FF Scala : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

336 ähnliche Ergebnisse für FF Scala
Einzelsuche: FF · Scala

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	strafbare Handlung {f}; Straftat {f}; Tat {f}; Delikt {n} [jur.]	criminal act; criminal offence [Br.]; offence [Br.]; criminal offense [Am.]; offense [Am.]; punishable act; crime
	strafbare Handlungen {pl}; Straftaten {pl}; Taten {pl}; Delikte {pl}	criminal acts; criminal offences; offences; criminal offenses; offenses; punishable acts; crimes
	Affekttat {f}; Affektdelikt {n}	crime of passion
	Bagatelldelikt {n}	petty crime
	Begleitdelikte {pl}	concomitant crime
	Botschaftsdelikt {n}	message crime
	Ehrverletzungsdelikt {n}; Ehrdelikt {n}; Ehrendelikt {n}	defamation offence [Br.]; defamation offense [Am.]
	Eigentumsstraftat {f}; Eigentumsdelikt {n}	offence against tangible property [Br.]; offense against tangible property [Am.] (removal of or damage to property)
	fortgesetztes Delikt	continued offence [Br.]; continued offense [Am.]
	Gelegenheitsstraftat {f}; Gelegenheitsdelikt {n}	opportunity-based crime
	Gewaltdelikt {n}; Gewaltverbrechen {n}	crime of violence; violent crime
	Kontrolldelikt {n}	offence of low reportability; offense of low reportability [Am.]
	minderschwere Straftat	minor offence/crime
	Offizialdelikt {n} [Dt.]	offence prosecuted ex officio
	Offizialdelikte {pl}	offences prosecuted ex officio
	politische Straftat	political crime; political offence [Br.] / offense [Am.]
	politische Straftaten	political crimes; political offences / offenses
	Propagandadelikte {pl}	propaganda crimes
	Rauschgiftdelikt {n}; Drogendelikt {n}; Suchtmitteldelikt {n}; Suchtgiftdelikt {n} [Ös.] [jur.]	(narcotic) drug offence [Br.]; (illicit) drug offence [Br.]; drug offence [Br.]; (narcotic) drug offense [Am.]; (illicit) drug offense [Am.]; drug offense [Am.]
	Rauschgiftdelikte {pl}; Drogendelikte {pl}; Suchtmitteldelikte {pl}; Suchtgiftdelikte {pl}	drug offences; drug offences; drug offences; drug offenses; drug offenses; drug offenses
	Serienstraftat {f}; Seriendelikt {m}	serial crime; serial offence
	Staatsschutzdelikte {pl}	crimes against the state
	Steuerstraftat {f}; Finanzdelikt {n}; fiskalisch strafbare Handlung {f}	fiscal offence [Br.]/offense [Am.]; taxation offence [Br.]/offense [Am.]; revenue offence [Br.]/offense [Am.]
	Umweltdelikt {n}	environmental crime
	ungeklärte Straftat	undetected offence
	Verletzung geistigen Eigentums	intellectual property crime
	Vermögensstraftat {f}; Vermögensdelikt {n}	property crime; property offence [Br.]; property offense [Am.]; offence [Br.]/offense [Am.] against property; offence [Br.]/offense [Am.] involving financial loss or damage to property
	Vorurteilsdelikt {n}	bias-motivated crime; hate crime
	Wirtschaftsdelikt {n}	economic crime
	Zolldelikt {n}	customs offence [Br.]; customs offense [Am.]
	strafbare Handlungen gegen Leib und Leben	crimes against persons
	eine einfach auszuführende Straftat	an easily committable offence
	Straftat nach US-Bundesrecht	federal offense [Am.]
	Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung	stranger crime
	Straftat(en) im familiären Umfeld	domestic crime
	Straftaten gegen ältere Personen/Kinder	crimes against the elderly/children
	Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden	drug-facilitated crime
	strafbare Vorbereitungshandlung	inchoate crime
	zum Tatzeitpunkt	at the time of the offence
	(im Strafregister) getilgte / nicht getilgte Straftat	spent / unspent offence [Br.]; expurged / unexpurged offense [Am.]
	Auftraggeber {m} einer Straftat	employer of an offence
	Auftragnehmer {m} einer Straftat	executor of an offence
	eine Straftat in Auftrag geben	to order an offence; to commission an offence
	Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.	No offence could be proved against him.
	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)
	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs
	ein liebenswerter Bengel	a lovable rogue
	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)
	Betriebsgrößeneffekt {m}; Größeneffekt {m} [econ.]	economies of scale effect; scale effect
	Betriebsgrößeneffekte {pl}; Größeneffekte {pl}	economies of scale effects; scale effects
	betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f} (Steuerrecht) [fin.]	useful life; economic life; effective life (fiscal law)
	betriebsgewöhnliche und tatsächliche Nutzungsdauer	useful life and actual life
	Skalarprodukt {n}; inneres Produkt {n}; Punktprodukt {n} (zweier Vektoren) [math.]	dot product; scalar product; inner product (of two vectors)
	Skalarprodukte {pl}; innere Produkte {pl}; Punktprodukte {pl}	dot products; scalar products; inner products
	Steuerfahnder {m}; Steuerfahnderin {f}	fiscal intelligence officer
	Steuerfahnder {pl}; Steuerfahnderinnen {pl}	fiscal intelligence officers
	Steuerstrafe {f}; Finanzstrafe {f} [Ös.] [fin.]	fiscal penalty; penalty for a revenue offence
	Steuerstrafen {pl}; Finanzstrafen {pl}	fiscal penalties; penalties for revenue offences
	sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten {vr} (Sache)	to grow into sth.; to escalate into sth. (of a thing)
	Die Kämpfe weiteten sich zu einem umfassenden Krieg aus.	The fighting escalated into a full-scale war.
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht)	start-up losses of a company (fiscal law)
	Anrechnungsmethode {f} für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)	credit method for income received from abroad (fiscal law)
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.]	averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	Basisgesellschaft {f} (Steuerrecht)	base company (fiscal law)
	Beaufortskala {f}; Windstärkenskala {f}	Beaufort scale; Beaufort wind force scale
	echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.]	zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law)
	Beinwaage {f}; Standwaage {f}; rumänisches Kreuzheben {n} (Turnübung) [sport]	standing scale (gymnastics exercise)
	außergewöhnliche Belastung {f} (Steuerrecht) [fin.]	extraordinary burden; extraordinary expenditure (fiscal law)
	Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]	fiscal incidence
	Besteuerungsdurchgriff {m}; Durchgriffsbesteuerung {f} [fin.]	tax transparency; fiscal transparency
	Beteiligungsertragsbefreiung {f}; Schachtelbegünstigung {f} [Ös.]; Schachtelprivileg {n} [Ös.] (Steuerrecht)	participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)
	Betriebseinnahmen {pl} (Steuerrecht)	gross business income (fiscal law)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry forward your losses (fiscal law)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	Bodenwaage {f}	stationary scales; stationary scale [Am.]
	Computerwaage {f}	computer scales; computer scale [Am.]
	Deckelschildläuse {pl} (Diaspididae) (zoologische Familie) [zool.]	armoured scale insects (zoological family)
	Dialysewaage {f} [med.]	dialysis scales; dialysis scale [Am.]
	Ehegattenbesteuerung {f}; Haushaltsbesteuerung {f}; Zusammenveranlagung {f} [Ös.] (Steuerrecht) [fin.]	family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law)
	Eigenverbrauch {m} (Steuerrecht) [fin.]	self-supplies (fiscal law)
	Einheitswert {m}; Steuerwert {m} (von Grundbesitz) (Steuerrecht) [fin.]	assessed value; standard value; rateable value [Br.] (of real property) (fiscal law)
	Einkünfteerzielung {f} (Steuerrecht) [fin.]	production of income (fiscal law)
	direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]	separate accounting with international enterprises (fiscal law)
	indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.]	fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law)
	Einzelherstellung {f}; Einzelfertigung {f}; Einzelanfertigung {f}; Einzelproduktion {f} [econ.]	single-piece production/fabrication; single-unit production/fabrication; production/fabrication in single units; small-scale production; individual production [Am.]
	Entlohnungsschema {n}; Tariftabelle {f}	pay scale
	Fächerwaage {f}	fan scales; fan scale [Am.]
	Fahrenheitskala {f} (Temperaturskala) [phys.]	Fahrenheit scale; F-scale (temperature scale)
	Feinmesslehre {f}; Nonius {m} (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [techn.]	vernier scale; vernier
	Finanzpolitik {f} [pol.]	fiscal policy
	Finanzverfassung {f} [fin.]	financial constitution; fiscal constitution; financial regime
	Frechdachs {m}; vorwitziger Bengel {m}	cheeky rascal [Br.]; cheeky monkey [Br.]
	Gewinnermittlungsart {f} (Steuerrecht) [fin.]	method of determinating the net income/profits (fiscal law)
	Gewinnverschiebung {f}; Gewinnverlagerung {f} ins Ausland (Steuerrecht)	profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law)
	Gleiswaage {f} (Bahn)	railway track scales [Br.]; railroad track scale [Am.] (railway)
	Goldschuppenfarn {m}; (spreu)schuppiger Wurmfarn {m} (Dryopteris affinis) [bot.]	golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern
	Großrechnerbetrieb {m}; Großrechnerbereich {m}; Datenverarbeitung {f} mit Großrechnern [comp.]	large-scale computing; mainframe computing
	Honorarordnung {f}	fee structure; scale of fees; regulation on fees
Weitere Ergebnisse