DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1276 similar results for E 334
Search single words: E · 334
Tip: Conversion of units

 German  English

endgültig; abschließend; letzter; letzte {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] final

Empfehlung {f}; Vorschlag {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt] [listen] [listen] [listen] advice [listen]

Empfehlungen {pl}; Vorschläge {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl} [listen] advice [listen]

Praxistipps {pl} practical advice

September {m}; Herbstmonat {m} [obs.] [listen] September [listen]

Puttfläche {f}; Grün {n} (Golfplatz) [sport] putting green; green (golf course)

Strich {m}; Streifen {m}; Band {n} [listen] [listen] [listen] bar [listen]

Dezember {m}; Christmonat {m} [obs.] [listen] December [listen]

Verbrechertum {n} criminality; crime [listen]

Beat {m}; Beatmusik {f} [mus.] beat; beat music [listen]

Schwebung {f} (Amplitudenschwankung) [phys.] [telco.] beat; beats; beating [listen]

eigentlich /eigtl./; richtig {adj} [listen] proper (prepositive and postpositive) [listen]

der eigentliche Grund für etw. the proper reason for sth.

die eigentliche Bedeutung des Wortes the proper meaning of the word

das eigentliche Stadtzentrum the city centre proper

die Plauderei vor dem eigentlichen Interview the chat before the interview proper

Ihr eigentlicher Name lautet anders. Her proper name is different.

Benehmen {n} [listen] discipline [listen]

Repräsentant {m} [math.] representative [listen]

mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört {adj} [listen] proper; comme il faut [formal] [listen]

vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig {adj} correct; proper [listen] [listen]

Konversation {f} conversation; colloquy [listen]

kontingentiert {adj} limited; subject to a quota [listen]

zugangsbeschränkt {adj} limited [listen]

vorn; vorne; voraus {adv} [listen] [listen] ahead [listen]

Leit... leading; guiding [listen]

Vermittlung {f} (z. B. von Wissen) [listen] teaching; conveyance [formal]; impartment [formal] [listen] [listen]

Einhaltung {f}; Einhalten {n}; Befolgung {f}; Befolgen {n}; Beachtung {f}; Beachten {n} (von etw.) [listen] [listen] observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.) [listen] [listen] [listen]

Beachtung der Vorschriften observance of the regulation; compliance with the regulation

unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung {+Gen.}; entsprechend {+Dat} (vor- oder nachgestellt); ...konform; ...gemäß; ...treu [listen] in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.

mangelhafte Vertragserfüllung; mangelhaft erbrachte Werkleistung defective compliance

Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität {f} [jur.] compliance with the law

Einhaltung der Handelsvorschriften trade compliance

Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen cross-compliance

Erfüllung einer Bedingung compliance with a condition

die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität the strict observance of policies like Know-Your-Customer

Termintreue {f} adherence to schedules; adherence to delivery dates

(hohe) Therapietreue {f}; Therapieadhärenz {f}; (hohe) Umsetzungstreue {f} [med.] (good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment

weisungsgemäß in compliance with instructions

die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten to ensure/secure/enforce compliance with the rules

Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik. He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.

In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. In compliance with a court order, the company has ceased operations.

Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln. They were not in full compliance with the rules.

bearbeiten {vt} [listen] to tool [listen]

Umdrehung {f}; Umlauf {m}; Tour {f} (um eine Achse) [techn.] [listen] revolution (around an axis) [listen]

Ursprungseigenschaft {f} originating status; origin [listen]

Ensemble {n}; Formation {f} (Zusammenstellung einer Künstlergruppe) [art] ensemble group; ensemble; formation (especially formed group of artists) [listen] [listen]

Ensembles {pl}; Formationen {pl} ensemble groups; ensembles; formations

Streicherensemble {n} string ensemble

Tanzensemble {n} dance ensemble; dance company

Vokalensemble {n}; Gesangsformation {f} vocal ensemble; vocal formation

heftig; ungestüm; stark {adj} [listen] [listen] [listen] violent [listen]

überschüssig; überzählig; übrig {adj} [listen] [listen] odd [listen]

Bodenplanum {n}; Erdbauplanum {n}; Planum {n}; Baugrubensohle {f} (Oberfläche des Untergrunds, auf der der Oberbau ruht) [constr.] formation [Br.]; subgrade [Am.] [listen]

Gestaltung {f}; Gliederung {f} [listen] [listen] formation [listen]

Endgegner {m} (Computerspiel) final enemy; boss [listen]

Endgegner {pl} final enemies; bosses

enorm {adj} [listen] enormous [listen]

Elfmeter {m} [sport] [listen] penalty kick; penalty (from eleven meters) [listen] [listen]

Elfmeter {pl} [listen] penalty kicks; penalties

Handelfmeter {m} penalty for handball

Foulelfmeter {m} penalty for a foul

einen Elfmeter verursachen to concede a penalty

einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen to give a penalty; to award a penalty

einen Elfmeter nicht geben to refuse to give a penalty

einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren to appeal for a penalty

einen Elfmeter verwandeln to convert a penalty

einen Elfmeter verschießen to miss a penalty

einen Elfmeter halten to save a penalty

Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten. The team was denied a penalty in the dying minutes.

etw. umwandeln; wandeln [ugs.] (von etw. in etw.); etw. umformen; etw. in etw. konvertieren {vt} to convert; to transform sth. (from sth. in/into sth.) [listen]

umwandelnd; wandeln; umformend; konvertierend converting; transforming

umgewandelt; gewandelt; umgeformt; konvertiert converted; transformed [listen]

wandelt um; wandelt; formt um; konvertiert converts; transforms

wandelte um; wandelte; formte um; konvertierte converted; transformed [listen]

eine mathematische Gleichung umformen to transform a mathematical equation

digitale in analoge Signale umwandeln to convert digital into analogous signals

etw. umwandeln; umbauen; umsetzen {vt} (in etw.) [chem.] [listen] [listen] to convert; to transform sth. (to/into sth.) [listen]

umwandelnd; umbauend; umsetzend converting; transforming

umgewandelt; umgebaut; umgesetzt converted; transformed [listen]

Salze in Basen umwandeln to convert salts to bases

Elektrizität {f} [phys.] electricity [listen]

negative Elektrizität; Minuselektrizität negative electricity

positive Elektrizität {f} vitreous electricity

Niedergang {m}; Untergang {m} [listen] decline [listen]

überall {adv} [listen] anywhere [listen]

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv} [listen] [listen] occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time [listen] [listen] [listen]

runder Aufsatz {m}; runder Vorsprung {m}; runder Wulst {m} [techn.] boss [listen]

Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.] [listen] boss (foundry) [listen]

erhabener Beschlag {m}; gewölbter Beschlag {m} embossed garnishment; boss [listen]

Bossen {m}; Bosse {f} [constr.] boss stone; boss [listen]

Zugring {m}; Zugrolle {f} [print] boss [listen]

Freigabe {f} (einer technischen Zeichnung) [techn.] [listen] approval (of a drawing) [listen]

Fülle {f} wealth [listen]

konkret gesprochen; konkret {adv} [listen] specifically; in tangible terms [listen]

Konventionalstrafe {f} penalty (for non-performance) [listen]

Strafsumme {f} penalty [listen]

eidgenössisch {adj} /eidg./ (Schweiz) federal; confederate; Swiss [listen] [listen]

föderalistisch {adj} [pol.] federal [listen]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners