Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
359
ähnliche
Ergebnisse für El Grande
Einzelsuche:
El
·
Grande
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
schwer
zu
fassen
;
schwer
zu
erfassen
;
schwer
fassbar
;
flüchtig
;
schwer
zu
begreifen
;
schwer
greifbar
;
schwer
nachvollziehbar
{adj}
el
usive
;
evasive
schwer
zu
fassende
Feinde
el
usive
enemies
schwer
nachvollziehbare
Gründe
el
usive
reasons
ein
flüchtiger
Gedanke
an
el
usive
thought
Planierpflug
{m}
(
Tagebau
)
[min.]
el
evating
grade
(surface
mining
)
Planierpflüge
{pl}
el
evating
grades
weit
weg
;
weit
abseits
{adv}
afi
el
d
weit
draußen
;
weit
hinaus
far
afi
el
d
von
weit
her
kommen
to
come
from
far
afi
el
d
sich
zu
weit
entfernen
to
go
too
far
afi
el
d
die
,
die
nicht
zu
weit
weg/abseits
wohnen
those
not
living
too
far
afi
el
d
in
Europa
und
darüber
hinaus
in
Europe
and
further/wider
afi
el
d
sich
weiter
vorwagen
[übtr.]
to
venture
further
afi
el
d
[fig.]
Alternativrouten
bis
weit
nach
B
el
arus
und
die
Ukraine
hinein
alternative
routes
as
far
afi
el
d
as
B
el
arus
and
Ukraine
Es
würde
zu
weit
führen
,
die
Hintergründe
zu
b
el
euchten
.
It
would
take
us
too
far
afi
el
d
to
explore
the
background
.
(
höhengleicher/schienengleicher
)
Bahnübergang
{m}
;
Eisenbahnkreuzung
{f}
[Ös.]
;
Niveauübergang
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
lev
el
crossing
[Br.]
;
railroad
crossing
[Am.]
;
grade
crossing
[Am.]
(railway)
Bahnübergänge
{pl}
;
Eisenbahnkreuzungen
{pl}
;
Niveauübergänge
{pl}
lev
el
crossings
;
railroad
crossings
;
grade
crossings
automatischer
Bahnübergang
;
Bahnübergang
mit
automatischen
Straßensignalen
automatic
lev
el
crossing
;
lev
el
crossing
with
automatic
light
signals
beschrankter
Bahnübergang
gated
lev
el
crossing
;
gated
railroad
crossing
unbeschrankter
Bahnübergang
lev
el
crossing
without
gates
;
grade
crossing
without
gates
Bahnübergang
mit
Schranken
,
die
in
Grundst
el
lung
geöffnet
sind
lev
el
crossing
normally
open
;
railroad
crossing
normally
open
Bahnübergang
mit
Schranken
,
die
in
Grundst
el
lung
geschlossen
sind
lev
el
crossing
normally
closed
;
grade
crossing
normally
closed
zwingen
;
nötigen
{vt}
to
comp
el
zwingend
;
nötigend
comp
el
ling
gezwungen
;
genötigt
comp
el
led
er/sie
zwingt
he/she
comp
el
s
ich/er/sie
zwang
I/he/she
comp
el
led
zwingen
,
etw
.
zu
tun
to
comp
el
to
do
sth
.
zwingende
Gründe
comp
el
ling
reasons
Grad
{n}
C
el
sius
/°C/
(
Maßeinheit
für
die
Temperatur
)
[phys.]
degree
centigrade
;
degree
C
el
sius
/°C/
(measuring
unit
for
temperature
)
6
Grad
C
el
sius
six
degrees
centigrade
35
Grad
im
Schatten
35
degrees
in
the
shade
bei
minus
10
Grad
;
bei
10
Grad
Kälte
[ugs.]
at
10
degrees
b
el
ow
zero
Ich
wasche
meine
Wäsche
normalerweise
bei/mit
40°C
.
I
usually
wash
my
laundry
at
40°
C.
