Haren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2168 similar results for Haren

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Auf-den-Putz-Hauen, B-Waren, Hafen, Hafen..., Hagen, Haken, Harem, Harfen, Harken, Harn, Harnen, Harn..., Huren, Hören, Methan-Hafen, Waren, Yaren, Zaren, garen, haaren, haben	Similar words: Hagen, Hare, Karen, Yaren, age-harden, baren, case-harden, cased-harden, dip-harden, flame-harden, harden, hare, hare--brained, hared, harem, hare's-ears, harken, harken!, haven, haven't, strain-harden
	Hase {m} (Sternbild) [astron.]	Lepus; Hare
	Hase {m} Langohr [humor.] [zool.]	hare; rabbit [Am.] [coll.]
	Hasenauge {n}; Augenlidspaltenerweiterung {f}; Lagophthalmus {m} [med.]	hare's eye; lagophthalmus; lagophthalmos
	Hasenbraten {m} [cook.]	roast hare
	Hasenohren {pl} (Bupleurum) (botanische Gattung) [bot.]	hare's-ears (botanical genus)
	Hasenpfeffer {m}; Hasenklein {n} [cook.]	hotly seasoned hare stew / rabbit stew
	einen Herzstillstand haben; klinisch tot sein {v} [med.]	to flatline [coll.]
	etwas im Hinterkopf haben {vi} [übtr.]	to have sth. at the back of your mind; sth. is at the back of your mind [fig.]
	seinen Höchststand erreicht haben {vi} (bei einem Wert) [statist.]	to top out (at a value)
	Horten {n}; Anhäufung {f} (von Waren)	hoarding
	einen Hungerast haben {v} (Ausdauersport) [sport]	to hit the wall (endurance sport) [Br.]
	eine (schlechte) Hungerlaune haben {vi} [ugs.]	to be hangry [coll.]
	Idiochorophyten {pl}; altheimische Pflanzen {pl} (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) [bot.]	idiochorophytes
	ein persönliches Interesse an etw. haben {v}	to have an axe to grind [fig.]
	Junge haben {vt}; sich vermehren {vr} [zool.]	to breed
	einen harten Kampf vor sich haben {v}	to face an uphill battle / uphill struggle
	den Kanal voll haben {vt} [übtr.]	to be sloshed; to be fed up to here
	in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen / schlagen {v} [übtr.]	to take the same line
	einen Kloß/Knödel [Süddt.] [Ös.] im Hals haben {v} [übtr.]	to have a lump in one's throat
	Kloßgefühl {n}; Gefühl {n}, einen Kloß im Hals zu haben; Globusgefühl {n}; Globussyndrom {n} (Globus hystericus) [med.]	globus sensation; plum pit throat
	Kohldampf haben; Kohldampf schieben {vt} [ugs.] (Hunger haben)	to be starving; to be famished
	Konjunktur haben {vt}; hoch im Kurs stehen {vi}	to be in great demand
	Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will)	control freak
	seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}	to be one's own man/woman/person
	etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)	sackable [Br.]; fireable [Am.] (of a conduct) (labour law)
	Leute/Haustiere {pl} ohne Bleibe; Leute {pl}, die kein Dach über dem Kopf haben; verwahrloste Haustiere {pl}	waifs and strays [Br.]
	jds. heimliche Liebe sein; jdm. zugeneigt/zugetan sein [geh.]; eine Schwäche / ein Faible für etw. haben {v}	to carry a torch for sb./sth.
	Löffel {pl} (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens)	ears (of a hare or rabbit)
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	die Mächtigen {pl}; die Entscheidungsträger {pl}; die Regierenden {pl}; die, die das Sagen haben [pol.] [soc.]	the powers that be; the powers-that-be
	Meister Lampe (Fabelfigur) [lit.]	Master Hare (fable character)
	Methan-Hafen {m}	LNG-harbour
	Modellcharakter haben {vt}	to act as a model
	mit den Nachbarn mithalten; mit den anderen gleichziehen (wollen); das haben wollen, was andere haben {v} (dem materiellen Anpassungsdruck erleiden)	to keep up with the Joneses
	das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen {vi}	to lose out
	das Nachsehen haben; leer ausgehen {vi}	to be shafted [Am.]; to get shafted [Am.]; to get the shaft [Am.]; to be given the shaft [Am.] [coll.]
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Nachwuchssorgen haben {v}	to have difficulty in finding young talent
	Nämlichkeitsbescheinigung {f} (für Waren) [adm.]	certificate of identification (for goods)
	Nerven haben {v} [übtr.]	to have a brass neck [fig.]
	von etw. Nutzen haben {v}	to gain by sth.; to profit by sth.
	die Oberhand gewinnen/haben {v}	to get/hold the whip hand
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Pampashasen {pl}; Maras {pl} (Dolichotinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Patagonian hares; Patagonian cavies; maras (zoological subfamily)
	bei etw. Pate gestanden haben / sein [Ös.] [Schw.] {v}	to be the force behind sth.
	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben {v}	to be / be stuck / be caught between the devil and the (deep) blue sea / between a rock and a hard place
	Pfeifhasen {pl} (Ochotona) (zoologische Gattung) [zool.]	whistling hares (zoological genus)
	die Prüfungsaufsicht haben {v} [school.] [stud.]	to invigilate [Br.]; to proctor [Am.]
	auf den Putz hauen [übtr.]; angeben {vi}	to show off
	schlechtere Qualität (von Waren)	inferiority (of goods)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results