DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rating
Search for:
Mini search box
 

53 results for rating
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

rating [listen] Bewertung {f}; Einschätzung {f} [listen] [listen]

ratings Bewertungen {pl}; Einschätzungen {pl}

rating; (relative) importance [listen] [listen] Stellenwert {m}

to rate high einen hohen Stellenwert haben

rating; attribute [listen] [listen] Prädikat {n}

ratings; attributes [listen] Prädikate {pl}

rating [listen] Bemessungsgröße {f}

rating [listen] Betriebswert {m} (Leistung)

rating [listen] Dienstgrad {m}

rating plate Leistungsschild {n}

rating plates Leistungsschilder {pl}

rating [listen] Nennwert {m}

rating [listen] Notengebung {f}

rating (of a racing yacht) [listen] Rennwert {m}

ratings Rennwerte {pl}

rating plate Typenschild {n}

load capacity; load rating; load [listen] Tragfähigkeit {f}

maximum load; maximum load rating maximale Tragfähigkeit

maximum load of a bridge maximale Tragfähigkeit einer Brücke

load rating zulässige Tragfähigkeit

job evaluation; job rating Arbeitsbewertung {f}

output rating Ausgangsleistung {f} [techn.]

disability rating [Am.] Behinderungsgrad {m}; Grad {m} der Behinderung /GdB/ [med.]

power rating Belastbarkeit {f} [electr.]

extent of one's popularity; popularity; popularity rating Beliebtheitsgrad {m}

maximum economic rating /M.E.R./ Bestlast {f} (Leistung) [mach.]

stock market rating; market assessment; market capitalization Börsenbewertung {f}; Börsebewertung {f} [Ös.] [fin.]

credit agency/bureau [Br.]; status enquiry agency [Br.]; credit reporting bureau [Am.]; credit rating agency/bureau [Am.]; mercantile/commercial agency [Am.] [listen] [listen] Bonitätsauskunftei {f}; Kreditauskunftei {f}; Ratingagentur {f} [fin.]

credit rating Bonitätsbewertung {f} [fin.]

AAA credit rating; triple-A credit rating AAA-Bonitätsbewertung {f}; allererste Kapitalmarktadresse {f}

calorific value; heat rating; (upper) heating value; caloric value Brennwert {m}; Wärmewert {m}

popularity rating; rating [listen] Einschaltquote {f}

to be high in the ratings eine hohe Einschaltquote haben

audience rating; viewing figures Einschaltquote {f}

fire resistance rating Feuerwiderstandsdauer {f}

flow rating Fließverhalten {n}

quarter-hourly rating Fünfzehnminutenleistung {f} [electr.]

security rating Geheimhaltungsstufe {f}

security ratings Geheimhaltungsstufen {pl}

global rating Globalschätzung {f}

global ratings Globalschätzungen {pl}

efficiency rating; efficiency (mechanics) [listen] Güteverhältnis {n}; Gütegrad {m} (Mechanik)

coat rating (dog) Haarwertbeurteilung (Hund) {f}

opinion rating Meinungsbewertung {f}; Meinungsskala {f}

engine power; motor rating Motorleistung {f}; Durchzugskraft {f} [techn.]

power rating; rated power Nennleistung {f}

wattage rating Nennleistung {f}

rated current; current rating Nennstrom {m} [electr.]

ply rating /PR/ Ply Rating /PR/

emissions-rating decal; emissions decal Schadstoffplakette {f}; Umweltplakette {f}; Feinstaubplakette {f} [auto]

emissions-rating decals; emissions decals Schadstoffplaketten {pl}; Umweltplaketten {pl}; Feinstaubplaketten {pl}

mechanical rating Schutzart {f}

ingress protection rating; international protection rating /IP/ Schutzgrad {m}; IP-Schutzgrad {m} [techn.]

current carrying capacity; current load rating Strombelastbarkeit {f}

tariff information; rating information Tarifinformation {f}

tariff information; rating information Tarifinformationen {pl}

advertisement rating Wirksamkeitskontrolle {f} bei Anzeigen

approval rating Zustimmungsquote {f}

subject (of) [listen] Thema {n}; Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Sachgebiet {n} [listen]

subjects [listen] Themen {pl}; Themata {pl}; Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Sachgebiete {pl} [listen]

on the subject of culture and politics zum Thema Kultur und Politik

to change the subject das Thema wechseln

to stray from the subject; to wander off the point vom Thema abschweifen

to stick to the subject beim Thema bleiben

Don't change the subject! Lenk nicht (vom Thema) ab!

loaded subject / topic konfliktträchtiges Thema

a book on the subject / topic of language ein Buch zum Thema Sprache

I have nothing more to say on the subject. Ich habe dazu/zu diesem Thema nichts weiter zu sagen

No subject for discussion is barred. Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.

Death is a difficult topic/subject to talk about. Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.

The subject of American credit rating agencies came up. Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.

merit (of a person) [listen] Verdienst {n}; (anerkennenswerte) Leistung {f} (einer Person) [listen] [listen]

merits [listen] Verdienste {pl}; Leistungen {pl} [listen]

judged on merit nach Leistung beurteilt

persons of merit verdienstvolle Persönlichkeiten

merit pay leistungsbezogene/leistungsgerechte Bezahlung {f} [listen]

merit rating Leistungsbeurteilung {f}; Leistungseinstufung {f}

to make a merit of sth. sich etw. als Verdienst anrechnen

There is little merit in doing that. Es hat wenig Sinn, das zu tun.

to rate [listen] einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten {vt} [listen] [listen]

rating [listen] einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend

rated [listen] eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet

rates [listen] stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet

rated [listen] stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete

unrated nicht eingeschätzt; nicht gewertet

blue chip erstklassig {adj} [econ.] [fin.]

blue chip company; blue chip solides Großunternehmen {n}; Spitzenunternehmen {n}

blue chips (stock exchange) erstklassige Aktien {pl}; Spitzenpapiere {pl} (Börse)

blue-chip industrials (stock exchange) erstklassige Industriewerte {pl} (Börse)

blue-chip credit rating erstklassige Bonität {f}

blue-chip customers erste Adressen {pl}; Kunden {pl} höchster Bonität

to rate as gelten als {vi}

rating as geltend als

rated as gegolten als

to weight; to rate; to measure [listen] [listen] gewichten {vt}

weighting; rating; measuring [listen] [listen] gewichtend

weighted; rated; measured [listen] [listen] gewichtet

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien