Bunde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bülbülhonigfresser

Bündel Eisenstäbe

Bündel Stahlstangen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

291 similar results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: -kunde, A-Bande, Baader-Meinhof-Bande, Bande, Binde, Binde-Lader, Binde..., Bude, Bund, Bundes..., Bunge, Bände, Bünde, Funde, Hunde, Hunde-Egel, Hunde..., Hypo-Hunde, Kunde, Lunde, OEM-Kunde	Similar words: bund, bundle, A-blade, Aude, Band-Aid, Benue, CPU-bound, June, L-blade, Mulde, Pune, S-bend, S-bends, advance-lunge, aitch-bone, band, band-pass, band-tailed, banded, bands, bandy
	Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder	Federal and State Government Employees Retirement Fund
	Wegbrennen {n}; Ausbrennen {n} (von Gewebe / einer Wunde) (Verätzen durch Hitze) [med.]	burning; searing (of tissue or a wound)
	Xylembündel {n} [bot.]	xylem bundle
	anisotope Bande {f}; A-Bande {f} [anat.]	anisotopic band; A band
	blechen; das Blechpaket aufsetzen {vi} [electr.]	to stack; to bundle laminations
	bündelweise {adv}	by the bundle; by the bunch
	(die letzte Runde) einläuten {vt}	to sound the bell (for the last round)
	Hunde auf ein Tier hetzen {vt}	to bait an animal with dogs
	hundeartig {adj}; Hunde... [zool.]	doggish; canine; K-9 [Am.]
	klaffend; aufgeplatzt; aufgesprungen; dehiszent (Wunde) {adj} [med.]	gaping; dehiscent (of a wound)
	randständiges Leitbündel {n} [bot.]	marginal bundle
	verbindend {adj}; Binde...	connective
	etw. verklammern {vt} (Wunde usw.) [med.]	to close sth. with clamps (wound etc.)
	zufügend {adj} (Schmerzen, Wunde)	inflictive (pain, wound)
	Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]	Barking dogs seldom bite. [prov.]
	Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]	His bark is worse than his bite. [prov.]
	Den Letzten beißen die Hunde. [Sprw.]	(Let the) devil take the hindmost.; The devil takes the hindmost. [prov.]
	Er macht die Runde.	He's on his beat.
	Morgenstunde hat Gold im Munde.; Morgenstund hat Gold im Mund.; Der frühe Vogel fängt den Wurm. [Sprw.]	The early bird catches the worm.; The early bird gets the worm. [prov.]
	Viele Hunde sind des Hasen Tod. [Sprw.]	Many hounds soon catch the hare.
	Ballenpresssystem {n} [techn.]	bundle press system
	eiternde/nässende Wunde {f} [med.]	running sore
	Mischmasch {m} [ugs.]; bunte Mischung {f}	salmagundi
	"Bunte Steine" (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Colourful Stones' (by Stifter / work title)
	Abrufvertrag {m} (Lieferung erst, wenn der Kunde die Ware anfordert) [econ.]	call-off (purchase) agreement (delievery not before the customer requests the goods)
	Abrufverträge {pl}	call-off agreements
	Aktenbündel {n}	bundle of papers; fascicle
	Aktenbündel {pl}	bundles of papers; fascicles
	Antragstellung {f}; Anmeldung {f} [adm.]	application; filing of an application
	Antragstellungen {pl}; Anmeldungen {pl}	applications
	auf Antrag	on application; upon application
	vorläufige Anmeldung	provisional application
	abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung	divisional application
	die zweite Runde der Antragstellung	the second round of applications
	und so was in der Art; und so was; und Co. [ugs.]	and stuff [coll.]
	Katzen und Hunde und so was; Katzen und Hunde und Co.	cats and dogs and stuff
	Attika {f} (Dachbrüstungsaufbau, der das Dach verdeckt) [arch.]	attic
	fortlaufende Attika	continuous attic
	runde Attika	round attic
	Bad {n}; Schwimmen {n}	swim
	(eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen	to have [Br.] / take [Am.] a swim; to go for a swim
	Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.	We have time for a quick swim before dinner.
	Das (Schwimmen) war jetzt angenehm.	That was a nice swim.
	Da muss man weit schwimmen.	It's a long swim.
	Sie ist gerne mitten im Geschehen.	She likes to be in the swim of things.
	Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.	When he gets into the swim of things again, he'll be much happier.
	Band {n}; Bande {pl} [geh.] [soc.]	bond; bonds; tie; ties
	ein Band der Freundschaft	a bond of friendship
	Freundschaftsbande knüpfen	to form/make friendship bonds/ties
	Bande {f}; Rotte {f}; Zusammenrottung {f}	rout; gang; mob
	Banden {pl}; Rotten {pl}; Zusammenrottungen {pl}	routs; gangs; mobs
	Bande {f}; Clique {f}	cliques
	Banden {pl}; Cliquen {pl}	cliques
	Barfußwaten {n}	paddle [Br.]
	eine Runde barfuß waten gehen	to go for a paddle [Br.]
	Binde {f}	bandage
	Binden {pl}	bandages
	elastische Binde {f}	elastic bandage
	Leinenbinde {f}	linen bandage
	Rollbinde {f}	roller bandage
	Biss {m} (Wunde) [med.]	bite (wound)
	Bisse {pl}	bites
	jdm. einen Biss zufügen	to inflict/give sb. a bite
	Sie biss sich leicht auf die Lippen.	She gave her lip a gentle bite.
	Blechdose {f}; Dose {f}; Blechbüchse {f}; Büchse {f}; Blechgefäß {n}; Zinnblechbüchse {f}	tin can; steel can; tin packaging; steel packaging
	Blechdosen {pl}; Dosen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Büchsen {pl}; Blechgefäße {pl}; Zinnblechbüchsen {pl}	tin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings
	Döschen {n}; kleine Dose {f}	little tin; tinlet
	Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchse {f}	black can; black tin [Br.]
	Stülpdeckeldose {f}	can with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin [Br.]
	unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kanten	rounded edge can; rounded edge tin [Br.]
	eine viereckige Keksdose	a square biscuit tin [Br.]; a square cookie can [Am.]
	hohe (meist runde) Blechdose	tin canister
	Buchband {m}; Band {m} /Bd./; Jahrgang {m} (eines Buches)	volume /vol./ (of a book)
	Buchbände {pl}; Bände {pl}; Jahrgänge {pl}	volumes
	Begleitband {m}	companion volume
	Lyrikband {m}	lyric volume; volume of petry; poetry book
	zwei Werke in einem Band	two works bound together
	Buchen {n}; Buchung {f}; Reservierung {f}; Vorbestellung {f} (Reisen, Unterkunft)	booking; reservation (travelling; accommodation)
	Buchungen {pl}; Reservierungen {pl}; Vorbestellungen {pl}	bookings; reservations
	Flugbuchung {f}	flight booking; flight reservation
	Hotelbuchung {f}	hotel booking; hotel reservation
	Reisebuchung {f}	travel booking; travel reservation
	Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt	no-show (client)
	Bude {f}; Stand {m}; Zelle {f}	booth
	Buden {pl}; Stände {pl}; Zellen {pl}	booths; boothes
	Bude {f}; armselige Hütte {f}; Baracke {f}; Schuppen {m}	shanty
	Buden {pl}; Hütten {pl}	shanties
	Bude {f}; Bretterbude {f}	shack
	Buden {pl}; Bretterbuden {pl}	shacks
	Bude {f} (jds. Wohnung) [ugs.]	pad; gaff [Br.]; crib [Am.] [coll.] (sb.'s home)
	Buden {pl}	pads; gaffs; cribs
	Junggesellenbude {f}	bachelor pad; bachelor's pad
	Bude {f}	stall
	Buden {pl}	stalls
	Bund {n} (Gemüse) [agr.] [cook.]	bunch (of vegetables)
	ein Bund Karotten	a bunch of carrots
	Bündel {n}; Pack {m}	bundle
	Bündel {pl}; Päcke {pl}	bundles
	Bündnis {n}; Bund {m}	confederation
	Bündnisse {pl}; Bünde {pl}	confederations
	Bündnis {n}; Bund {m} [pol.] [soc.]	alliance
	Bündnisse {pl}; Bünde {pl}	alliances
	Aktionsbündnis {n}	alliance for action
	Militärbündnis {n}	military alliance
	Oppositionsbündnis {n}	opposition alliance
	Verteidigungsbündnis {n} [mil.]	defensive alliance; defence alliance [Br.]; defense alliance [Am.]
	Bündnis {n}; Bund {m} [relig.]; feierliches Abkommen	covenant
	Bündnisse {pl}; Bünde {pl}; feierliche Abkommen	covenants
	der Bund der Ehe	the covenant of marriage
	der Alte/Neue Bund (Bibel)	The Old/New Covenant (bible)
	einen Bund schließen	to covenant
	der Bund {m} [pol.]	the federal government; the Federation
	Bund und Länder [pol.]	federal and state governments
More results

Search further for "Bunde":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners