ANNM : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für ANNM

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ABM-Vertrag, Ahn, Ahne, Ainu, Akne, Algier-Tanne, Alm, Am-Wind-Kurs, Anal-Oralsex, Anch, Anch-Kreuz, Anch-Symbol, Anis, Anti-Aliasing, Anti-Atom-Bewegung, Anti-Atombewegung, Anti-Doping-Agentur, Anti-G-Anzug, Anti-Hahnengrill, Anti-Inflationspolitik, Anti-Korruptionsgesetz	Ähnliche Wörter: Anna-freudianism, Aino, Ainu, Anti-Catholicism, Arno, Aynu, Enns, Inn, Qur'an, Qur'anic, Ranna, Xi'an, acne, acne-like, aim, ain't, alum, an, anal, anal-retentive, and
	Annafreudianismus {m} [psych.]	Anna-freudianism
	früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumal [humor.]; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv}	in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those days [coll.]; in days of yore [poet.]
	So ein Bart!	Queen Anne is dead! [fig.]
	Annakolibri {m} [ornith.]	Anna's hummingbird
	"Pünktchen und Anton" (von Kästner / Werktitel) [lit.]	'Anna Louise and Anton' (by Kästner / work title)
	Anmerkung {f} /Anm./; Notiz {f}; Vermerk {m}	note /N.B./ /NB/
	Anmerkungen {pl}; Notizen {pl}; Vermerke {pl}	notes
	Anmerkung des Übersetzers	translator's note
	Nicht vergessen: (auf einem Notizzettel)	Notes to self:
	im Reisepass einen Vermerk anbringen	to enter a note in the passport
	Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung)	exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.)
	Ausstellungen {pl}	exhibitions; exhibits
	Fotoausstellung {f}	exhibition of photographs
	Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}	exhibition of paintings
	Gruppenausstellung {f}	group exhibition
	Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}	exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons
	Kunstausstellung {f}	art exhibition
	Wechselausstellungen {pl}	temporary exhibitions
	Werkausstellung {f}	exhibition of the artwork
	eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst	an exhibition of modern sculpture
	eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank	an exhibition on the life of Anne Frank
	eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren	to stage/mount/hold an exhibition
	eine Ausstellung eröffnen	to open an exhibition
	Kerbel {m} (Anthriscus) (botanische Gattung) [bot.]	chervil (botanical genus)
	Echter Kerbel; Gartenkerbel (Anthriscus cerefolium)	garden chervil; French parsley
	Wiesenkerbel {m} (Anthriscus sylvestris)	wild chervil; wild beaked parsley; cow parsley; Queen Anne's lace [Br.]
	Möhren {pl} (Daucus) (botanische Gattung) [bot.]	carrots (botanical genus)
	Wilde Möhre {f} (Daucus carota subsp. carota)	wild carrot; bird's nest [Br.]; bishop's lace; Queen Anne's lace [Am.]
	Ohrfeige {f}; Backpfeife {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [veraltend]; Klatsche {f} [Dt.] [ugs.]; Knallschote {f} [Dt.] [ugs.]; Schelle {f} [Nordostdt.] [Bayr.]; Watsche {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dachtel {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Fotze {f} [Bayr.] [Ös.] [slang]; Chlapf {m} [Schw.]; Maulschelle {f} [veraltet]; Backenstreich {m} [veraltet]	slap round/across the face; slap across/on the cheek; slap
	Ohrfeigen {pl}; Backpfeifen {pl}; Klatschen {pl}; Knallschoten {pl}; Schellen {pl}; Watschen {pl}; Dachteln {pl}; Fotzen {pl}; Chlapfen {pl}; Maulschellen {pl}; Backenstreiche {pl}	slaps round/across the face; slaps across/on the cheek; slaps
	jdm. eine (schallende) Ohrfeige geben	to give sb. a (sharp/hard/huge/fierce/resounding) slap round the face
	eine (schallende) Ohrfeige für jdn. sein [übtr.]	to be a slap in the face for sb. [fig.]
	ein Ohrfeigengesicht / Backpfeifengesicht haben [ugs.]	to have (got) the sort of face you'd like to slap
	Anne verpasste Tim eine Ohrfeige.	Anne slapped Tim.
	Urzeiten {pl}; das Jahr Schnee [Ös.] [ugs.]	the year dot [Br.] [coll.]
	vor Urzeiten; im Jahre Schnee; anno Schnee	in the year dot
	seit einer Ewigkeit; seit Ewigkeiten; seit Urzeiten; seit dem Jahre Schnee	since the year dot
	Zeitrechnung {f}	calendar
	nach christlicher Zeitrechnung	according to the Christian calendar
	nach jüdischer Zeitrechnung	according to the Jewish calendar
	unserer Zeitrechnung /u. Z./; nach Christus /n. Chr./	Common Era /CE/; anno domini /AD; A.D./
	vor unserer Zeitrechnung /v. u. Z./; vor Christus /v. Chr./	before Common Era /BCE/; before Christ /BC; B.C./
	sich über etw. freuen {vr}	to rejoice at/in/over sth.
	sich freuend	rejoicing
	sich gefreut	rejoiced
	freut sich	rejoices
	freute sich	rejoiced
	Es freuten sich alle, als sie die Nachricht hörten.	Everyone rejoiced at the news.
	Es freut mich zu sehen, dass du wieder ganz auf den Beinen bist.	I rejoice to see that you've made such a quick recovery.; Glad to see that you're up and about again.
	Sie hört auf den schönen Namen Anna Gottbehüt. [humor.]	She rejoices in the name of Anna Godforbid. [Br.] [humor.]
	geboren {adj} /geb./	born /b./
	Ich wurde 1964 geboren.	I was born in 1964.
	Goethe wurde am 28. August 1749 geboren.	Goethe was born on the 28th of August / on August 28, 1749.
	tot geboren	still-born
	geborene /geb./	nee; née
	Christiane von Goethe, geborene Vulpius	Christiane von Goethe, née Vulpius
	Ann Sample, geborene /geb./ Muster	Ann Sample, née Muster
	John Doe, geborener /geb./ Herr	John Doe, né Herr
	geboren /geb./ am 10.1.2000	born on 10.1.2000
	Wann und wo sind Sie geboren?	When and where were you born?
	jährlich /jhrl./; pro Jahr {adv}	annually /ann./; every year; yearly; per annum /p.a./; per year
	einmal jährlich	once a year
	trocken/sauber sein {v} (Baby)	potty-trained
	Geht (die) Anne schon aufs Töpfchen?	Is Anne potty-trained yet?
	warten {vi} (auf; bis)	to wait (for; until)
	wartend	waiting
	gewartet	waited
	er/sie wartet	he/she waits
	ich/er/sie wartete	I/he/she waited
	er/sie hat/hatte gewartet	he/she has/had waited
	gespannt warten	to wait in suspense
	auf etw. mit angehaltenem Atem / mit Spannung warten	to wait for sth. with baited breath
	jdn. warten lassen; jdn. hinhalten	to keep sb. waiting
	Warte!	Wait up! [coll.]
	Ich kann nicht länger warten.	I can't wait any longer.
	Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
	Warte, bis ich komme!	Wait until I come.
	Bitte warten Sie einen Augenblick!	Please wait a little!
	Ich wartete, doch niemand kam.	I waited, but nobody came.
	Ich warte auf Ihre Erklärung.	I'm waiting to hear your explanation.
	Da / Darauf kannst du lange warten!; Das kannst du dir abschminken! [ugs.] [übtr.]	You can whistle for it! [Br.] [coll.]
	Lisa wartete auf Paul länger als eine Stunde.	Lisa waited for Paul more than an hour.
	Ron wartet schon seit drei Stunden.	Ron has waited for three hours already.
	Max wartet auf Annas Anruf.	Max is waiting for Anna to call.
	Warten Sie bitte kurz!; Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!	Wait a minute, please!