Max Berk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1241 ähnliche Ergebnisse für Max Berk
Einzelsuche: Max · Berk

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	maximal; keinesfalls mehr als {adv}	not more than
	Jeder Kandidat darf maximal sechs Minuten lang reden.	Each candidate may speak for not more than six minutes / for six minutes only.
	Essen Sie so viel wie Sie brauchen, um sich satt zu fühlen, aber keinesfalls mehr.	Eat the amount you need to feel full, but not more than that.
	Die Untersuchung muss innerhalb von 10 Tagen vor der Ausreise stattfinden.	The examination must take place not more than 10 days prior to the exit.
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Änderungsvermerk {m}	revision mark
	Afrikana {pl} (Werke über Afrika) [art] [lit.]	Africana (materials relating to Africa)
	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]	agnation (a relation through a male person)
	Anströmmachzahl {f} (Strömungslehre) [phys.]	approach mach number (fluid mechanics)
	Antrieb {m} (Motor über Getriebe) [mach.]	geared motor drive
	Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.]	belted motor drive
	geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer / Angestellter {m}; geringfügig Beschäftigter {m}; Minijobber {m} [ugs.] (Arbeitsrecht)	person in marginal employment; marginal employee (labour law)
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Ausgleicher {m} (Papiermaschine) [techn.]	jobber (paper machine)
	Behauptungen über etw. aufstellen {v}	to make claims about sth.
	Beriberi {f}; Beri-Beri {f}; Schafsgang {m} (Krankheitsbilder durch Mangel an Thiamin) [med.]	beriberi; thiamine deficiency
	Bestellfax {n} [adm.]	fax number for ordering
	Bettizahlen {pl} [math.]	Betti numbers
	Bezugsmarkengeber {m}	reference mark sensor
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Binomialkoeffizient {m}; Binominalkoeffizient {m} (n über k) [math.]	binomial coefficient; binominal coefficient (n choose k)
	Bogenmauerwerk {n} [constr.]	arch masonry
	über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze [Dt.]	at a rough guess; give or take
	Direktwerbung {f} (über Postweg und E-Mail)	direct mailing
	Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print]	circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
	Elaborat {n}; Machwerk {n} [pej.]	miserable effort
	Emaillierbetrieb {m}; Emaillierwerk {n}	metal enamelling plant; metal enamelling manufacture; metal enamelling works [Br.]; enameller
	(bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)	to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.)
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	Fehlertoleranzgrenze {f} (zulässige Fehleranzahl) [comp.]	margin of error; error margin (acceptable number of errors)
	Fernschreibgerät {n}; Fernschreiber {m}; Telexgerät {n}; Telex {n} [telco.]	telex machine; telex
	Flehmen {n} (Duftaufnahme über das Maul) [zool.]	flehmen; flehmening
	Füllstandgeber {m} [mach.]	level transmitter
	G-Diskontinuität {f}; Gutenberg-Diskontinuität {f} [geogr.] [phys.]	core-mantle boundary; Gutenberg discontinuity
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	Geldmarktverschuldung {f} öffentlicher Haushalte gegenüber den Kreditinstituten [fin.]	public authorities' money market indebtedness to credit institutions
	Gewerk {n}	maintenance group
	Gewölbemauerwerk {n} [constr.]	vaulting masonry
	Gleitführung {f} (Walzwerk) [mach.]	slideway (rolling mill)
	Gödelnummer {f} [math.]	Gödel number; Goedel number
	seitlich gelagerter Grabenaushub {m}	berm; bund (elongated mound of excavated material placed adjacent to a trench)
	konjugierte Form {f} einer komplexen Zahl; Konjugierte {f} einer komplexen Zahl; konjugierte komplexe Zahl {f}; konjugiert komplexe Zahl {f} [math.]	conjugate of a complex number; conjugate complex number; complex conjugate
	über etw. ins Grübeln geraten (Person) {v}	to make sb. think (of a thing)
	Grundkartenwerk {n}	basic map series
	Hauptfahrwerk {n} [aviat.]	main landing gear; main gear
	Hessenberg-Form {f} [math.]	Hessenberg form
	Hilbertraum {m} [math.]	Hilbert space
	Informations- und Koordinierungsnetzwerk {n} für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten /ICONet/ (EU)	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services /ICONet/ (EU)
	Isobar {n} (Nuklid mit gleicher Massezahl wie Nuklide mit anderer Kernladungszahl) [phys.]	isobar (nuclide having the same mass number as nuclides with different atomic numbers)
	Kaumuskelreflex {m}	masseter reflex; jaw jerk
	Kognation {f} (Verwandtschaft über männliche oder weibliche Personen) [jur.] [hist.]	cognation (a relation through a male or female person)
Weitere Ergebnisse