JEITA : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 ähnliche Ergebnisse für JEITA

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aeta, B-Seite, Beira-Antilope, Beta, Beta-Absorption, Beta-Adrenozeptor, Beta-Diversität, Beta-Faltblatt, Beta-Strahlung, Beta-Version, Bewegungs-Zeit-Studie, Bewegungs-Zeit-Studien, Bewegungs-Zeit-Untersuchung, Bewegungs-Zeit-Untersuchungen, Ceiba-Wollbäume, Cross-Jet, Dar-el-Beida, Delta, Donau-Delta, ETA, Ejekta	Ähnliche Wörter: Aeta, Beta, Chita, Dar-el-Beida, Delta, ETA, Eta, Jerba, Leitha, Zeta, beta-blocker, beta-naphthylamine, deity, delta, ejecta, ink-jet, jest, jests, jet, jet-black, jet-propelled
	Archäophyten {pl} (Pflanzen, die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vom Menschen eingeschleppt/eingebürgert wurden) [bot.]	archaeophytes
	Blütezeit {f} des Islam; Goldenes Zeitalter des Islam [hist.]	Islamic Golden Age
	Durchseuchungspräzession {f}; Präzession {f}; Fortschreiten {n} der Durchseuchung; Linksverschiebung {f} auf der Zeitachse; (Vorverlagerung des mittleren Erkrankungsalters in niedrigere Altersklassen) (Epidemiologie) [med.]	precession (epidemiology)
	Durchseuchungsretrozession {f}; Retrozession {f}; Rückgang {m} der Durchseuchung; Rechtsverschiebung {f} auf der Zeitachse (Rückverlagerung des mittleren Erkrankungsalters in höhere Altersklassen) (Epidemiologie) [med.]	retrocession (epidemiology)
	Freizeitausgleich {m} (für Überstunden)	in-lieu time; lieu time; compensatory time [Am.]; comp time [Am.] (time off in lieu of overtime pay)
	Gantt-Diagramm {n}; Balkenplan {m}; Zeitablaufplan {m} für Projektmanagement	Gantt chart; Gant chart
	Leitapparat {m}; Leitgitter {n}; Leitrad {n}; Leitschaufeln {pl} (Francis-Turbine)	wicket gate; guide vane (of a Francis turbine)
	Reitanzug {m}	riding habit; riding dress
	Seitan {n} (Fleischimitat) [cook.]	wheat meat; gluten meat; vital wheat gluten; seitan (meat analogue)
	Seitarmstütz {m} (Turnübung) [sport]	side plank (gymnastics exercise)
	Überlassung {f} von Arbeitskräften; Arbeitskraftüberlassung {f}; Arbeitsleihe {f}; Personalbereitstellung; Personalleasing {n}; Mitarbeiterleasing {n}; Leiharbeit {f}; Zeitarbeit {f} (als Gewerbe)	labour leasing; staff leasing; hiring-out of staff [Am.]
	Zeitablauf {m}	time lapse
	Zeitablenkgenerator {m}; Wobbelsender {m}; Ablenkgenerator {m}	sweep generator
	Zeitakkord {m}	time piecework; piece rate
	Zeitangabe {f} [ling.]	adverbial expression of time; adverbial of time; expression of time
	Zeitansage {f} (im Radio)	time check
	Zeitansage {f} [telco.]	speaking clock
	Zeitarbeit {f}	temporary work; temp work; temporary employment; work as a temp; temping; temp job
	Zeitart {f}	time category
	Zeitaufnahme {f} [photo.]	time exposure
	Zeitdifferenz {f}; Zeitabstand {m}	lag
	Zeitstempel {m}; Zeitabdruck {m}	timestamp; time stamp
	während; währenddessen [geh.]; währenddem [ugs.] {conj} (Zeitangabe)	while; whilst [Br.] (used to refer to a time)
	zeitabhängig; zeitbezogen; zeitlich {adj}	time-based
	zeitanteilig {adj}	pro rata temporis
	zeitaufgelöst {adj}	time-resolved
	zeitgesteuert; zeitabhängig {adj} [techn.]	time-controlled /TC/
	zeitraubend; zeitaufwändig; zeitaufwendig [alt]; zeitintensiv {adj}	time-consuming
	Zeitausdruck {m} [ling.]	time expression
	Zeitabfolge {f}	chronology
	Ableitung {f} [math.]	derivative
	Ableitungen {pl}	derivatives
	totale Ableitung {f}	total derivative
	partielle Ableitung {f}	partial derivative
	Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich"	f'; "f-prime"; derivative of function f
	Zeitableitung einer Funktion	time derivative of a function
	Abrechnung {f}; Abrechnen {n}; Verrechnung {f}; Verrechnen {n} (von etw.) [econ.] [adm.]	billing (of sth.)
	Abrechnung nach Baufortschritt	progress billing
	Abrechnung nach Zeit; Abrechnung nach Zeitaufwand	billing on the clock
	Verrechnung nicht erbrachter Leistungen	billing of services not rendered
	Nachforderung für falsche Gebührenabrechnungen eines Versorgungsunternehmens	back billing
	Anbruch {m} [geh.]; Beginn {m} {+Gen.}	dawn (of sth.) [fig.]
	ein neuer Anfang; ein Neubeginn	a new dawn
	der Anbruch/Beginn eines neuen Zeitalters	the dawn of a new age
	seit Anbruch der Zivilisation	since the dawn of civilisation
	im anbrechenden 21. Jahrhundert	at the dawn of the 21st century
	Datum {n}; Zeitangabe {f}; Zeitpunkt {m}	date
	Daten {pl}; Zeitangaben {pl}	dates
	der Hochzeitstermin	the date of the wedding
	neueren Datums	of recent date
	ohne Datum	no date /n.d./
	falsches Datum	misdate
	Wir schreiben den 5. Mai 2000.	The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.
	Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.	Please save the date in your calendar.
	Welches Datum haben wir heute?; Den wievielten haben wir heute?	What's the date today?
	Elisabethanisch {adj} [hist.]	Elizabethan
	das Elisabethanisches Zeitalter	the Elizabethan era
	in weiter Ferne; weit entfernt; weitab; fernab [geh.] {adv}	far away; far off
	fernab gelegen sein	to be located far away / far off
	Hexenverfolgung {f} [hist.]	persecution of witches; witch persecution; the witch hunts
	Zeitalter der Hexenverfolgung	era of witch persecution; era of the witch persecutions; witch persecution era; witch-hunting era; era of the witch hunts
	Hochblüte {f}; goldenes Zeitalter {n}	golden age
	seine Hochblüte haben	to have its golden age
	Jahresgewinn {m} [econ.]	annual profit
	Jahresgewinne {pl}	annual profits; annual earnings
	der weitaus größte Anteil des Jahresgewinns	by far the largest portion of the annual profit
	Leiharbeiter {m}; Leiharbeitskraft {f}; Leiharbeitnehmer {m}; Zeitarbeiter {m}; Zeitarbeitskraft {f}; Zeitarbeitnehmer {m}; Fremdmitarbeiter {m}; Leihkraft {f}	temporary work agency employee; agency employee; temporary employee
	Leiharbeiter {pl}; Leiharbeitskräfte {pl}; Leiharbeitnehmer {pl}; Zeitarbeiter {pl}; Zeitarbeitskräfte {pl}; Zeitarbeitnehmer {pl}; Fremdmitarbeiter {pl}; Leihkräfte {pl}	temporary work agency employees; agency employees; temporary employees; temporary staff
	Leiharbeitskräfte {pl}; Zeitarbeitskräfte {pl}	casual staff
	Leistungsabzeichen {n}	performance badge; attainment badge [Br.]; merit badge [Am.]
	Leistungsabzeichen {pl}	performance badges; attainment badges; merit badges
	Reitabzeichen {n}	horseback riding badge
	Schwimmabzeichen {n}	swimming performance badge; swimming merit badge [Am.]
	Leitapparat {m} (Dampfturbine)	distributor; diffuser (steam turbine)
	Leitapparate {pl}	distributors; diffusers
	Leitartikel {m}	editorial
	Leitartikel {pl}	editorials
	Leitartikler {m}; Leitartiklerin {f}; Schreiber {m} von Leitartikeln	lead writer
	Leitartikler {pl}; Leitartiklerinnen {pl}; Schreiber {pl} von Leitartikeln	lead writers
	Lenkachse {f}; Leitachse {f}; Vorderachse {f} (Bahn)	leading axle; front axle; fore axle; radial axle; radius axle (railways)
	Lenkachsen {pl}; Leitachsen {pl}; Vorderachsen {pl}	leading axles; front axles; fore axles; radial axles; radius axles
	Mehrheit {f}; Mehrzahl {f}	majority
	Mehrheiten {pl}	majorities
	absolute Mehrheit	absolute majority
	arbeitsfähige Mehrheit	working majority [Br.]
	einfache Mehrheit	simple majority
	moralische Mehrheit	moral Majority
	relative Mehrheit	relative majority
	schweigende Mehrheit	silent majority
	tragfähige Mehrheit	workable majority
	überwiegende Mehrheit	overwhelming majority
	mit knapper Mehrheit	with a narrow majority
	qualifizierte Mehrheit	qualified majority
	verfassungsändernde Mehrheit	majority for a constitutional amendment
	in der Mehrzahl sein	to be in a majority
	eine Mehrheit besitzen	to have a majority
	Zweidrittelmehrheit {f}	two-thirds majority
	Mehrheit der abgegebenen Stimmen	majority of the votes cast
	die überwiegende Mehrheit von jdm.; der weitaus größte Teil von etw.	the vast majority of sb./sth.
	Pfeil {m} [mil.] [übtr.]	dart [fig.]
	Pfeile {pl}	darts
	Betäubungspfeil {m}	tranquillizer dart; tranq [coll.]
	Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.	He was hit by/with a poisoned dart.
	In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.	In her editorials she hurls/throws darts at the governing coalition.
	Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.	He sent darts of sarcasm in her direction all evening.
	Spektroskopie {f} [phys.]	spectroscopy
	Spektroskopie im fernen Infrarot	far-infrared spectroscopy
	Spektroskopie im Sichtbaren	visible spectroscopy /VIS/
	Spektroskopie in der organischen Chemie	organic spectroscopy
	2D NMR-Spektroskopie	two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy
	astronomische Spektroskopie	astronomical spectroscopy
	dielektrische Spektroskopie	dielectric spectroscopy
	Doppler-freie Spektroskopie	Doppler-free spectroscopy
	Fourier-Spektroskopie {f}	Fourier-transform spectroscopy; Fourier spectroscopy
	Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f}	nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy
	Molekülspektroskopie {f}	molecular spectroscopy
	nichtdispersive IR-Spektroskopie	non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy
	optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie	optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/
	optogalvanische Spektroskopie	optogalvanic spectroscopy
	Raman-Spektroskopie {f}	Raman spectroscopy
	Schwingungsspektroskopie {f}	vibrational spectroscopy
	UV-Spektroskopie {f}	ultraviolet spectroscopy
	zeitaufgelöste Spektroskopie	time-resolved spectroscopy
	Studie {f}; Untersuchung {f}; Analyse {f} [sci.]	study; survey; review
	Studien {pl}; Untersuchungen {pl}; Analysen {pl}	studies; surveys; reviews
	analytische Studie	analytic study
	Arbeitszeitstudie {f}; Zeitaufnahme {f}	time study; time study observations
	Fall-Kontroll-Studie {f}	case-control study
	Impfstudie {f}	vaccination study; vaccine study
	Interventionsstudie {f}	intervention study; preventive study
	Kohortenstudie {f}; Kohortenuntersuchung {f}; Longitudinalstudie {f}	cohort study; follow-up study
	Provokationsstudie {f}	challenge study; provocation study; provocative study
	Querschnittsstudie {f}	cross-sectional study
	Systemstudie {f}	systems study
	Voraussagestudie {f}	prediction study
	Vorstudie {f}	preliminary study; lead-in study [med.]
	Studie anhand von Sekundärmaterial	desk study; desktop study
	eine Studie durchführen	to conduct / make / do a study
	Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.]	time slot
	Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf	time slots
	Arzttermine für den OP-Saal [med.]	theatre time slots for surgeons [Br.]
	Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.]	airport slot allocated to an airline
	zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.]	take-off slots
	zugewiesene Landezeiten [aviat.]	landing slots
Weitere Ergebnisse