Röntgendarst
el
lung
{f}
des
Nierenbeckens
und
Harnleiters
;
Nierenbeckenaufnahme
{f}
;
Py
el
ographie
{f}
[med.]
py
el
o-ureterography
;
py
el
ography
Ausscheidungspy
el
ographie
{f}
excretory
py
el
ography
intravenöse
Py
el
ographie
intravenous
py
el
ography
;
py
el
ography
by
el
imination
retrograde
Py
el
ographie
retrograde
py
el
ography
;
ascending
py
el
ography
Py
el
ographie
nach
Lufteinblasung
air
py
el
ography
etw
.
planieren
;
plan
machen
;
ebnen
;
einebnen
;
niv
el
lieren
{vt}
(
Höhenunterschiede
ausgleichen
)
[constr.]
to
flatten
;
to
plane
;
to
lev
el
;
to
grade
[Am.]
sth
.
planierend
;
plan
machend
;
ebnend
;
einebnend
;
niv
el
lierend
flattening
;
planing
;
lev
el
ing
;
lev
el
ling
;
grading
planiert
;
plan
gemacht
;
geebnet
;
eingeebnet
;
niv
el
liert
flattened
;
planed
;
lev
el
ed
;
lev
el
led
;
graded
den
Fußboden
niv
el
lieren
to
lev
el
the
floor
einen
Steilhang
abflachen
to
grade
a
steep
slope
Baugrund
{m}
(
Unterboden
,
auf
dem
ein
Gebäude
errichtet
wird
)
[constr.]
formation
lev
el
[Br.]
;
subsoil
lev
el
[Am.]
;
subsoil
[Am.]
;
foundation
soil
[Am.]
durchlässiger
Baugrund
pervious
subsoil
gewachsener
Baugrund
substratum
standsicherer
Baugrund
;
fester
Baugrund
stable
soil
lev
el
;
consolidated
subgrade
Röntgenbild
{n}
des
Nierenbeckens
und
Harnleiters
;
Py
el
ogramm
{n}
[med.]
py
el
o-ureterogram
;
py
el
ogram
Ausscheidungspy
el
ogramm
{n}
excretory
py
el
ogram
intravenöses
Py
el
ogramm
/IVP/
intravenous
py
el
ogram
retrogrades
Py
el
ogramm
retrograde
py
el
ogram
geringgradig
;
gering
;
schwach
(
ausgeprägt
)
{adj}
low-grade
;
low-lev
el
geringgradige
Malignität
low-grade
malignancy
leichtes
Fieber
low-grade
fever
schwach
radioaktiver
Abfall
low-lev
el
radioactive
waste
lebensnah
;
nahbar
;
glaubhaft
{adj}
r
el
atable
[Am.]
Die
Geschichte
ist
für
jeden
nachvollziehbar
,
der
...
The
story
is
r
el
atable
to
anyone
who
...
Einer
der
Gründe
für
ihren
Erfolg
ist
,
dass
ihre
Figuren
so
lebensnah
/
glaubhaft
sind
.
One
of
the
reasons
for
her
success
is
that
her
characters
are
so
r
el
atable
.
Das
machte
ihn
nahbarer
.
That
made
him
more
r
el
atable
.
Dickkopf
{m}
;
Querkopf
{m}
;
Dickschäd
el
{m}
[ugs.]
;
Quadratschäd
el
{m}
[Dt.]
;
sturer
Bock
{m}
[ugs.]
;
Sturschäd
el
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Stierengrind
{m}
[Schw.]
[ugs.]
mule
;
pighead
[coll.]
;
pig-headed
guy/f
el
low
[coll.]
Dickköpfe
{pl}
;
Querköpfe
{pl}
;
Dickschäd
el
{pl}
;
Quadratschäd
el
{pl}
;
sture
Böcke
{pl}
;
Sturschäd
el
{pl}
;
Stierengrinde
{pl}
mules
;
pigheads
;
pig-headed
guys/f
el
lows
Er
ist
ein
richtiger
Dickkopf
.;
Er
hat
einen
Dickschäd
el
.
[ugs.]
He's
just
so
pig-headed
.
die
Grundbegriffe
{pl}
;
die
Grundlagen
{pl}
;
die
Grundzüge
{pl}
;
die
Anfangsgründe
{pl}
[veraltet]
(
eines
Fachgebiets
)
the
basic
ideas
;
the
basic
concepts
;
the
basics
;
the
fundamental
concepts
;
the
basic
principles
;
the
first
prinicples
;
the
fundamentals
;
the
essentials
;
the
el
ements
;
the
rudiments
(of a
subject
area
)
die
Grundlagen
der
El
ektrotechnik
the
basic
concepts
/
the
fundamental
principles
of
el
ectrical
engineering
die
Grundzüge
des
Personalmanagements
the
essentials
of
human
resource
management
Pflegestufe
{f}
;
Pflegegrad
{m}
[Dt.]
(
in
der
staatlichen
Pflegeversicherung
)
[med.]
long-term
care
lev
el
(in
the
national
long-term
care
in
surance
scheme
)
Pflegestufen
{pl}
;
Pflegegrade
{pl}
long-term
care
lev
el
s
Pflegestufe
2;
Pflegegrad
2
long-term
care
lev
el
2;
lev
el
2
long-term
care
;
lev
el
2
for
long-term
care
insurance
Qualitätsstufe
{f}
quality
lev
el
;
quality
grade
Qualitätsstufen
{pl}
quality
lev
el
s
;
quality
grades
in
verschiedenen
Qualitätsstufen
angeboten
werden
to
be
offered
with
different
quality
lev
el
s
/
in
different
quality
grades
Weid
el
and
{n}
;
Weidegrund
{m}
;
Weideplatz
{m}
[agr.]
pastur
el
and
;
pasture
(in
compounds
)
Weid
el
änder
{pl}
;
Weidegründe
{pl}
;
Weideplätze
{pl}
pastures
Dauerweid
el
and
{m}
permanent
pasture
sich
klein
machen
;
sich
erniedrigen
{vr}
to
lower
yours
el
f
;
to
humble
yours
el
f
;
to
abase
yours
el
f
;
to
debase
yours
el
f
;
to
degrade
yours
el
f
;
to
demean
yours
el
f
sich
klein
machend
;
sich
erniedrigend
lowering
yours
el
f
;
humbling
yours
el
f
;
abasing
yours
el
f
;
debasing
yours
el
f
;
degrading
yours
el
f
;
demeaning
yours
el
f
sich
klein
gemacht
;
sich
erniedrigt
lowered
yours
el
f
;
humbled
yours
el
f
;
abased
yours
el
f
;
debased
yours
el
f
;
degraded
yours
el
f
;
demeaned
yours
el
f
Abbaugrad
{m}
[biol.]
[chem.]
decomposition
lev
el
Abbaugrade
{pl}
decomposition
lev
el
s
höhengleiches/schienengleiches
Bahnübergangssystem
{n}
(
Bahn
)
lev
el
crossing
system
[Br.]
;
grade
crossing
system
[Am.]
(railway)
internes/externes
Bahnübergangssystem
external/internal
lev
el
crossing
system
Bildungsgrad
{m}
;
Bildungsstufe
{f}
[school]
educational
lev
el
Bildungsgrade
{pl}
;
Bildungsstufen
{pl}
educational
lev
el
s
Detailgrad
{m}
;
Detailierungsgrad
{m}
detail
degree
;
lev
el
of
detail
Detailgrade
{pl}
;
Detailierungsgrade
{pl}
detail
degrees
;
lev
el
s
of
detail
Detailgenauigkeit
{f}
;
Detaillierungsgrad
{m}
;
Detailtiefe
{f}
lev
el
of
detail
Detailgenauigkeiten
{pl}
;
Detaillierungsgrade
{pl}
lev
el
s
of
detail
Fußgängerschranke
{f}
am
Bahnübergang
;
Fußgängerschranken
{m}
am
Bahnübergang
[Ös.]
(
Bahn
)
lev
el
crossing
wicket
gate
for
pedestrians
[Br.]
;
grade-crossing
side
gate
for
pedestrians
[Am.]
Fußgängerschranken
{pl}
am
Bahnübergang
;
Fußgängerschranken
{pl}
am
Bahnübergang
lev
el
crossing
wicket
gates
for
pedestrians
;
grade-crossing
side
gates
for
pedestrians
Gefahrenstufe
{f}
;
Grad
{m}
der
Gefährdung
danger
lev
el
;
degree
of
hazard
Gefahrenstufen
{pl}
;
Grade
{pl}
der
Gefährdung
danger
lev
el
s
;
degrees
of
hazard
Gehaltsstufe
{f}
;
Gehaltsklasse
{f}
;
Entlohnungsstufe
{f}
salary
grade
;
pay
grade
;
salary
lev
el
Gehaltsstufen
{pl}
;
Gehaltsklassen
{pl}
;
Entlohnungsstufen
{pl}
salary
grades
;
pay
grades
;
salary
lev
el
s
Grundschule
{f}
[Dt.]
[Südtirol]
;
Klippschule
{f}
[Nordostdt.];
El
ementarschule
{f}
[hist.]
;
Volksschule
{f}
[Ös.]
;
Primarschule
{f}
[Schw.]
;
Primärschule
{f}
[Lux.]
[school]
primary
school
[Br.]
;
el
ementary
school
[Am.]
;
grammar
school
[Am.]
;
grade
school
[Am.]
Grundschulen
{pl}
;
Klippschulen
{pl}
;
El
ementarschulen
{pl}
;
Volksschulen
{pl}
;
Primarschulen
{pl}
;
Primärschulen
{pl}
primary
schools
;
el
ementary
schools
;
grammar
schools
;
grade
schools
Grundschullehrer
{m}
;
Grundschullehrerin
{f}
[Dt.]
[Südtirol]
;
Volksschullehrer
{m}
[Ös.]
;
Primarlehrer
{m}
[Schw.]
[school]
primary
school
teacher
[Br.]
;
el
ementary/grammar/grade
school
teacher
[Am.]
Grundschullehrer
{pl}
;
Grundschullehrerinnen
{pl}
;
Volksschullehrer
{pl}
;
Primarlehrer
{pl}
primary
school
teachers
;
el
ementary/grammar/grade
school
teachers
die
ewigen
Jagdgründe
{pl}
(
indianischer
Glaube
)
[relig.]
the
Happy
Hunting
Grounds
;
Eternal
Hunting
Fi
el
ds
(American
Indian
b
el
ief
)
in
die
ewigen
Jagdgründe
eingehen
to
go
to
the
happy
hunting
grounds
Jagdmod
el
l
{n}
(
einer
Flinte
)
[mil.]
fi
el
d
mod
el
;
fi
el
d
grade
(of a
shotgun
)
Jagdmod
el
le
{pl}
fi
el
d
mod
el
s
;
fi
el
d
grades
Reifegrad
{m}
maturity
lev
el
Reifegrade
{pl}
maturity
lev
el
s
Schrankenwärter
{m}
(
Bahn
)
crossing
keeper
;
lev
el
-crossing
attendant
[Br.]
;
grade-crossing
attendant
[Am.]
(railway)
Schrankenwärter
{pl}
crossing
keepers
;
lev
el
-crossing
attendants
;
grade-crossing
attendants
Schrottanleihe
{f}
;
Junk-Bond
{m}
;
schlecht
bewertete
Anleihe
[fin.]
junk
bond
;
high
yi
el
d
bond
;
speculative
grade
bond
Schrottanleihen
{pl}
;
Junk-Bonds
{pl}
;
schlecht
bewertete
Anleihe
junk
bonds
;
high
yi
el
d
bonds
;
speculative
grade
bonds
Schutzanlage
{f}
am
Bahnübergang
(
Bahn
)
lev
el
-crossing
protection
system
[Br.]
;
grade-crossing
protection
system
[Am.]
(railway)
Schutzanlagen
{pl}
am
Bahnübergang
lev
el
-crossing
protection
systems
;
grade-crossing
protection
systems
Schwierigkeitsgrad
{m}
;
Schwierigkeitsstufe
{f}
lev
el
of
difficulty
Schwierigkeitsgrade
{pl}
;
Schwierigkeitsstufen
{pl}
lev
el
s
of
difficulty
Stabsoffizier
{m}
[mil.]
staff
officer
;
fi
el
d
officer
;
fi
el
d-grade
officer
[Am.]
Stabsoffiziere
{pl}
staff
officers
;
fi
el
d
officers
;
fi
el
d-grade
officers
Verwandtschaftsgrad
{m}
degree
of
r
el
ationship
Verwandtschaftsgrade
{pl}
degrees
of
r
el
ationship
äußerst
;
überaus
;
enorm
;
extrem
;
höchst
;
in
höchstem
Maße
;
im
höchsten
Grade
[geh.]
;
ungeheuer
;
kollossal
[ugs.]
{adv}
extrem
el
y
;
hug
el
y
;
tremendously
;
exceedingly
[becoming dated]
In
diesem
Forschungsbereich
gab
es
in
den
letzten
Jahren
enorme
Fortschritte
.
This
area
of
research
has
progressed
tremendously
in
the
past
few
years
.
letztlich
;
letzten
Endes
;
im
Grunde
genommen
{adv}
ultimat
el
y
eine
Erhöhung
des
Einkaufspreises
und
damit
letztlich
auch
des
Endpreises
an
increase
of
the
purchase
price
and
thus
ultimat
el
y
also
of
the
final
price
Abfallen
{n}
;
Gefälle
{n}
;
abfallender
Verlauf
{m}
(
von
etw
.)
[geogr.]
[constr.]
decline
;
downgrade
[Am.]
(of
sth
.)
Anführen
{n}
mehrerer
Klagegründe
in
einer
Klageschrift
[jur.]
duplicity
Anklageprüfgremium
{m}
,
das
sich
aus
Laienjuristen
zusammensetzt
[jur.]
grand
jury
[Am.]
Anspruchsklasse
{f}
(
eines
Produkts
) (
Qualitätssicherung
)
grade
(of a
product
) (quality
assurance
)
Bahnübergangsüberwachungssignal
{n}
;
Überwachungssignal
{n}
(
Bahn
)
lev
el
-crossing
signal
[Br.]
;
grade-crossing
signal
[Am.]
;
driver's
indication
signal
(railways)
Bauuntergrund
{m}
;
Untergrund
{m}
(
unter
einem
Gebäude
)
[constr.]
foundation
;
subgrade
;
subsoil
(supporting
ground
underneath
a
building
)
B
el
uga-Stör
{m}
grand
sturgeon
Bodenbewertungszahl
{f}
/
Bodenzahl
{f}
für
die
Ackernutzung
;
Ackerwertzahl
{f}
;
Ackerzahl
{f}
(
Maß
für
die
Ertragsfähigkeit
von
Böden
)
[agr.]
arable
land
grade
[Br.]
;
agricultural
land
grade
[Br.]
;
arable
land
rank
[Am.]
Bodenplanum
{n}
;
Erdbauplanum
{n}
;
Planum
{n}
;
Baugrubensohle
{f}
(
Oberfläche
des
Untergrunds
,
auf
der
der
Oberbau
ruht
)
[constr.]
formation
[Br.]
;
subgrade
[Am.]
mittlerer
Dienst
clerical
grade
Duftstreifen
{pl}
fragrance
strips
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "El Grande":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner