A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ausbooten
ausbrechen
ausbreiten
ausbremsen
ausbringen
ausbruchsicher
ausbrüten
ausbuchen
ausbuhen
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
ausbringen
Word division: aus·brin·gen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Anforderungen
an
das
Ausbringen
bestimmter
organischer
Düngemittel
und
bestimmter
Bodenverbesserungsmittel
auf
landwirtschaftliche
Flächen
[EU]
Requirements
for
the
application
of
certain
organic
fertilisers
and
soil
improvers
to
land
Angesichts
der
physikalischen
Merkmale
von
Baumwollsamen
und
der
Methoden
für
ihren
Transport
empfahl
die
EFSA
jedoch
,
im
Rahmen
der
allgemeinen
Überwachung
spezifische
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
um
das
Vorkommen
wild
wachsender
Baumwollpflanzen
in
Bereichen
,
in
denen
ein
versehentliches
Ausbringen
des
Saatguts
oder
eine
Ansiedlung
der
Pflanzen
wahrscheinlich
ist
,
aktiv
zu
überwachen
. [EU]
However
,
due
to
the
physical
characteristics
of
cotton
seeds
and
methods
of
its
transportation
,
EFSA
recommended
that
,
within
general
surveillance
,
specific
measures
are
introduced
to
actively
monitor
the
occurrence
of
feral
cotton
plants
in
areas
where
seed
spillage
and
plant
establishment
are
likely
to
occur
.
Angesichts
der
physikalischen
Merkmale
von
Baumwollsamen
und
der
Transportmethoden
empfahl
die
EFSA
jedoch
,
im
Rahmen
der
allgemeinen
Überwachung
spezifische
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
um
das
Vorkommen
wild
wachsender
Baumwollpflanzen
in
Bereichen
,
in
denen
ein
versehentliches
Ausbringen
des
Saatguts
oder
eine
Ansiedlung
der
Pflanzen
wahrscheinlich
ist
,
aktiv
zu
überwachen
. [EU]
However
due
to
the
physical
characteristics
of
cotton
seeds
and
methods
of
transportation
,
EFSA
recommended
that
,
within
general
surveillance
,
specific
measures
are
introduced
to
actively
monitor
the
occurrence
of
feral
cotton
plants
in
areas
where
seed
spillage
and
plant
establishment
are
likely
to
occur
.
Anmerkung:
"Die
GLÖZ-Pufferzonen
müssen
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
gefährdeten
Gebiete
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Richtlinie
91/676/EWG
mindestens
die
Anforderungen
an
das
Ausbringen
von
Düngemitteln
auf
landwirtschaftlichen
Flächen
in
der
Nähe
von
Wasserläufen
erfüllen
,
die
gemäß
Anhang
II
Buchstabe
A
Nummer
4
der
Richtlinie
91/676/EWG
in
den
Aktionsprogrammen
der
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
5
Absatz
4
der
Richtlinie
91/676/EWG
anzuwenden
sind"
. [EU]
Note:
The
GAEC
buffer
strips
must
respect
,
both
within
and
outside
vulnerable
zones
designated
pursuant
to
Article
3(2)
of
Directive
91/676/EEC
,
at
least
the
requirements
relating
to
the
conditions
for
land
application
of
fertiliser
near
water
courses
,
referred
to
in
point
A.4
of
Annex
II
to
Directive
91/676/EEC
to
be
applied
in
accordance
with
the
action
programmes
of
Member
States
established
under
Article
5(4)
of
Directive
91/676/EEC
.
Anwendern
,
die
geeignete
Schutzkleidung
tragen
müssen
.
Dazu
gehören
insbesondere
Handschuhe
,
Overall
,
Gummistiefel
und
Atemschutzausrüstung
beim
Mischen-Verladen
sowie
Handschuhe
,
Overall
,
Gummistiefel
und
Gesichtsschutz
oder
Schutzbrille
beim
Ausbringen
und
beim
Reinigen
der
Ausrüstung
. [EU]
Operators
,
who
must
wear
suitable
protective
clothing
,
in
particular
gloves
,
coveralls
,
rubber
boots
and
respiratory
protective
devices
during
mixing-loading
and
gloves
,
coveralls
,
rubber
boots
and
face
protection
or
safety
glasses
during
application
and
cleaning
of
equipment
.
Anwendern
,
die
geeignete
Schutzkleidung
tragen
müssen
.
Dazu
gehören
insbesondere
Handschuhe
,
Overall
,
Gummistiefel
und
Gesichtschutz
oder
Schutzbrille
beim
Mischen
,
Verladen
und
Ausbringen
sowie
beim
Reinigen
der
Ausrüstung
,
sofern
die
Exposition
gegenüber
dem
Stoff
nicht
durch
Design
und
Konstruktion
der
Ausrüstung
selbst
oder
durch
Anbringung
von
Schutzvorrichtungen
an
der
Ausrüstung
hinreichend
verhindert
wird
[EU]
Operators
,
who
must
wear
suitable
protective
clothing
,
in
particular
gloves
,
coveralls
,
rubber
boots
and
face
protection
or
safety
glasses
during
mixing
,
loading
,
application
and
cleaning
of
equipment
,
unless
the
exposure
to
the
substance
is
adequately
precluded
by
the
design
and
construction
of
the
equipment
itself
or
by
the
mounting
of
specific
protective
components
on
such
equipment
Anwendern
,
die
geeignete
Schutzkleidung
tragen
müssen
.
Dazu
gehören
insbesondere
Handschuhe
,
Overall
,
Gummistiefel
und
Gesichtsschutz
oder
Schutzbrille
beim
Mischen
,
Verladen
und
Ausbringen
sowie
beim
Reinigen
der
Ausrüstung
,
sofern
die
Exposition
gegenüber
dem
Stoff
nicht
durch
Design
und
Konstruktion
der
Ausrüstung
selbst
oder
durch
Anbringung
von
Schutzvorrichtungen
an
der
Ausrüstung
hinreichend
verhindert
wird
[EU]
Operators
,
who
must
wear
suitable
protective
clothing
,
in
particular
gloves
,
coveralls
,
rubber
boots
and
face
protection
or
safety
glasses
during
mixing
,
loading
,
application
and
cleaning
of
the
equipment
,
unless
the
exposure
to
the
substance
is
adequately
precluded
by
the
design
and
construction
of
the
equipment
itself
or
by
the
mounting
of
specific
protective
components
on
such
equipment
Ausbringen
von
Dung
und
anderen
Düngemitteln
[EU]
Application
of
manure
and
other
fertilisers
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
militärische
Zwecke
,
konstruiert
oder
geändert
zum
Ausbringen
eines
der
folgenden
Materialien
oder
Agenzien
oder
eines
der
folgenden
Stoffe
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
E.
Equipment
specially
designed
or
modified
for
military
use
,
designed
or
modified
for
the
dissemination
of
any
of
the
following
,
and
specially
designed
components
therefor:
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
militärische
Zwecke
,
konstruiert
oder
geändert
zum
Ausbringen
eines
der
folgenden
Materialien
oder
Agenzien
oder
eines
der
folgenden
Stoffe
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
Equipment
specially
designed
or
modified
for
military
use
,
designed
or
modified
for
the
dissemination
of
any
of
the
following
,
and
specially
designed
components
therefor:
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
militärische
Zwecke
,
zum
Ausbringen
eines
der
folgenden
Materialien
oder
Agenzien
oder
eines
der
folgenden
Stoffe
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
Equipment
specially
designed
or
modified
for
military
use
,
for
the
dissemination
of
any
of
the
following
and
specially
designed
components
therefor:
Bei
den
Anlagen
,
in
denen
mehr
Emissionen
als
bei
der
Referenzsituation
(
Lagern
und
Ausbringen
von
rohem
Viehdung
)
entstehen
,
sind
Ammoniak
und
andere
Emissionen
aus
der
Dungaufbereitung
zu
sammeln
und
zu
behandeln
,
um
die
Umweltwirkung
und
die
Belästigung
zu
reduzieren
. [EU]
Ammonia
and
other
emissions
from
manure
treatment
shall
be
collected
and
treated
so
as
to
reduce
environmental
impact
and
nuisance
for
those
installations
that
cause
higher
emissions
than
the
reference
situation
,
which
is
storage
and
land
application
of
raw
livestock
manure
.
Das
Ausbringen
von
Dung
und
Gülle
trägt
in
erheblichem
Maße
zur
Schadstoffbelastung
von
Luft
und
Wasser
bei
. [EU]
The
spreading
of
manure
contributes
significantly
to
emissions
of
pollutants
into
air
and
water
.
das
Verbringen
oder
Ausbringen
von
benutzter
Einstreu
,
Kot
oder
Gülle
ist
verboten
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
vor
;
vorbehaltlich
angemessener
Biosicherheitsmaßnahmen
kann
jedoch
genehmigt
werden
,
dass
Kot
oder
Gülle
aus
einem
Betrieb
im
Restriktionsgebiet
zur
Behandlung
oder
Zwischenlagerung
mit
anschließender
Behandlung
zur
Abtötung
etwa
vorhandener
Viren
der
Aviären
Influenza
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
oder
spezifischen
Vorschriften
,
die
nach
dem
in
Artikel
64
Absatz
2
genannten
Verfahren
genannten
Verfahren
erlassen
werden
können
,
zu
einem
ausgewiesenen
Betrieb
befördert
werden
[EU]
the
removal
or
spreading
of
used
litter
,
manure
or
slurry
is
prohibited
,
unless
authorised
by
the
competent
authority
;
the
movement
of
manure
or
slurry
may
be
authorised
from
a
holding
situated
in
the
restricted
zone
under
biosecurity
measures
to
a
designated
plant
for
treatment
or
for
intermediate
storage
for
subsequent
treatment
to
destroy
the
possible
presence
of
avian
influenza
viruses
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002
or
with
specific
rules
which
may
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
64
(2)
das
Verbringen
oder
Ausbringen
von
benutzter
Einstreu
,
Kot
oder
Gülle
wird
verboten
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
vor
;
es
kann
genehmigt
werden
,
dass
Kot
aus
einem
Betrieb
in
der
Überwachungszone
unter
Einhaltung
von
Biosicherheitsmaßnahmen
zur
Behandlung
oder
Zwischenlagerung
mit
anschließender
Behandlung
zur
Abtötung
etwa
vorhandener
Viren
der
Aviären
Influenza
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
zu
einem
ausgewiesenen
Betrieb
befördert
wird
[EU]
the
removal
or
spreading
of
used
litter
,
manure
or
slurry
is
prohibited
unless
authorised
by
the
competent
authority
;
the
movement
of
manure
may
be
authorised
from
a
holding
situated
in
the
surveillance
zone
under
biosecurity
measures
to
a
designated
plant
for
treatment
or
for
intermediate
storage
for
subsequent
treatment
to
destroy
the
possible
presence
of
avian
influenza
viruses
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002
das
Verbringen
oder
Ausbringen
von
benutzter
Einstreu
,
Kot
oder
Gülle
wird
verboten
,
es
sei
denn
,
es
liegt
eine
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
vor
;
vorbehaltlich
angemessener
Biosicherheitsmaßnahmen
kann
jedoch
genehmigt
werden
,
dass
Mist
aus
Betrieben
in
der
Überwachungszone
zur
Behandlung
oder
Zwischenlagerung
mit
anschließender
Behandlung
zur
Abtötung
etwa
vorhandener
Viren
der
Aviären
Influenza
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
oder
spezifischen
Vorschriften
,
die
nach
dem
in
Artikel
64
Absatz
2
genannten
Verfahren
erlassen
werden
können
,
zu
einem
ausgewiesenen
Betrieb
befördert
wird
[EU]
the
removal
or
spreading
of
used
litter
,
manure
or
slurry
is
prohibited
unless
authorised
by
the
competent
authority
;
the
movement
of
manure
may
be
authorised
from
a
holding
situated
in
the
surveillance
zone
under
biosecurity
measures
to
a
designated
plant
for
treatment
or
for
intermediate
storage
for
subsequent
treatment
to
destroy
the
possible
presence
of
avian
influenza
viruses
,
in
accordance
with
Regula
procedure
referred
to
in
Article
64
(2)
Datum
,
an
dem
Ausbringen
des
Fanggeräts
abgeschlossen
ist
,
und
laufende
Tagesnummer
(
MMTTXX
) (
die
laufende
Tagesnummer
beginnt
mit
01
für
das
erste
ausgebrachte
Fanggerät
. [EU]
Date
gear
shot
operation
was
completed
and
day
sequence
number
(MMDDXX) (The
daily
sequence
number
shall
start
with
01
for
the
first
set
of
gear
shot
.
Datum
,
an
dem
Ausbringen
des
Fanggeräts
abgeschlossen
ist
,
und
laufende
Tagesnummer
(
MMTTXX
) [EU]
Date
gear
shot
operation
was
completed
and
day
sequence
number
(MMDDXX)
DE
Die
Kц
;der
verdeckt
und
unzugд
;nglich
fь
;r
andere
Tiere
ausbringen
. [EU]
DE
Die
Köder
verdeckt
und
unzugänglich
für
andere
Tiere
ausbringen
.
der
Stellungnahme
des
SCTEE
(
nun
in
SCHER
[12]
umbenannt
)
vom
24
.
September
2002
über
die
Cadmiumanreicherung
in
landwirtschaftlich
genutzten
Böden
durch
das
Ausbringen
von
Düngemitteln
;
diese
Stellungnahme
baute
auf
den
Risikobewertungsberichten
von
neun
Mitgliedstaaten
auf
,
die
sich
jedoch
lediglich
mit
der
Akkumulation
,
nicht
mit
den
möglichen
Gefahren
für
Gesundheit
und
Umwelt
auseinandersetzten
;
der
SCTEE
kam
zu
dem
Ergebnis
,
dass
der
Cadmiumgehalt
von
Düngemitteln
begrenzt
werden
muss
,
um
eine
Cadmiumanreicherung
im
Boden
zu
verhindern
[EU]
the
opinion
issued
on
24
September
2002
by
the
SCTEE
[11] (now
renamed
SCHER
[12])
concerning
cadmium
accumulation
in
agricultural
soils
due
to
fertiliser
application
.
This
opinion
was
based
on
risk
assessment
reports
of
nine
Member
States
which
address
only
the
accumulation
and
not
the
possible
risks
to
health
and
environment
;
the
conclusion
of
the
SCTEE
was
that
the
content
of
cadmium
in
fertilisers
does
need
to
be
limited
to
prevent
accumulation
of
cadmium
in
the
soil
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausbringen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners