mitgemacht
;
teilgenommen
signed
;
signed
up
;
signed
on
Ich
habe
mich
gemeldet
,
beim
Schulfest
mitzuhelfen
.
I've
signed
up
/
signed
on
to
help
at
the
school
fair
.
Fast
je
der
Bundesstaat
macht
mit
.
Nearly
every
state
has
signed
on
.
Toulouse
ist
eine
der
Städte
,
die
an
der
elektronischen
Stimmabgabe
teilnehmen
.
Toulouse
is
one
of
the
to
wns
to
sign
up
to
electronic
voting
.
jdn
.
achten
;
respektieren
{vt}
[soc.]
to
respect
sb
.
[t
u:
/ti/ta risp
e
kt/ri:sp
e
kt ?]
achtend
;
respektierend
respecting
geachtet
;
respektiert
respected
achtet
;
respektiert
respects
achtete
;
respektierte
respected
was
...
anbelangt
as
respects
...
jdn
.
achten
to
hold
sb
.
in
respect
;
to
hold
sb
.
in
high
regard
jdn
.
sehr
achten
to
hold
sb
.
in
great
respect
eine
der
angesehensten
Familien
one
of
the
most
respected
families
sich
schwer
tun
;
Schwierigkeiten
haben
;
es
kaum
schaffen
,
etw
.
zu
tun
;
schwerlich
/
nicht
leicht
/
kaum
etw
.
tun
können
{vr}
to
be
hard
put
/
hard
put
to
it
[Br.]
/
hard-pressed
/
hard-pushed
to
do
sth
.
[coll.]
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: h
aa
rd p
uh
t ? h
aa
rd p
uh
t t
u:
/ti/ta
i
t/it ? ? ? ? t
u:
/ti/ta d
u:
?]
Ich
tu
mich/mir
[Süddt.]
[Ös.]
schwer
,
eine
der
beiden
Versionen
zu
favorisieren
.
I
am
hard
put
to
choose
a
favourite
between
the
two
versions
.
Die
meisten
Leute
hätten
Schwierigkeiten
,
alle
Regierungsmitglie
der
aufzuzählen
.
Most
people
would
be
hard-pressed
to
name
all
members
of
the
government
.
Dieses
Jahr/Heuer
war
es
noch
schwieriger
für
mich
,
die
beste
Einsendung
auszuwählen
.
This
year
I've
been
much
more
hard
pushed
to
select
the
best
entry
.
Es
dürfte
nicht
leicht
ein
,
eine
n
Besseren
für
die
Stelle
zu
finden
.
You'd
be
hard
put
to
find
anyone
better
for
the
job
.
Du
wirst
kaum
jemanden
finden
,
dem
es
nicht
gefällt
.
You'll
be
hard
pressed
to
find
someone
who
doesn't
like
it
.
Wir
werden
es
kaum
schaffen
,
bis
fünf
Uhr
am
Flughafen
zu
sein
.
We'll
be
hard
pushed
to
get
to
the
airport
by
five
o'clock
.
Rechnungsstellung
{f}
;
Rechnungslegung
{f}
[Ös.]
;
Fakturierung
{f}
[econ.]
invoice
processing
;
invoicing
;
billing
[
i
nv
oy
s pr
aa
sesi
ng
i
nv
oy
si
ng
b
i
li
ng
]
erneute
Rechnungsstellung
rebilling
Betriebskostenerstellung
{f}
;
Erstellung
der
Betriebskostenabrechnung
(
Wohnungswesen
)
utility
invoicing
;
utility
billling
(housing)
Fakturierung
in
Heimwährung
ist
eine
der
Kurssicherungsstrategien
.
Billing
in
the
domestic
currency
in
one
of
the
hedging
strategies
.
bleibende
Erfahrung
{f}
;
bleibendes
Erlebnis
{n}
;
Erkenntnis
{f}
;
Lehre
{f}
(
aus
eine
m
Ereignis
);
das
,
was
(
von
eine
m
Ereignis
)
bleibt
;
das
,
was
man
(
aus
eine
m
Ereignis
)
mitnimmt
a/the
takeaway
(from
an
event
)
[fig.]
[? ? fr
a
m/f
er
m
æ
n/an iv
e
nt/i:v
e
nt]
Eine
der
bleibenden
Erfahrungen
,
die
ich
aus
dem
Urlaub
mitgenommen
habe
,
ist
...
One
of
my
takeaways
from
the
holiday
is
...
Die
wichtigste
Erkenntnis
daraus
ist
folgende:
The
most
important
takeaway
is
this:
Wenn
es
eine
Lehre
aus
der
Brexit-Abstimmung
gibt
,
dann
die
,
dass
...
If
there
is
a
takeaway
from
the
Brexit
vote
it's
that
...
Antwortmöglichkeit
{f}
(
Prüfungsarbeit
,
Fragebogen
)
answer
option
;
response
option
(exam
paper
or
questionnaire
)
[?
aa
p
sh
an/
ao
p
sh
an risp
aa
ns/ri:sp
aa
ns
aa
p
sh
an/
ao
p
sh
an igz
æ
m p
ey
p
er
ao
r/
er
kwes
ch
an
e
r]
Antwortmöglichkeiten
{pl}
answer
options
;
response
options
die
Wahl
eine
r
Antwortmöglichkeit
;
die
Entscheidung
für
eine
der
Antwortmöglichkeiten
the
choice
of
response
options
provided
Eigentümlichkeit
{f}
;
Eigenwilligkeit
{f}
;
Eigenheit
{f}
(
eine
r
Person
o
der
Sache
)
peculiarity
;
singularity
;
quirkiness
;
idiosyncracy
(of a
person
or
thing
)
[pikyu:li:
e
rati: ? ? ?
a
v/av a/
ey
p
er
san
ao
r/
er
Þ
i
ng
]
Eigentümlichkeiten
{pl}
;
Eigenwilligkeiten
{pl}
;
Eigenheiten
{pl}
peculiarities
;
singularities
;
idiosyncracies
eine
der
vielen
Eigenheiten
der
englischen
Rechtschreibung
one
of
the
many
idiosyncrasies
of
English
spelling
Buddhismus
{m}
[relig.]
Buddhism
[b
u:
dizam]
Mahajana
ist
eine
der
Hauptrichtungen
des
Buddhismus
.
Mahayana
is
one
of
the
main
existing
branches
of
Buddhism
.
professionell
;
geschickt
;
clever
{adj}
slick
[sl
i
k]
eine
der
geschicktesten
/
cleversten
Entscheidungen
one
of
the
slickest
moves
Philippika
{f}
(
eine
der
Reden
des
Demosthenes
gegen
König
Philipp
von
Mazedonien
)
[hist.]
philippic
(one
of
Demosthenes'
speeches
against
king
Philip
II
of
Macedon
)
[fil
i
pik w
a
n/hw
a
n
a
v/av ? sp
i:
ch
az/sp
i:
ch
iz ag
e
nst k
i
ng
f
i
lap/f
i
lip ?
a
v/av ?]
die
gesetzgebende
Gewalt
{f}
;
die
legislative
Gewalt
{f}
;
die
Legislative
{f}
(
eine
der
drei
Staatsgewalten
)
[pol.]
the
legislative
power
;
the
legislature
(one
of
the
three
governmental
powers
)
[ða/ð
a
/ði: l
e
jh
asl
ey
tiv p
aw
er
ða/ð
a
/ði: l
e
jh
asl
ey
ch
er
w
a
n/hw
a
n
a
v/av ða/ð
a
/ði: Þr
i:
g
a
v
er
mental/gav
er
nm
e
ntal p
aw
er
z]
die
richterliche
Gewalt
{f}
;
die
judikative
Gewalt
{f}
;
die
Judikative
{f}
;
die
Justizgewalt
{f}
(
eine
der
drei
Staatsgewalten
)
[pol.]
the
judicial
power
;
the
judiciary
;
the
judicature
(one
of
the
three
governmental
powers
)
[ða/ð
a
/ði:
jh
u:d
i
sh
al p
aw
er
ða/ð
a
/ði:
jh
u:d
i
sh
i:eri: ða/ð
a
/ði: ? w
a
n/hw
a
n
a
v/av ða/ð
a
/ði: Þr
i:
g
a
v
er
mental/gav
er
nm
e
ntal p
aw
er
z]
die
vollziehende
Gewalt
{f}
;
die
exekutive
Gewalt
{f}
;
die
Exekutive
{f}
(
eine
der
drei
Staatsgewalten
)
[pol.]
the
executive
power
;
the
executive
(one
of
the
three
governmental
powers
)
[ða/ð
a
/ði: igz
e
kyativ p
aw
er
ða/ð
a
/ði: igz
e
kyativ w
a
n/hw
a
n
a
v/av ða/ð
a
/ði: Þr
i:
g
a
v
er
mental/gav
er
nm
e
ntal p
aw
er
z]
Search further for "eine der":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners