Slat-oust : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

705 similar results for Slat-oust

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	jdn. aus seiner Position entfernen / vertreiben / drängen / werfen / jagen; jdn. absetzen; ausbooten; abservieren; schassen [ugs.]; aus dem Sattel heben; jdm. den Stuhl vor die Tür setzen {vt} [pol.] [adm.]	to oust sb. from a position; to force sb. out of a position; to lever sb. out of a position
	aus seiner Position entfernend / vertreibend / drängend / werfend / jagend; absetzend; ausbootend; abservierend; schassend; aus dem Sattel hebend; den Stuhl vor die Tür setzend	ousting from a position; forcing out of a position; levering out of a position
	aus seiner Position entfernt / vertrieben / gedrängt / geworfen / gejagt; abgesetzt; ausgebootet; abserviert; geschassa; aus dem Sattel gehoben; den Stuhl vor die Tür gesetztt	ousted from a position; forced out of a position; levered out of a position
	ein Gerichtsbeschluss, durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde	a court ruling ousting her from office
	einen Mieter aus der Wohnung entfernen	to oust a tenant from the flat
	Er wurde als Vorsitzender abgesetzt/geschasst [ugs.].	He was ousted as chairman.
	Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet.	The reformists were ousted from power in a coup.
	Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt.	The government was ousted from power by a no-confidence vote.
	Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen.	The owner was ousted from possession of his property.
	Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.	A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament.
	etw. für etw. vorsehen {vt}	to slate sth. for sth. [Am.].; to slate to do sth. [Am.]
	vorsehend	slating
	vorgesehen	slated
	Sie war als sein Nachfolger vorgesehen.	She was slated to be his successor.
	Das Haus ist zum Abriss vorgesehen.	The house is slated for demolition.
	Die Sendung ist für Ende Juni vorgesehen.	The show is slated for late June.
	Es ist geplant, dass sie nächstes Jahr beim Jazzfestival auftritt.	She is slated to appear at the jazz festival next year.
	Bettlattenrost {m}; Lattenrost {m}; Sprungrahmen {m}	slatted bed frame; slatted frame
	Bettlattenroste {pl}; Lattenroste {pl}; Sprungrahmen {pl}	slatted bed frames; slatted frames
	Rollrost {m}	slat roll
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Anschlagbühne {f} [min.]	charging platform for the mine hoist
	Arbeitsscheu {f}; Arbeitsunlust {f}; Müßiggängerei {f}; Dolcefarniente {n}; Tachinierertum {n} [Bayr.] [Ös.]	slackerdom
	Aschefangrost {n} [techn.] (Kessel)	slag (tube) screen
	Auflösungsgeschäft {n}; Glattstellungsgeschäft {n}; Glattstellungstransaktion {f} (Börse) [fin.]	offsetting transaction; squaring transaction; closing transaction; closeout transaction (stock exchange)
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	hydrostatische Auftriebskraft {f}; statische Auftriebskraft {f} in Flüssigkeiten [naut.] [phys.]	buoyant force; buoyancy force; hydrostatic buoyancy; upthrust force; hydrostatic upthrust; upthrust
	Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro)	move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)
	Autonomiestatus {m} [pol.]	autonomy status; autonomous status
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	Beschleunigungskraft {f} (Satellit) [phys.]	boost (satellite)
	Betriebsabrechnung {f} [fin.]	operating cost and revenue statement
	Blattfehleinstellung {f} [aviat.]	out-of-pitch
	an der Blattspitze entstehend {adj} [bot.]	acrogenous
	Blattverlust {m}; Nadelverlust {m} [bot.]	foliage loss
	Bodenrost {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	floor slats (poultry rearing)
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Bugstrahlruder {n} [naut.]	bow thruster; lateral-thrust unit
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]	members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)
	Endlosformulare {pl} [adm.]	continuous stationery
	Federsattelstütze {f} (Fahrrad)	spring seat post (bicycle)
	Flachküste {f} [geogr.]	flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore
	Füllmengenanzeiger {m} (Tankstelle)	volume readout (fuelling station)
	Glattbrand {m}	glost firing
	Glattstellungskurs {m} (bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	close-out rate; closing-out rate (stock exchange)
	Grünzeug {n}; Salate und Gemüse {pl} (als Rohkost) [cook.]	greenstuff
	seinen Höchststand erreicht haben {vi} (bei einem Wert) [statist.]	to top out (at a value)
	Hörstein {m} [med.]	ear dust; otolith; statolith
	Irrenanstalt {f}; Klapsmühle {f} [ugs.]	insane asylum; loony bin; booby hatch [Am.]; nuthouse [slang]
	Kontostatus {m}; Kontenstatus {m} [fin.]	account status
	Küchenbulle {m} [ugs.] [cook.]	cookhouse wallah [slang]
	Lackaffe {m}; eingebildeter Schnösel {m}; arroganter Pinsel/Fatzke {m} [slang] [pej.]	pompous ass [slang]; cockalorum [coll.] [dated]
	Landgericht {n} [jur.]	State Court
	Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]	angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports)
	Lutschloch {n}; Schwanzloch {n} (Wandloch für anonymen Homosex) [slang]	glory hole (hole in a wall for engaging in anonymous homosex) [slang]
	Marinefliegerhorst {m}; Marinefliegerstützpunkt {m} [mil.]	naval air station /NAS/
	Pillenknick {m} [statist.] [soc.]	sudden drop in birthrates; baby bust [Am.] [coll.]
	Planlaufabweichung {f}	lateral run-out
	Platzen {n} durch Überhitzung	heat blow-out
	Platzer {m}	blow-out; burst
	Post-hoc-Mehrfachvergleichstest {m} [statist.]	post-hoc multiple comparison test
	Sandschiefer {m} [min.]	sandy shale; arenaceous shale; slaty grit
	Satellitenschlussprüfung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	vehicle checkout (satellite engineering)
	Schadenfreude {f}; Häme {f} [geh.]	gloating satisfaction; gloating; gloat; schadenfreude; malicious glee; malicious joy; guilty joy; epicaricacy [rare]
	Schmelzwärmeverlust {m} (Asche) [techn.]	molten slag heat loss
	Sehschlitz {m} [constr.]	look-out slot
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results