Ruetz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

155 similar results for Ruetz

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Auf-den-Putz-Hauen, BASA-Netz, Bot-Netz, Butz, Duett, Hetz..., IP-Netz, Lutz, Lutz-Sprung, Netz, Netz-Ablaichstation, Netz-Dateisystem, Netz-Interface-Steuereinheit, Netz-Management, Netz-Party, Netz-Preußenfisch, Netz-Verwaltung, Netz..., Nutz-Ökosystem, Putz, Ratz	Similar words: cruet, cruets, duet, duets, futz, lutz, ret, rue, rued, rues, runt, runty, rust, rust-colored, rust-coloured, rust-free, rust-proof, rust-red, rust-resistant, rust-retardant, rusty
	Muskelprotz {m} [ugs.]; gut gebauter Mann	beefcake [coll.]
	Biarritz (Stadt in Aquitanien, Frankreich) [geogr.]	Biarritz (city in the Aquitaine region, France)
	Sirrah; Alpheratz; Alpha Andromedae [astron.]	Alpha Andromedae; Alpha and; Alpheratz
	etw. (mit einer Flüssigkeit) besprühen; etw. (mit einer Flüssigkeit) benetzen {vt}	to spritz sth. (with a liquid)
	Kammtrogon {m} [ornith.]	crested quetzal
	Goldkopftrogon {m} [ornith.]	golden-headed quetzal
	Glanztrogon {m} [ornith.]	white-tipped quetzal
	Quetzal {m} [ornith.]	resplendent quetzal
	Pfauentrogon {m} [ornith.]	pavonine quetzal
	Aventurin {m} [min.]	aventurine; goldstone; venturine quartz
	Blauquarz {m} [min.]	amethystine quartz
	Eisenkiesel {m}	ferriferous quartz; ferruginous quartz; ferruginous chert; sinople
	Faserquarz {m} [min.]	fibrous quartz
	Gangquarz {m} [min.]	vein quartz
	Goldquarz {m} [min.]	gold quartz; auriferous quartz
	Kappenquarz {m} [min.]	cap quartz; capped quartz
	quarzführend; quarzhaltig {adj} [geol.]	quartz-bearing; quartziferous; quartzose; quartzous; quartzic; quartzy
	Quarzit {m} [min.]	quartzite; quartz rock; granular quartz
	Quarzkeratophyr {m} [min.]	quartz keratophyre
	Rosenquarz {m} [min.]	rose quartz; rosy quartz
	Saphirquarz {m} [min.]	sapphire; blue quartz
	Zitrin {m} [min.]	citrine; false topaz; topaz quartz
	"Der Wildschütz" (von Lortzing / Werktitel) [mus.]	'The Poacher' (by Lortzing / work title)
	"Der Freischütz" (von Weber / Werktitel) [mus.]	'The Free-Shooter' (by Weber / work title)
	"Max and Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen" (von Busch / Werktitel) [lit.]	'Max and Moritz - A Story of Seven Boyish Pranks' (by Busch / work title)
	Anstrengung {f}; Bemühung {f}; Bemühen {n}; (persönlicher) Einsatz {m}; Effort {m} [Schw.] [selten]	effort
	Anstrengungen {pl}; Bemühungen {pl}	efforts
	mit vereinten Kräften etw. tun	to pool/combine/unite your efforts to do sth.
	im Bemühen, etw. zu tun	in an effort to do sth.
	die bisherigen Bemühungen	the efforts undertaken to date
	trotz aller Anstrengungen / Bemühungen	despite all efforts
	ständige Bemühungen; fortgesetzte Anstrengungen um etw.	sustained efforts for sth.
	Wir haben große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass ...	We have made strong/major/significant efforts to ensure that ...
	Es sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, damit ...	Efforts should be stepped up to ...
	Arme {pl}; die Armen {pl} [soc.]	the poor
	Erwerbsarme; erwerbstätige Arme; Arme trotz Erwerbstätigkeit	the working poor; the labouring poor [Br.]; the laboring poor [Am.]
	Aufwand {m}; Mühe {f}	effort; trouble
	ein Riesenaufwand	a tremendous effort; a giant effort
	Zusatzaufwand {m}	additional effort
	unnötiger Aufwand; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer [Ös.] [ugs.]	a waste of effort; wasted efforts
	zugeteilter Aufwand	apportioned effort
	keine Mühe scheuen	to be unsparing in one's efforts; to spare no efforts
	keine Mühe scheuen, um etw. zu tun; sich besonders anstrengen, etw. zu tun	to go out of your way to do sth.
	trotz aller Mühe	in spite of every effort
	um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden	to avoid a duplication of effort
	Er macht mir viel Mühe.	He gives me a lot of trouble.
	statistische Angaben über den Fischereiaufwand	fishing effort statistics
	Die Mühe lohnt sich.	It's worth (making) the effort.
	Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen.	Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.
	Es ist den Aufwand nicht wert.	It's not worth the effort.; It's not worth the trouble.
	Der ganze Aufwand war umsonst.	It was a waste of time / money / energy.
	Beteuerung {f}	protestation; asseveration; firm assurance
	Beteuerungen {pl}	protestations; asseverations; firm assurances; rhetoric
	Unschuldsbeteuerungen {pl}	protestations of innocence
	Loyalitätsbeteuerungen {pl}	protestations of loyalty
	trotz aller gegenteiligen Beteuerungen	despite all (your) protestations/asseverations/assurances/rhetoric to the contrary
	Dreieckschütz {m} [electr.]	delta contactor
	Dreieckschütze {pl}	delta contactors
	Fehler {m} (in einem System); technische Störung {f}; Funktionsstörung {f} [comp.] [techn.]	fault (in a system)
	Fehler {pl}; technische Störungen {pl}; Funktionsstörungen {pl}	faults
	passiver Fehler [electr.]	passive fault
	ein Fehler im Alarmsystem	a fault in the alarm system
	Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.	The system, for all its faults, is the best available at the moment.
	Fehler {m} (an einem Produkt/Werkstück)	fault (in a product/workpiece)
	Fehler {pl}	faults
	Verpackungsfehler {m}	fault in packing; faulty packing
	Webfehler {m} [textil.]	fault in weaving
	fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung	clothes with faults
	Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.	This car model has a design fault.
	Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.	For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
	Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.	The jumper had a fault in it and I had to take it back.
	Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.	If the film has a fault, it's that it's too long.
	Flugabwehrkanone {f}; Fliegerabwehrkanone {f}; Flak {f}; Flakgeschütz {n} [mil.]	anti-aircraft gun; A.A. gun
	Flugabwehrkanonen {pl}; Fliegerabwehrkanonen {pl}; Flaks {pl}; Flakgeschütze {pl}	anti-aircraft guns; A.A. guns
	Fratz {m}; Balg {n}; Gör {n} [pej.]	brat
	ein ungezogener Fratz; ein verzogenes Balg	a spoilt brat
	Frequenz {f}; Schwingungszahl {f} [phys.]	frequency
	Frequenzen {pl}; Schwingungszahlen {pl}	frequencies
	Frequenzen der Hörtöne	audio tone frequencies
	eine Frequenz im Hertzbereich	a frequency in the hertz range
	höchste nutzbare Frequenz [phys.]	maximum usable frequency /MUF/
	Eigenfrequenz {f}	natural frequency; intrinsic frequency; proper frequency; eigenfrequency
	Nennfrequenz {f}	nominal frequency
	Ultraschallfrequenz {f}	superaudio frequency
	Frequenzgruppe {f}; Frequenzfamilie {f}	family of frequencies
	Geschütz {n}; großkalibrige Rohrwaffe {f} [mil.]	mounted gun; gun; piece of ordnance
	Geschütze {pl}; großkalibrige Rohrwaffen {pl}	mounted guns; guns
	Glattrohrgeschütz {n}; Glattrohrkanone {f}	smooth-bore gun
	Panzergeschütz {n}	tank gun
	rückstoßfreies Geschütz; Leichtgeschütz {n}	recoilless gun
	schwenkbares Geschütz	flexible gun
	Geschütz auf Selbstfahrlafette	self-propelled gun
	Grütze {f} [cook.]	grouts; grits
	rote Grütze	red fruit pudding
	Harpunengeschütz {n} (auf einem Schiff)	harpoon gun; whale gun (on a ship)
	Harpunengeschütze {pl}	harpoon guns; whale guns
	Hauptschütz {n} [electr.]	main contactor
	Hauptschütze {pl}	main contactors
	Jäger {m}; Jägersmann {m} [poet.]; Weidmann {m}; Waidmann {m} [Jägersprache]; Wildschütz {m} [veraltet]; Grünrock {m} [humor.]	hunter; huntsman; woodsman
	Jäger {pl}; Jägersmänner {pl}; Weidmänner {pl}; Waidmänner {pl}; Wildschützen {pl}; Grünröcke {pl}	hunters; huntsmen; woodsmen
	Jägerin {f}	huntress
	Jungjäger {m}	beginning hunter
	Keks {m} [Dt.]; Keks {n} [Bayr.] [Ös.]; Plätzchen {n} [Dt.]; Brötle {n} [BW]; Guetsle {n} [BW]; Guetzli {n} [Schw.]; Biskuit {n} [Schw.] [cook.]	biscuit [Br.]; cookie [Am.]
	Kekse {pl}; Plätzchen {pl}; Brötle {pl}; Guetsle {pl}; Guetzlie {pl}; Biskuits {pl}	biscuits; cookies
	Butterkeks {m}; Butterplätzchen {n}; Butterguetzli {n}	butter biscuit [Br.]; butter cookie [Am.]
	Haschischkeks {m}; Haschkeks {m}	hashish cookie; hash cookie
	Mürbteigskeks {m}; Mürbteigplätzchen {n}; Mürbteigguetzli {n}	shortcrust biscuit; shortcrust cookie [Am.]; shortbread biscuit [Sc.]
	ein paar Kekse	a few cookies
	jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [übtr.]	to get on sb.'s wick [fig.]
	Länge {f} (langatmiger Abschnitt) (meist in der Mehrzahl)	longueur (usually in plural)
	Trotz einiger/seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman.	Despite some/its longueurs, this is an impressive first novel.
	Leistungsschütz {n} [electr.]	power contactor
	Leistungsschütze {pl}	power contactors
	Liegestütz {m} [sport]	push-up; press-up
	Liegestütze {pl}	push-ups; press-ups
	Liegestütze machen	to do press-ups
	Maismehl {n} [cook.]	maize flour [Br.]; Indian meal [Br.] cornmeal [Am.] [Austr.] [NZ]
	grobes Maismehl; Maisgrieß {m} (für Maisgrütze/Pollenta)	hominy [Am.] (for hominy grits)
	Metallschlacke {f}; Krätze {f}; Gekrätz {n}; Schlicker {m}; Abstrich {m} (verunreinigte Metallschmelze) (Metallurgie) [techn.]	dross; scum (metallurgy)
	Bleischlacke {f}	dross of lead; lead slag
	Muskelmann {m}; Muskelprotz {m}; Muskelpaket {n}; Kraftprotz {m}	muscleman; meathead
	Muskelmänner {pl}; Muskelprotze {pl}; Muskelpakete {pl}; Kraftprotze {pl}	musclemen; meatheads
	Ölstützfeuerung {f} [mach.]	oil auxiliary firing; oil back-up firing; oil supplementary firing
	Ölstütz- und Zündfeuerung {f}	oil lighting-up system; oil ignition and back-up firing
	Oszillator {m}; Schwingungserzeuger {m}	oscillator
	Oszillatoren {pl}; Schwingungserzeuger {pl}	oscillators
	Quarzoszillator {m}; Kristalloszillator {m}	quartz oscillator; crystal oscillator
	Stoßoszillator {m}; Pendeloszillator {m}	self-quenching scillator; squegging oscillator; squegg
	variabler Oszillator; abstimmbarer Oszillator	variable frequency oscillator
	Porphyr {m} [geol.]	porphyry
	Granitporphyr {m}	granite porphyry
	Quarzporphyr {m}	quartz porphyry
More results