Fatou : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

172 ähnliche Ergebnisse für Fatou

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anti-Atom-Bewegung, Atom, Atom-U-Boot, Atom..., Atout, Baotou, Bato, Bayes-Faktor, Christmas-Faktor, ED-Foto, ED-Fotos, Faktor, Fatwa, Foto, Foto-Volumeneffekt, Fotos, Foto..., Futon, Glamour-Faktor, Hirsch-Faktor, Mato-Grosso-Ameisenfänger	Ähnliche Wörter: Baotou, Ulan-Bator, atom, atop, bato, baton, bayou, cagou, factor, fagot, famous, faro, fat, fat-containing, fat-shame, fat-soluble, fatal, fate, fated, fates, fathom
	Aktivbilanz {f}; günstige Bilanz {f} [fin.]	favourable balance
	Berühmtheit {f}	famousness
	Einfältigkeit {f}	fatuity
	Favoriten {pl}; Lesezeichen {pl} (Liste häufig benutzter Elemente) [comp.]	favourites; bookmarks (list of frequently used items)
	Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]	ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]
	Günstigkeit {f}	favourability [Br.]; favorability [Am.]
	Huld {f} [geh.] [veraltet]	favour; graciousness
	Kabelverzweigung {f}	cable fanout
	Klüngelwirtschaft {f}; Günstlingswirtschaft {f}; Vetternwirtschaft {f} [Dt.] [Schw.]; Vetterleswirtschaft {f} [BW]; Vetterliwirtschaft {f} [Schw.]; Freunderlwirtschaft {f} [Ös.]; Amigowirtschaft {f} [ugs.]; Nepotismus {m} [geh.] [pol.]	croneyism; cronyism; favouritism [Br.]/favoritism [Am.]; partisanship; jobs for the boys [Br.] [coll.]; nepotism [formal]
	jds. Lieblingssport {m} [sport]	sb.'s favourite sport [Br.]; sb.'s favorite sport [Am.]
	Lieblingswunsch {f}	favourite wish [Br.]; favorite wish [Am.]; favourite desire [Br.]; favorite desire [Am.]
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	im Schutze der Nacht	under favour of night
	Totempfahl-Ausgangsschaltung {f} [comp.]	totem pole fanout
	(bei jdm.) in Ungnade fallen {v}	to fall from favour (with sb.) [Br.]; to fall from favor (with sb.)
	steuerliche Vorzugsbehandlung {f}; günstige Steuerregelung {f} [fin.]	tax preference; preferential tax treatment; favourable tax treatment
	den Wahlausgang zugunsten eines Kandidaten beeinflussen {vt} [pol.]	to tip an election in favour of one candidate
	albern {adv}	fatuously
	jdn. mit etw. beglücken {vt}	to favour [Br.] sb. with sth.; to favor [Am.] sb. with sth.
	bekanntlich; bekanntermaßen; bekannterweise {adv}	famously
	berühmt {adv}	famously
	gefällig {adv}	favourably; favorably [Am.]
	missliebig {adj} (Person)	disfavoured [Br.]; disfavored [Am.]; sb. who has fallen out of favour [Br.] / favor [Am.] (of a person)
	täterfreundlich {adj}	favouring [Br.]/favoring [Am.] the offender/offenders
	unansehnlich; unattraktiv {adj} (Person)	plain; unhandsome; ill-favoured [Br.]; ill-favored [Am.]; homely [Am.] (of a person)
	weltberühmt; weltbekannt {adj}	world-famous; famous the world over
	eine zusagende Antwort	a favourable reply
	Das spricht für ihn.	That speaks in his favour.
	Dem Mutigen gehört die Welt. [Sprw.]	Fortune favours the brave. [prov.]
	Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. [Sprw.]	Fortune favours fools. [prov.]
	Lieblingskind {n}	favourite child [Br.]; favorite child
	Lieblingsmarke {f}	favourite brand; favorite brand
	Lieblingszahl {f}	favourite number; favorite number [Am.]
	Lieblingsjahreszeit {f}	favourite season [Br.]; favorite season [Am.]
	Lieblingsmannschaft {f}	favourite team [Br.]; favorite team
	Lieblingsstück {n}	favourite; favourite piece [Br.]; favorite; favorite piece [Am.]; showpiece
	Lieblingsbeschäftigung {f}	favourite / favorite [Am.] hobby; favourite / favorite [Am.] pastime
	Lieblingstag {m}	favourite day [Br.]; favorite day [Am.]
	Fatuhivamonarch {m} [ornith.]	large flycatcher
	Aufteilung {f} (in etw.)	division (into sth.)
	die Unterteilung der Wörter in Silben	the division of words into syllables
	die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau	the traditional division of labour between husband and wife
	Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall) [jur.]	division of marital property (in case of divorce)
	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	I'm in favour of a division into three blocks.
	Auserwählte {m,f}; Auserwählter	the chosen one
	die Auserwählten {pl}; Auserwählte	the chosen; the favoured few [Br.]; the favored few [Am.]
	seine Auserwählte	his number one girl
	ihr Auserwählter	her number one man
	Bedingungen {pl}; Konditionen {pl}; Klauseln {pl}	terms
	Rückzahlungsbedingungen {pl}; Rückzahlungskonditionen {pl}; Tilgungskonditionen {pl}	repayment terms; redemption terms; terms of repayment / redemption
	zu Sonderkonditionen	on special terms
	zu günstigen Bedingungen; zu günstigen Konditionen	on easy terms; on favourite terms
	zu den genannten Bedingungen	on the terms indicated
	zu gleichen Bedingungen	on equal terms
	gemäß der vorliegenden Klausel	under the present term
	gemäß dieser Klausel	under this term
	Zu welchen Bedingungen?	On what terms?
	Benachteiligung {f}; Diskriminierung {f} (von jdm. gegenüber jdm.) [pol.] [soc.]	discrimination (against sb. in favour of sb.)
	Benachteiligungen {pl}; Diskriminierungen {pl}	discrimination
	indirekte Diskriminierung; indirekte Benachteiligung	indirect discrimination
	Judendiskriminierung {f}	discrimination of Jews
	Benachteiligung aufgrund der Rasse; Rassendiskriminierung {f}	discrimination because of race; discrimination by race; race discrimination; racial discrimination
	Bevorzugung {f}	favour [Br.]; favor [Am.]
	jdn. bevorzugen	to show favour/favor to sb.
	Bewohner {m} [geogr.] [zool.] (eines Ortes); heimische Pflanze {f} [bot.]	denizen (of a place) [formal] [humor.]
	Bewohner {pl}; heimische Pflanzen {pl}	denizens
	Der vielleicht bekannteste Waldbewohner ist der Specht.	Perhaps the most famous denizen of the forest is the woodpecker.
	Ereignis {n} [math.]	event
	disjunkte Ereignisse	disjoint events
	günstiges Ereignis (Wahrscheinlichkeitsrechnung) [statist.]	favourable event (probability calculus)
	komplementäres Ereignis	complementary event
	abhängige Ereignisse	dependent events
	Favorit {m}; Favoritin {f}; aussichtsreichster Kandidat {m} (Wahl); aussichtsreichster Teilnehmer {m}; Siegesanwärter {m} (bei einem Wettbewerb) [pol.] [sport]	favourite [Br.]; favorite [Am.]; front runner; front-runner (in a competition)
	Favoriten {pl}; Favoritinnen {pl}; aussichtsreichste Kandidaten {pl}; aussichtsreichste Teilnehmer {pl}; Siegesanwärter {pl}	favourites; favorites; front runners; front-runners
	der klare Favorit; der haushohe Favorit	the odds-on favourite
	Fernsehen {n}	television; TV
	Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen	digital television; digital TV
	lineares Fernsehen	linear television
	Lokalfernsehen {n}	local television
	Regionalfernsehen {n}	regional
	terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen	terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/
	Ostfernsehen {n} [hist.]	television from East Germany/Eastern states
	Westfernsehen {n} [hist.]	television from West Germany/Western states
	im Fernsehen	on television
	im Fernsehen gezeigt	televised; shown on television
	(live) im Fernsehen übertragen werden	to be broadcast (live) on television; to be (live) televised
	durch das Fernsehen bekannt werden	to become famous through television
	Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.	There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
	Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.	Too much television will give you square eyes.
	Gedächtnisschwund {m}; Demenzerkranktung {f}; Demenz {f} (Dementia) [med.]	dementia disease; dementia; fatuity; aphronesia; aphrenia; anoia
	Altersdemenz {f}; senile Demenz {f} [med.]	senile dementia
	Alzheimer-Demenz {f}; Alzheimer Krankheit {f} /AK/; Alzheimer'sche Krankheit {f}; Morbus Alzheimer {m} [med.]	Alzheimer's disease /AD/; Alzheimer's
	Demenz mit kindlichen Phantasien	phantasmatomoria
	fortschreitende Demenz	progredient dementia
	frontotemporale Demenz /FTD/; frontotemporale Lobär-Degeneration /FTLD/	frontotemporal dementia /FTD/; frontotemporal lobar degeneration /FTLD/
	Lewy-Körperchen-Demenz; Lewy-Körper-Demenz	Lewy body dementia; Lewy body disease
	vaskuläre Demenz	vascular dementia
	Gefallen {m}; Liebesdienst {m} [veraltend]	favour [Br.]; favor [Am.]; good turn [in compounds]
	Gefälligkeit {f}	small favour [Br.]; small favor [Am.]
	jdn. um einen Gefallen bitten	to ask sb. a favour
	jdm. einen Gefallen erweisen; jdm. den/die Hasen in die Küche jagen/treiben [selten]	to do sb. a favour; to do sb. a good turn
	Würden Sie mir einen Gefallen tun?	Will you do me a favour?
	Tu mir einen Gefallen.	Do me a favour.
Weitere Ergebnisse