A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for Verbrauchergruppen
Tip:
Conversion of units
German
English
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
Eurostat
)
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
the
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
Eurostat
)
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
Eurostat
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
Eurostat
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
the
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
Eurostat
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
Eurostat
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
Auch
die
Bewertung
des
Verbraucherrisikos
,
das
Anlass
zu
Bedenken
über
die
akute
Exposition
empfänglicher
Verbrauchergruppen
(
insbesondere
Kinder
)
bot
,
konnte
wegen
mangelnder
Informationen
über
bestimmte
relevante
Rückstände
nicht
abgeschlossen
werden
. [EU]
Also
the
consumer
risk
assessment
,
which
raised
a
concern
about
the
acute
exposure
of
vulnerable
groups
of
consumers
,
in
particular
children
,
could
not
be
finalised
due
to
the
lack
of
information
as
regards
certain
relevant
residues
.
Aus
diesen
Stellungnahmen
ergibt
sich
,
dass
Höchstgehalte
für
Getreide
,
Getreideerzeugnisse
,
getrocknete
Weintrauben
,
Röstkaffee
,
Wein
,
Traubensaft
und
Lebensmittel
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
festgelegt
werden
sollten
,
da
alle
diese
Erzeugnisse
in
erheblichem
Umfang
zur
allgemeinen
Exposition
des
Menschen
gegenüber
Ochratoxin
A
bzw
.
zur
Exposition
gefährdeter
Verbrauchergruppen
,
wie
zum
Beispiel
Kinder
,
beitragen
. [EU]
Based
on
these
opinions
,
it
is
appropriate
to
set
maximum
levels
for
cereals
,
cereal
products
,
dried
vine
fruit
,
roasted
coffee
,
wine
,
grape
juice
and
foods
for
infants
and
young
children
,
all
of
which
contribute
significantly
to
general
human
exposure
to
OTA
or
to
the
exposure
of
vulnerable
groups
of
consumers
such
as
children
.
Bei
der
Bewertung
der
Carbofuran-Rückstände
aus
der
Anwendung
von
Benfuracarb
haben
sich
Bedenken
wegen
der
akuten
Exposition
gefährdeter
Verbrauchergruppen
ergeben
,
vor
allem
von
Kindern
. [EU]
For
the
carbofuran
residues
,
resulting
from
the
use
of
benfuracarb
,
the
assessment
has
raised
a
concern
about
the
acute
exposure
of
vulnerable
groups
of
consumers
,
in
particular
children
.
Bei
manchen
Zusatzstoffen
ist
unter
Umständen
der
UL-Wert
besser
als
Grundlage
der
Sicherheitsbewertung
geeignet
;
die
UL
ist
die
Höchstmenge
der
gesamten
chronischen
täglichen
Aufnahme
eines
Nährstoffs
(
alle
Quellen
),
für
den
es
(
laut
nationalen
oder
internationalen
wissenschaftlichen
Gremien
)
als
unwahrscheinlich
gilt
,
dass
er
ein
Risiko
schädlicher
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
Verbraucher
oder
bestimmter
Verbrauchergruppen
darstellt
. [EU]
For
some
additives
it
may
be
more
appropriate
to
base
the
safety
assessment
on
the
UL
,
which
is
the
maximum
level
of
total
chronic
daily
intake
of
a
nutrient
(from
all
sources
)
judged
(by
national
or
international
scientific
bodies
)
to
be
unlikely
to
pose
a
risk
of
adverse
health
effects
to
consumers
or
to
specific
groups
of
consumers
.
Bezüglich
aller
anderen
Anträge
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
erfüllt
sind
und
die
von
den
Antragstellern
gewünschten
Änderungen
der
RHG
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
As
regards
all
other
applications
the
Authority
concluded
that
all
requirements
with
respect
to
data
were
met
and
that
the
modifications
to
the
MRLs
requested
by
the
applicants
were
acceptable
with
regard
to
consumer
safety
on
the
basis
of
a
consumer
exposure
assessment
for
27
specific
European
consumer
groups
.
Bezüglich
aller
anderen
Anträge
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
erfüllt
sind
und
die
von
den
Antragstellern
gewünschten
RHG-Änderungen
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
As
regards
all
other
applications
,
the
Authority
concluded
that
all
requirements
with
respect
to
data
were
met
and
that
the
modifications
to
the
MRLs
requested
by
the
applicants
were
acceptable
with
regard
to
consumer
safety
on
the
basis
of
a
consumer
exposure
assessment
for
27
specific
European
consumer
groups
.
Bezüglich
aller
anderen
Anwendungen
kam
die
Behörde
in
ihren
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
erfüllt
sind
und
die
Änderungen
der
Rückstandshöchstgehalte
entsprechend
der
Empfehlung
der
Behörde
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
As
regards
all
other
applications
,
the
Authority
concluded
in
its
reasoned
opinions
that
all
requirements
with
respect
to
data
were
met
and
that
the
modifications
to
the
MRLs
as
recommended
by
the
Authority
were
acceptable
with
regard
to
consumer
safety
on
the
basis
of
a
consumer
exposure
assessment
for
27
specific
European
consumer
groups
.
