Feyl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

289 ähnliche Ergebnisse für Feyl

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fehl..., Fell, Asyl, Ballistik-Gel, Beil, Bungee-Seil, Dar-el-Beida, Deal, Eil..., Fall, Fall-Kohorten-Versuchsplan, Fall-Kontroll-Studie, Fee, Feen, Feen..., Feh, Feile, Feld, Feld-Kultivator, Feld-Kultivatoren, Feld-Malve	Ähnliche Wörter: feel, fell, fey, Cel'abinsk, Ceyx, Ctrl-key, Dar-el-Beida, Eel, Fly, Heel!, Hey!, Jell-O, Keel, O-seal, Well!, Zeya, auto-da-fe, bell, bell-bottoms, bell-ringer, bell-shaped
	Abschwächen {n} des Lenkgefühls	lightness of steering feel
	Bauchgefühl {n}	gut feeling; gut feel
	Blößling {m}; Blöße {f}; abgehaartes Fell {n} [textil.]	skin free from hair
	Fahrbahnkontakt {m} [auto]	road feel
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	Fällgriff {m}	fell handle
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)	sporran [Sc.]
	Fjell {n}; baumlose Hochfläche {f} (Nordeuropa) [geogr.]	fell
	Geradeauslauf {m}	directional stability; on-center feel
	den Gürtel enger schnallen müssen {v} [übtr.] (finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen)	to feel the pinch [fig.]
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	Haptik {f} (eines Materials)	tactile feel (of a material)
	Musterung {f}; Zeichnung {f} (Blatt, Fell) [biol.]	maculation
	auf einen Schlag	at one fell swoop; in one swoop
	Walzfell {n}; Fell {n} (Kautschuk)	rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)
	auf Wolke sieben schweben; im siebenten/siebten Himmel sein; sich wie im siebenten/siebten Himmel fühlen {v}	to be on top of the world; to feel on top of the world
	Tu dir keinen Zwang an!	Feel free!
	sich ausgelaugt fühlen {vr}	to feel drained
	sich befinden; sich fühlen {v}	to be; to feel
	sich durch etw. behindert fühlen {vr}	to feel tremmelled by sth.
	auf jdn. böse sein; jdm. grollen; jdm. zürnen [poet.] {vi} [soc.]	to have/hold/bear a grudge against sb.; to feel rancorous towards sb.
	sich gedemütigt fühlen; sich klein vorkommen {vr}	to feel humbled; to be humbled
	sich elend fühlen; sich mies fühlen {vr}	to feel grim
	erleichtert sein {v}	to feel relieved
	Es ist mir ernst damit.	I feel strongly about this.
	sich fantastisch fühlen {vr}	to feel like a million dollars; to feel a million dollars [Br.]; to feel like a million bucks [Am.] [coll.]
	sich fehl am Platze fühlen {vr}	to be out of one's element
	fehl am Platz; deplatziert; deplaciert [veraltet] {adj}	out of place
	sich bei etw. nicht wohl fühlen; sich bei etw. unbehaglich fühlen; bei etw. ein Unbehagen verspüren {v}	to feel uncomfortable with sth.
	wie gerädert sein; sich wie gerädert fühlen [ugs.] {v}	to be whacked; to feel absolutely whacked
	irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft {adj}; Fehl...	erroneous; in error
	mit jdm. mitfühlen {vi}	to feel for sb.; to sympathize with sb.
	niedergeschlagen sein; sich elend fühlen {vi}	to feel low; to be low
	rundum zufrieden sein {v}	to be/feel completely contented
	schwanger werden wollen (Frau); sich ein Kind wünschen; den Wunsch nach einem eigenen Kind verspüren [geh.] {v}	to want to get pregnant (of a women); to want to have a baby; to be / feel / get broody [Br.]
	todkrank; sterbenskrank; unheilbar krank {adj} [med.]	moribund [formal]; fey [Sc.] [archaic]
	unangebracht sein; fehl am Platz sein {v} [soc.]	to be out of place
	sich verpflichtet fühlen; es für seine Pflicht halten; sich bemüßigt fühlen [geh.] [iron.], etw. zu tun; sich gemüßigt fühlen, etwas zu tun [obs.] {vr}	to feel duty-bound; to consider it your duty; to feel obliged, to do sth.
	weltfern; weltentrückt; weltvergessen {adj}	fey
	zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft [Ös.] (Frisur) {adj} (Haare, Fell usw.)	ruffled; tousled; dishevelled; disheveled [Am.]; muss [Am.] [coll.]; mussy [Am.] [coll.] (hair, fur etc.)
	Er ist nicht auf der Höhe.	He doesn't feel well.
	Es ist ihm in den Schoß gefallen.	It just fell into his lap.
	Ich bin fast vom Stängel (Stengel [alt]) gefallen.	I nearly fell over backwards.
	Ich bin ganz erledigt.	I feel tired out.
	Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
	Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. [Sprw.]	Don't sell the skin till you have caught the bear. [prov.]
	Sie fiel ihm um den Hals.	She flung her arms around his neck.; She fell on his neck.
	Sie haben nichts gegessen.	They feel empty.
	Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.]	Little strokes fell big oaks. [prov.]
Weitere Ergebnisse