hou2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 similar results for hou2

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: A-Holm, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Aluminiumfolien-Hut, Breezeway-Haus, Coup, Deerstalker-Hut, Dogtrot-Haus, Foul, HOx-Zyklus, Hau-den-Maulwurf, Haue, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus..., Haut, Haut..., Heu	Similar words: ampere-hour, eight-hour, flower-of-an-hour, flower-of-the-hour, hour, kilowatt-hour, off-hour, one-hour, quarter-hour, twelve-hour, two-hour
	Achtstundentag {m}	eight hour day
	Anschaltkosten {pl} je Stunde	connect hour charges
	Arbeitszeitordnung {f}	working time regulations; working hour regulations
	Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]	24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada)
	eine kurze, böse Erfahrung	a bad quarter of an hour
	Etmal {n} (von Mittag bis zum folgenden Mittag zurückgelegte Strecke) [naut.]	day's run; 24-hour run; noon-to-noon run
	Halbstundenschlag {m} (einer Uhr)	clock strike on the half hour
	die goldene Stunde (bei Sonnenaufgang / -untergang) {f} [photo.]	the golden hour (around sunrise or sunset)
	die goldene Stunde (Intensivmedizin / Notfall / Schwarzfall) [med.]	the golden hour (critical care medicine / emergency / blackout)
	Kinderstunde {f}	children's hour
	Mittagsbetreuung {f} für Kinder	child-care over the lunch hour
	Sammeluringewinnung {f}; Sammelharngewinnung {f}; 24-Std.-Urin {m} [med.]	24-hour urine collection
	Schaltungen je Stunde	(switching) operations per hour
	Sterbestunde {f}; Todesstunde {f}	hour of death
	Stundengeschwindigkeit {f}	average speed per hour
	Stundenleistung {f}	hourly output; output per hour
	Stundensatz {m}	hourly rate; hourly wage; rate by the hour
	Stundenschlag {m} (einer Uhr)	hourly clock strike; hourly strike; clock strike on the hour
	Stundenwinkel {m} eines Sterns; siderischer Stundenwinkel {m} [astron.]	sidereal hour angle /SHA/
	Stundenwinkel {m}	hour angle
	Stundenzähler {m}	hour meter
	Stundenzeiger {m}	hour hand
	Uhrglasnägel {pl} [med.]	hour-glass nails; watch-glass nails; watch-crystal nails; tower nails; hippocratic nails
	Viertelstunde {f}	quarter of an hour; quarter-hour
	Viertelstundenschlag {m} (einer Uhr)	clock strike on the quarter hour
	achtstündig {adj}	eight-hour
	die Uhr (eine Stunde) vorstellen {v}	to put the clock forward (one hour)
	zweistündig {adj}	two-hour; of two hours
	zwölfstündig {adj}	twelve-hour
	Lehrveranstaltungsstunde {f} /LVS/ [stud.]	teaching hour
	Arbeitsvertrag ohne garantierte Arbeitszeit [econ.]	zero-hour contract; zero-hours contract; casual contract
	"Die spanische Stunde" (von Ravel / Werktitel) [mus.]	'The Spanish Hour' (by Ravel / work title)
	"Das Stundenglas" (von Yeats / Werktitel) [lit.]	'The Hour-Glass' (by Yeats / work title)
	Abendstunde {f}	evening hour
	Abendstunden {pl}	evening hours
	in den frühen Abendstunden des 10. Juni	in the early evening hours of June 10
	Abschiedsstunde {f}	parting hour
	Abschiedsstunden {pl}	parting hours
	Amperestunde {f} [electr.]	ampere hour; ampere-hour
	Amperestunden {pl}	ampere hours; ampere-hours
	Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.]	journey [Br.]
	Anfahrten {pl}; Fahrten {pl}	journeys
	auf der Fahrt von und zur Arbeit	on the journey to and from work
	zu einem Ort eine lange Anfahrt haben	to have a long journey/way to go to a place
	Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.	I had a terrible journey to work this morning.
	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.	The journey from London to Brighton will take about one hour.
	Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.	Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.
	Arbeitsstunde {f}	working hour
	Arbeitsstunden {pl}	working hours
	geleistete Arbeitsstunden	hours worked
	Arbeitstag {m} (Arbeitszeit während des Tages)	working day [Br.]; workday [Am.]
	ein 8-Stunden-Arbeitstag	an 8-hour working day [Br.]; an 8-hour workday [Am.]
	kürzere Arbeitstage	shorter working days / workdays
	Arztsprechstunde {f}; Sprechstunde {f} [adm.] [med.]	doctor's consultation hour; surgery [Br.]; clinic [Br.]
	Sprechstunde abhalten/halten/haben	to hold a surgery [Br.]/clinic [Br.]
	Augenblick {m}; Moment {m}	moment
	Augenblicke {pl}; Momente {pl}	moments
	in allerletzter Minute	at the last possible moment; at the very last moment; at the eleventh hour
	im letzten Augenblick; im letzten Moment	at the last moment
	im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)	for a moment (I thought)
	den günstigen Augenblick wahrnehmen	to seize the moment
	Er wird jeden Augenblick hier sein.	He'll be here at any moment.
	Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)	Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)
	Einen Augenblick bitte.	Just a moment, please.
	auf den Beinen sein; auf sein [ugs.] (noch nicht/nicht mehr im Bett) {vi}	to be up and about (not yet/no longer in bed)
	Ich war überrascht, dass sie schon so früh auf den Beinen war.	I was surprised to see that she was up and about at that early hour.
	Was machst du denn um diese Uhrzeit noch auf?	What are you doing up and about at this time of the night?
	Beleuchtungsstunde {f}; Brennstunde {f}	lighting hour
	Beleuchtungsstunden {pl}; Brennstunden {pl}	lighting hours
	Berufsverkehr {m}; Stoßverkehr {m} [auto]	rush-hour traffic; bumper-to-bumper traffic
	Feierabendverkehr {m}	evening rush-hour traffic
	in den Berufsverkehr kommen	to be caught up in rush-hour traffic
	Betrieb {m}; Betriebsart {f} (Gerät, Maschine) [mach.] [techn.]	duty; service
	Acht-Stunden-Betrieb	eight-hour duty
	Aussetzbetrieb {m}	intermittelt periodic duty
	Betriebsstunde {f} [techn.]	hour of operation; operating hour
	Betriebsstunden {pl}	hours of operation; operating hours
	Betriebsstundenzähler {m} [techn.]	elapsed time indicator/clock/meter; operating hour meter; time meter
	Betriebsstundenzähler {pl}	elapsed time indicators/clocks/meters; operating hour meters; time meters
	Bezahlung {f} (einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt {n}; Lohn {m}; Gehalt {n}; Sold {m} [mil.]; Heuer {f} [naut.]	pay
	Mannschaftsheuer {f}	crew's pay; crew's wages
	Stundenlohn {m}	pay by the hour
	bessere Bezahlung	better pay
	in jds. Sold stehen	to be in sb.'s pay
	Bitte schön!; So bitte!; Bitte!; Hier ist es!; Hier sind sie!; Voilà!	There you are!; There it is!; There you go!; Voilà!
	Dann musst du es nur noch eine Stunde stehen lassen, und fertig! / und die Sache ist geritzt!	Then all you have to do is leave it for an hour, and voila!
	Blindverbrauchszähler {m}; Blindleistungszähler {m} [electr.]	reactive power meter; reactive volt-ampere-hour meter; idle-current wattmeter; wattless component meter
	Blindverbrauchszähler {pl}; Blindleistungszähler {pl}	reactive power meters; reactive volt-ampere-hour meters; idle-current wattmeters; wattless component meters
More results