Das
Verzeichnis
berücksichtigt
auch
die
besondere
Situation
bestimmter
Verbrauchergruppen
(
Kinder
,
schwangere
oder
stillende
Frauen
,
ältere
Menschen
,
Personen
mit
besonderen
Erkrankungen
). [EU]
The
list
shall
also
take
into
account
the
particular
condition
of
certain
categories
of
users
,
such
as
children
,
pregnant
or
breastfeeding
women
,
the
elderly
,
persons
with
specific
pathological
conditions
.
Der
den
beiden
Verbrauchergruppen
(
zugelassene
und
nicht
zugelassene
)
auferlegte
Beitrag
darf
den
Teil
der
auszugleichenden
verlorenen
Kosten
nicht
überschreiten
,
der
dem
Marktanteil
der
genannten
Verbraucher
entspricht
. [EU]
The
contribution
imposed
on
either
group
(eligible
or
non-eligible
)
must
not
exceed
the
proportion
of
stranded
costs
to
be
offset
that
corresponds
to
the
market
share
accounted
for
by
those
consumers
.
Die
Behörde
kam
in
ihren
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
erfüllt
sind
und
die
von
den
Antragstellern
gewünschten
Änderungen
der
Rückstandshöchstgehalte
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
reasoned
opinions
that
all
requirements
with
respect
to
data
were
met
and
that
the
modifications
to
the
MRLs
requested
by
the
applicants
were
acceptable
with
regard
to
consumer
safety
on
the
basis
of
a
consumer
exposure
assessment
for
27
specific
European
consumer
groups
.
Die
Behörde
kam
in
ihren
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
und
Informationen
erfüllt
seien
und
die
beiden
von
den
Antragstellern
gewünschten
Änderungen
der
Rückstandshöchstgehalte
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
könnten
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
reasoned
opinions
that
all
requirements
with
respect
to
data
were
met
and
that
the
two
modifications
to
the
MRLs
requested
by
the
applicants
were
acceptable
with
regard
to
consumer
safety
on
the
basis
of
a
consumer
exposure
assessment
for
27
specific
European
consumer
groups
.
Die
Behörde
kam
in
ihren
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
und
Informationen
erfüllt
sind
und
die
von
den
Antragstellern
gewünschten
Änderungen
der
Rückstandshöchstgehalte
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
reasoned
opinions
that
all
requirements
with
respect
to
data
were
met
and
that
the
modifications
to
the
MRLs
requested
by
the
applicants
were
acceptable
with
regard
to
consumer
safety
on
the
basis
of
a
consumer
exposure
assessment
for
27
specific
European
consumer
groups
.
Die
Behörde
kam
in
ihren
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
und
Informationen
erfüllt
sind
und
die
von
den
Antragstellern
gewünschten
Änderungen
der
Rückstandshöchstgehalte
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
reasoned
opinions
that
all
requirements
with
respect
to
data
were
met
and
that
the
modifications
to
the
MRLs
needed
by
the
applicants
were
acceptable
with
regard
to
consumer
safety
on
the
basis
of
a
consumer
exposure
assessment
for
27
specific
European
consumer
groups
.
Die
Behörde
kam
in
ihren
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
und
Informationen
erfüllt
sind
und
die
von
der
Behörde
empfohlenen
Änderungen
der
Rückstandshöchstgehalte
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
reasoned
opinions
that
all
requirements
with
respect
to
data
were
met
and
that
the
modifications
to
the
MRLs
as
recommended
by
the
Authority
were
acceptable
with
regard
to
consumer
safety
on
the
basis
of
a
consumer
exposure
assessment
for
27
specific
European
consumer
groups
.
Die
Behörde
kam
in
ihrer
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
zu
dem
Schluss
,
dass
sämtliche
Anforderungen
bezüglich
Daten
erfüllt
sind
und
die
von
den
Antragstellern
gewünschten
Änderungen
der
Rückstandshöchstgehalte
entsprechend
der
Empfehlung
der
Behörde
im
Hinblick
auf
die
Verbrauchersicherheit
,
basierend
auf
einer
Bewertung
der
Verbraucherexposition
für
27
spezifische
europäische
Verbrauchergruppen
,
akzeptiert
werden
können
. [EU]
The
Authority
concluded
in
its
reasoned
opinion
that
all
requirements
with
respect
to
data
were
met
and
that
the
modifications
to
the
MRLs
as
recommended
by
the
Authority
were
acceptable
with
regard
to
consumer
safety
on
the
basis
of
a
consumer
exposure
assessment
for
27
specific
European
consumer
groups
.
Die
erfassten
Preise
basieren
auf
einem
System
typischer
Verbrauchergruppen
,
die
anhand
des
jährlichen
Gasverbrauchs
festgelegt
werden
. [EU]
Prices
recorded
to
be
based
on
a
system
of
standard
consumption
bands
defined
by
a
range
of
annual
gas
consumption
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbrauchergruppen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners