pay-per-channel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for pay-per-channel

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	junipers (botanical genus)	Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]
	common juniper	gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)
	creeping juniper	Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)
	stinking juniper	stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)
	African juniper; African pencil cedar	Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)
	Bermuda juniper; Bermuda cedar	Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)
	Chinese juniper	chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)
	Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper	griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)
	Phoenician juniper	Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)
	Syrian juniper	syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)
	Western juniper	westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)
	cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper	Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)
	needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper	Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)
	savin	Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)
	Spanish juniper; incense juniper	spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)
	Tibetan juniper	Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)
	Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar	virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)
	to move across sth.; to traverse sth. [formal]	etw. queren; durchqueren; überqueren {vt}
	moving across; traversing	querend; durchquerend; überquerend
	moved across; traversed	gequert; durchquert; überquert
	moves across; traverses	quert; durchquert; überquert
	moved across; traversed	querte; durchquerte; überquerte
	to traverse the Himalayas	den Himalaya queren
	to traverse the ocean / the English channel	den Ozean / den Ärmelkanal überqueren
	skiers traversing the slopes	Schifahrer, die die Hänge queren
	It takes ten minutes to traverse the park.	In zehn Minuten hat man den Park durchquert.
	Beware waiters traversing the street!	Achtung! Kellner queren die Straße!
	A river moves across / traverses the broad mountain valley.	Ein Fluss durchquert das breite Gebirgstal.
	The hiking trail traverses steep, rocky slopes.	Der Wanderweg führt quer über steile Felshänge / quert steile Felshänge.
	The guests are obliged to traverse a vast hall.	Die Gäste sind gezwungen, eine große Halle zu durchqueren.
	a pair of pliers; pliers [plural noun]	kleine Zange {f}
	pliers; pairs of pliers	kleine Zangen {pl}
	electronics pliers	Elektronikzange {f}
	a pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun]	Greifzange {f}
	slip-joint pliers	Greifzange mit verstellbarer Maulweite
	pliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers	Greifzange {f} mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzange {f}
	combination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ®	Kombinationszange {f}; Kombizange {f}; Universalzange {f}
	abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; backwater; bayou [Am.] (of a stream) (hydrology)	Altwasserarm {m}; Altwasser {n}; Altarm {m}; Altlauf {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)
	abandoned channels; dead channels; old arms; old branches; backwaters; bayous	Altwasserarme {pl}; Altwasser {pl}; Altarme {pl}; Altläufe {pl}
	bypassed meander; oxbow lake; oxbow	bogenförmiger Altwasserarm eines Mäanders
	information channel (for trasmitting payload data)	Nutzkanal {m} (für die Übertragung von Nutzdaten) [telco.]
	information channels	Nutzkanäle {pl}
	traffic channel in mobile communications	Nutzkanal im Mobilfunk
	paper tape channel	Lochstreifenkanal {m} [comp.] [hist.]
	paper tape channels	Lochstreifenkanäle {pl}
	return line; return duct; return path; reverse channel	Rückleitung {f}; Rückkanal {m}; Rückpfad {m}
	return lines; return ducts; return paths	Rückleitungen {pl}; Rückkanäle {pl}; Rückpfade {pl}
	way of spreading; distribution channel; dispersal capability	Verbreitungsmöglichkeit {f}
	E-mail is one way that viruses can be spread across the Internet.	E-Mail ist eine Verbreitungsmöglichkeit für Viren über das Internet.
	tooth pattern; tooth system; toothing	Verzahnung {f}; Zahnung {f} [techn.]
	tooth patterns; tooth systems; toothings	Verzahnungen {pl}; Zahnungen {pl}
	external tooth system	Außenverzahnung {f}
	hyphoid tooth system	Bogenverzahnung {f}
	internal teeth; internal toothing	Innenverzahnung {f}; Innenzahnung {f}
	groove toothing; channel toothing	Kerbverzahnung {f}; Kerbzahnung {f}; Riffelzahnung {f}
	hydraulics	Hydrauliklehre {f}; Hydraulik {f} [phys.]
	lift hydraulics [Br.]; elevator hydraulics [Am.]	Aufzughydraulik {f}
	electro-hydraulics	Elektrohydraulik {f}
	open channel hydraulics; river hydraulics	Gerinnehydraulik {f}; Flusshydraulik {f}
	channel network; channel net; stream network; drainage network; river network; stream system; river system; fluvial system; system of rivers and streams; drainage pattern	Gewässernetz {n}; Gewässersystem {n}; Flussnetz {n}; Flusssystem {n}; Entwässerungsnetz {n}; Entwässerungssystem {n} [geogr.]
	channel networks; channel nets; stream networks; drainage networks; river networks; stream systems; river systems; fluvial systems; systems of rivers and streams; drainage patterns	Gewässernetze {pl}; Gewässersysteme {pl}; Flussnetze {pl}; Flusssysteme {pl}; Entwässerungsnetze {pl}; Entwässerungssysteme {pl}
	streambed paving; channel paving; bed armouring (water engineering)	Sohlenpflasterung {f}; Sohlenpflästerung {f}; Sohlenabpflästerung {f} (in einem Gerinne) (Wasserbau)
	correspondence; exchange of letters (with sb.)	Briefwechsel {m}; Briefverkehr {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.)
	an intense correspondence	ein reger Schriftwechsel
	A rather formal tone is used in business correspondence.	In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
	We communicated by telephone and correspondence.	Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.
	We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.	Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.
	Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.	Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.
	We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.	Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.
	They have been in correspondence for months.	Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.
	Further to our previous correspondence please find an update on this project.	Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.
	I have to catch up on my correspondence.	Ich muss meine Briefschulden begleichen.
	patency (of channels)	Durchgängigkeit {f} (von Kanälen) [med.]
	patency of a catheter	Durchgängigkeit eines Katheters
	airway patency	Atemwegsdurchgängigkeit {f}; Atemwegdurchgängigkeit {f}; Luftwegdurchgängigkeit {f}
	regular (usual)	regulär; ordnungsgemäß; üblich {adj}
	the regular price of sth.	der reguläre Preis von etw.
	the regular business hours	die regulären Geschäftszeiten
	a regular solid	ein regulärer Festkörper [phys.]
	the regular procedure	das übliche Prozedere
	the regular rate	der übliche Tarif; der Normaltarif
	the regular working time	die Normalarbeitszeit
	a regular patent application	eine ordnungsgemäße Patentanmeldung
	a regular member	ein ordentliches Mitglied [adm.]
	regular service	Linienverkehr [transp.]
	through regular channels	auf dem üblichen Weg [adm.]