Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
331
ähnliche
Ergebnisse für Der Barde
Einzelsuche:
Der
·
Barde
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Kardiermaschine
{f}
;
Karde
{f}
;
Krempel
{f}
[textil.]
carding
machine
;
car
der
;
card
Garnettkrempel
;
Krempel
mit
Sägezahndrahtbeschlag
garnett
clothing
card
Seegraszupfmaschine
{f}
seaweed
carding
machine
Putzleiste
der
Kardiermaschine
clearer
flat
of
the
car
der
steuerpflichtig
;
abgabepflichtig
;
abgabenpflichtig
;
zu
versteuernd
;
steuerbar
[Dt.]
;
steuerverhaftet
[Dt.]
;
der
Steuerpflicht
unterliegend
{adj}
(
Einkünfte
,
Umsätze
)
[fin.]
taxable
;
assessable
;
subject
to
taxation
;
chargeable
to
tax
[Br.]
;
liable
to
tax
[Br.]
;
subject
to
tax
[Br.]
;
rateable
[Br.]
(local
tax
);
ratable
[Br.]
(local
tax
) (income,
transactions
)
steuerpflichtiges
Einkommen
income
chargeable
to
tax
;
income
liable
to
tax
steuerpflichtiger
Gewinn
taxable
profit
steuerpflichtige
Umsätze
;
steuerbare
Umsätze
taxable
transactions
;
taxable
outputs
steuerpflichtige
Zinseinkünfte
assessable
interest
income
im
Heimatland
zu
versteuern
sein
;
im
Mutterland
steuerverhaftet
sein
to
be
subject
to
taxation
in
the
home
jurisdiction
von
der
Steuer
absetzbar
;
steuerlich
absetzbar
;
absetzbar
[ugs.]
;
steuerlich
abzugsfähig
;
steuerabzugsfähig
[Dt.]
;
abzugsfähig
[ugs.]
{adj}
[fin.]
tax-deductible
;
deductible
(for
tax
purposes
);
allowable
[coll.]
(for
tax
purposes
)
steuerlich
nicht
absetzbar
;
nicht
abzugsfähig
non-deductible
;
disallowable
(for
tax
purposes
)
abzugsfähiger
Betrag
;
Betrag
,
der
steuerlich
geltend
gemacht
werden
kann
tax-deductible
amount
steuerlich
absetzbare
Spesen
deductible
expenses
;
allowable
expenses
Die
Reise
ist
als
Betriebsausgabe
absetzbar
.;
Die
Reise
kann
als
Betriebsausgabe
steuerlich
geltend
gemacht
werden
.
The
trip
is
deductible
as
a
business
expense
.
jdm
.
eine
Bürde
abnehmen
{v}
to
lift/take
a
burden
off
sb
.'s
shoul
der
s
eine
Bürde
abnehmend
lifting/taking
a
burden
off
sb
.'s
shoul
der
s
eine
Bürde
abgenommen
lifted/taken
a
burden
off
sb
.'s
shoul
der
s
jdm
.
ein
gutes
Stück
Verantwortung
abnehmen
to
take
a
lot
of
the
responsibility
off
sb
.'s
shoul
der
s
merklich
;
spürbar
;
nennenswert
[übtr.]
{adj}
pon
der
able
keine
spürbare
Auswirkung
no
pon
der
able
impact
keine
nennenswerten
Ergebnisse
no
pon
der
able
results
Stoffe
in
nennenswerten
Mengen
substances
in
pon
der
able
quantities
Nachbarland
{n}
;
Nachbarstaat
{m}
neighbouring
country
[Br.]
;
neighboring
state
[Am.]
;
bor
der
ing
country
Nachbarlän
der
{pl}
;
Nachbarstaaten
{pl}
;
das
benachbarte
Ausland
neighbouring
countries
;
neighboring
states
;
bor
der
ing
countries
die
Nachbarlän
der
Deutschlands
the
countries
bor
der
ing
Germany
Bereichsunterschreitung
{f}
;
Unterlauf
{m}
(
wenn
ein
Rechenergebnis
die
kleinste
vom
Rechner
darstellbare
Zahl
unterschreitet
)
[comp.]
arithmetic
un
der
flow
;
un
der
flow
(when a
calculation
result
is
a
smaller
number
than
the
computer
can
store
in
memory
)
Exponentenunterlauf
{m}
exponent
un
der
flow
Kranlaufbahn
{f}
;
Laufbahn
{f}
;
Kranbahn
{f}
craneway
;
crane
track
;
crane
rails
;
crab
gir
der
;
crane
runway
[Am.]
;
runway
[Am.]
(travelling
path
of
a
crane
)
demontierbare
Kranbahn
removable
crab
gir
der
Zerrüttung
{f}
der
Ehe
[jur.]
[soc.]
breakdown
of
marriage
unheilbare
Zerrüttung
der
Ehe
irretrievable
[Br.]
/
irremediable
[Am.]
breakdown
of
marriage
abschätzbar
,
einschätzbar
{adj}
[übtr.]
pon
der
able
Wenn
man
im
Augenblick
lebt
,
bildet
man
sich
ein
,
dass
es
we
der
eine
Vergangenheit
noch
eine
abschätzbare
Zukunft
gibt
.
Living
in
the
moment
allows
the
conceit
that
there
is
neither
past
nor
any
pon
der
able
future
.
nicht
genutzt
werden
;
ungenutzt
bleiben
{vi}
(
städtische/industrielle
Flächen
,
Transportmittel
usw
.)
[envir.]
[geogr.]
to
lie
der
elict
(urban/industrial
land
;
conveyance
etc
.)
Der
Lastkahn
blieb
jahrelang
ungenutzt
.
The
barge
lay
der
elict
for
years
.
Alfons
der
Streitbare
[hist.]
Alfonso
the
Battler
;
Alfonso
the
Warrior
Baa
der
-Meinhof-Bande
{f}
;
Baa
der
-Meinhof-Gruppe
{f}
(
Terrorgruppe
)
[hist.]
Baa
der
-Meinhof
Gang
;
Baa
der
-Meinhof
Group
(terrorist
group
)
die
Bande
{f}
(
auf
dem
Sportplatz
)
[sport]
the
touchline
;
the
edge
(on a
sports
field
)
die
Bande
{f}
(
in
der
Eissporthalle
)
[sport]
the
boards
(in
an
ice
rink
)
die
Bande
{f}
hinter
dem
Schlagmal
(
Baseball
)
[sport]
the
backstop
(behind
the
home
plate
in
baseball
)
(
herausnehmbare
)
Beilage
{f}
;
Beiheft
{n}
(
zu
einer
Zeitung
o
der
Zeitschrift
)
pull-out
section
;
pull-out
supplement
;
pull-out
;
pullout
[Am.]
(of a
newspaper
or
magazine
)
Dekompensation
{f}
;
nicht
mehr
ausgleichbare
Organstörung
[med.]
decompensation
Enteisungsvorrichtung
{f}
(
aufblasbare
Gummihaut
)
[aviat.]
deice
boots
Friedrich
der
Streitbare
[hist.]
Fre
der
ick
the
Warlike
erkennbare
Gebrauchsmöglichkeit
{f}
;
sichtbare
Verwendungsmöglichkeit
{f}
(
eines
Gegenstands
bei
der
Umweltwahrnehmung
)
[psych.]
(perceivable)
affordance
;
affwordance
(of
an
item
in
environment
perception
)
Gesetz
über
erneuerbare
Energien
{n}
[jur.]
Renewable
Energy
Act
verstellbare
Kimmenblattführung
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
drift
slide
(gun)
Koppelverband
{m}
(
gelenkig
gekuppelter
Schlepper-Leichter-Verband
)
[naut.]
tug-barge
system
(articulated
tug-barge
combination
)
jdm
.
Löcher
in
den
Bauch
fragen
{vt}
[übtr.]
to
bombard
sb
.
with
questions
Lycra
{n}
® (
dehnbare
Kunstfaser
)
lycra
®
Philipp
der
Streitbare
[hist.]
Philip
the
Contentious
(
abrufbare
)
Internetsendung
{f}
;
Podcast
{m}
podcast
(Playing
On
Demand
broadcast
);
non-streamed
webcast
Rammponton
{m}
[constr.]
pile-driving
barge
Ruprecht
der
Streitbare
[hist.]
Robert
the
Bellicose
Bei
uns
ist
momentan
Schmalhans
Küchenmeister
.
[veraltend]
At
the
moment
,
our
cupboard
is
bare
like
old
mother
Hubbard's
cupboard
.;
We
are
currently
on
short
commons
.
[dated]
drehbare
Servierplatte
{f}
;
Drehplatte
{f}
(
in
der
Tischmitte
)
lazy
Susan
Steuerkraft
{f}
(
erzielbare
Steuereinnahmen
von
Gebietskörperschaften
)
[pol.]
[fin.]
revenue-raising
power
(of
territorial
authorities
)
Übereinkommen
über
strafbare
und
bestimmte
an
der
e
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
begangene
Handlungen
(
Tokio-Konvention
)
[pol.]
Convention
on
Offences
and
Certain
Other
Acts
Committed
on
Board
Aircraft
(Tokyo
Convention
)
Vergleichsobjekte
{pl}
;
vergleichbare
Fälle
{pl}
comparables
Verwandlung
{f}
;
wun
der
bare
Wandlung
{f}
transmogrification
Verweilzeit
{f}
im
Bade
(
Löten
)
[techn.]
stationary
dwell
time
(soldering)
Vorhut
{f}
;
Avantgarde
{f}
[veraltet]
[mil.]
vanguard
;
van
lose
Wagenbestandteile
{pl}
;
auswechselbare
Wagenzubehörteile
{pl}
(
Bahn
)
detachable
wagon
fittings
;
removable
wagon
accessories
(railway)
Wasserbilanz
{f}
(
verfügbare
Wassermengen
im
Wasserkreislauf
eines
Systems
)
[envir.]
water
balance
;
water
budget
;
hydrologic
balance
;
hydrologic
budget
frontotemporale
lobare
Degeneration
;
Frontotemporallappen-Degeneration
{f}
[med.]
frontotemporal
lobar
degeneration
/FTLD/
kleinste
nachweisbare
Leistung
{f}
[electr.]
minimum
detectable
power
personenbeziehbare
Daten
{pl}
(
Datenschutz
)
identifiable
data
(data
protection
)
physisch
verfügbare
Ware
{f}
;
effektive
Ware
(
Börse
)
[fin.]
actuals
(stock
exchange
)
schwer
erreichbare
Gruppen
hard-to-reach
groups
sofort
verfügbare
Ware
{f}
[econ.]
actuals
symptomlos
;
symptomfrei
;
asymptomatisch
;
ohne
erkennbare
Krankheitszeichen
{adj}
(
Krankheit
,
Patient
)
[med.]
symtomless
;
symptom-free
;
asymptomatic
;
inapparent
;
lanthanic
[formal]
[rare]
(of a
disease
or
a
patient
)
tachykarde
Überleitung
{f}
in
Verbindung
mit
Arrhythmie
bei
Vorhofflimmern
(
EKG-Befund
)
[med.]
atrial
fibrillation
with
a
rapid
ventricular
response
(due
to
rapid
transmission/conduction
through
the
AV
node
) (ECG
summary
)
verschlissen
;
abgenutzt
;
abgetragen
;
abgelaufen
{adj}
threadbare
Nacktkehlreiher
{m}
[ornith.]
bare-throated
tiger
heron
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Der Barde":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner