Needer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

138 similar results for Needer

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Neider, Reeder, nieder, nieder...	Similar words: air-seeder, feeder, needed, needier, seeder, weeder
	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]	deposit-feeding animal; deposit feeder
	Beschicker {m} (Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt) [mach.]	feeder
	Blindspeiser {m}; Druckspeiser {m}; geschzlossener Speiser {m}; atmosphärischer Speiser {m}; Williams-Speiser {m} (Gießerei) [techn.]	blind feeder; blind riser; blind head (foundry)
	Dreschmaschinen-Beschicker {m} [agr.]	threshing machine feeder
	Einspeisefeld {n}	incoming feeder cubicle
	Einzelblattzuführung {f}	sheet feeder
	Futtertiere {pl} [zool.]	feeder animals
	Gießaufsatz {m}; Gießkopf {m}; verlorener Kopf {m} (Gießerei) [techn.]	feeder head; deadhead; shrink head; rising head (foundry)
	Kälbertränkeautomat {m}; Tränkeautomat {m} für Kälber (Rinderhaltung) [agr.]	calf feeder (cattle farming)
	zeitlicher Mehraufwand {m}	additional expenditure of time; additional time involved; additional time needed/required
	Nachsaugesteiger {m} (Gießerei) [techn.]	feeder head (foundry)
	eine dringende Notwendigkeit sein; das Gebot der Stunde sein {vi}	to be a vital necessity (at the present time), to be what is needed now
	Säuglingsflasche {f}; Saugflasche {f}	feeder; feeding bottle
	Schneckenstrang {m} [techn.]	screw feeder
	Schubwagenspeiser {m} (Keramik) [techn.]	mule feeder
	Strahlerkabel {n}; Schlitzkabel {n}; Leckkabel {n}; Leckleitung {f} [electr.]	radiating cable; leaky feeder [coll.]
	Substratfresser {m} [biol.]	substrate feeder
	Telleraufgabeapparat {m} [techn.]	rotary-plate feeder
	minder...; unter...; nieder...	inferior
	nieder; unedel; gemein {adj} (Herkunft, Stand) [soc.] [hist.]	ignoble (origin, social status)
	nieder...	low
	Das hat mir gerade noch gefehlt!	That's the last thing I needed!; The last thing I need!
	Schuffel {f}; Unkrauthacke {f} [agr.]	weeder
	Aasfresser {m} [zool.]	scavenger; carrion eater; carrion feeder; scavenging animal
	Aasfresser {pl}	scavengers; carrion eaters; carrion feeders; scavenging animals
	Abfallfresser {m}; Detritusfresser {m}; Detritivor {m} [zool.]	detritus-feeding animal; detritus feeder; detritus eater; detritivore; detritophage
	Abfallfresser {pl}; Detritusfresser {pl}; Detritivoren {pl}	detritus-feeding animals; detritus feeders; detritus eaters; detritivores; detritophages
	Abgangsfeld {n}	outgoing feeder panel
	Abgangsfelder {pl}	outgoing feeder panels
	Anschlussgleis {n}	feeder track
	Anschlussgleise {pl}	feeder tracks
	Anschlusslinie {f}	feeder line
	Anschlusslinien {pl}	feeder lines
	Antennenspeiseleitung {f}; Antennenleitung {f} (bei Sendeanlagen) [telco.]	antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
	Antennenspeiseleitungen {pl}; Antennenleitungen {pl}	antenna feed lines; antenna feeders; feeders
	abgestimmte Antennenleitung	balanced feed line
	unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung {f}	unbalanced feed line
	Arbeitsaufwand {m} (für etw.)	amount of work involved (in sth.); work input; amount of work needed / required; expenditure of work effort
	den Arbeitsaufwand abschätzen	to estimate the amount of work needed
	etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen	to (have to) put a lot of work into sth.
	Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.	It's not worth the effort (involved).
	Aufgabestößel {m} [techn.]	ram feeder
	Aufgabestößel {pl}	ram feeders
	Aufnahmeplatte {f}	feeder plate
	Aufnahmeplatten {pl}	feeder plates
	Autobahnzubringerstraße {f}; Autobahnzubringer {m}; Zubringerstraße {f}; Zubringer {m} [auto]	motorway [Br.]/freeway [Am.] feeder road; feeder road
	Autobahnzubringerstraßen {pl}; Autobahnzubringer {pl}; Zubringerstraßen {pl}; Zubringer {pl}	motorway/freeway feeder roads; feeder roads
	Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]; Strecke {f}; Bahnlinie {f} [ugs.]; Eisenbahnstrecke {f} [selten]	rail line; line; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; railroad track [Am.]
	Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}; Strecken {pl}; Bahnlinien {pl}; Eisenbahnstrecken {pl}	rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
	Abzweigstrecke {f}; Abzweigung {f}	branch line; junction
	Abschlussstrecke {f}	terminating line; terminal section; terminal run
	Altstrecke {f}	traditional line
	Anschlussstrecke {f}; Zubringerstrecke {f}; Zulaufstrecke {f}	branch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.]
	Annäherungsstrecke {f}; Annäherungsabschnitt {m}; Einschaltweg {m}	approach section
	Ausbaustrecke {f} /ABS/	upgraded line
	Breitspurstrecke {f}	broad-gauge line; broad-gauge track [Am.]
	Hauptstrecke {f}	main line
	Nebenstrecke {f}	secondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line
	Neubaustrecke {f} /NBS/	new line
	eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke {f}; Einspurfahrweg {m}; einspurige Linie [Schw.]	single-track line; single track
	zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke {f}; Doppelspurfahrweg {m}; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur {f} [Schw.]	double-track line; double track
	dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]	three-track line
	eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb	single-track with restricted traffic
	mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Schw.]; mehrspurige Bahnlinie [Schw.]	multiple-track line; multiple track
	betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Strecke; Strecke in Betrieb	line in operation; line open to traffic
	durchgehende Hauptstrecke	direct line
	geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie	non-operational line; line closed to traffic
	stillgelegte Strecke	line closed down; line not in use
	freie Strecke; offene Strecke [Schw.] (zwischen Bahnhöfen/Bahnanlagen)	open track (between railway stations or facilities)
	wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen	line carrying little traffic
	stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]	line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
	rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke	dismantled track
	transsibirische Eisenbahn	Trans-Siberian railway
	verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke	leased rail line
	Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke	line with good alignment; line with good profile
	Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke	line with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile
	Strecke mit starken Neigungswechseln	line with uneven profile
	Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs	opening of line; opening of the line to traffic
	auf offener Strecke; auf freier Strecke	out on the train track; out on a stretch of track; out on a stretch of the line; between stations
	Begradigung einer Strecke	re-alignment of a line
	Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand {m}	occupation of a line
	der ausgegebene Betrag {m}; die Ausgaben {pl} (für etw.) [fin.]	the spend (on/for sth.)
	die Gesamtausgaben für das Projekt	the total spend on the project
	die tatsächlichen Ausgaben in den letzten 12 Monaten	the actual spend for the latest 12 months
	die Werbeausgaben für die Einführung der neuen Marke	the advertising / marketing / promotional spend needed to launch the new brand
	In dieser Art Speiselokal werden pro Kopf durchschnittlich 25 EUR ausgegeben.	The average spend at this type of restaurant is EUR 25 a head.
	Bewässerungsgraben {m}	feeder; irrigation ditch
	Bewässerungsgräben {pl}	feeders; irrigation ditches
	in Bezug auf etw. {prp; +Akk.}; bezüglich etw. {prp; +Gen.}; zu etw. {prp; +Dat.}	in reference to sth.; with reference to sth.; apropos of sth.; apropos sth.
	Er benutzte diese Wendung in Bezug auf die Parteienlandschaft.	He used that phrase in reference to the party landscape
	Ich beziehe mich auf einen Leserbrief in der letzten Ausgabe.	I write with reference to a reader's letter in the last issue.
	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Daten.	Apropos (of) the proposed changes, I think more information is needed.
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.	He had nothing to say apropos of the latest developments.
	Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe.	Apropos of nothing, she then asked me if I was hungry.
	Dammbürste {f}; Federstriegel {m} [agr.]	ridge weeder unit; ridge comb
	Dammbürsten {pl}; Federstriegel {pl}	ridge weeder units; ridge combs
	Drehrohrzuteiler {m} [mach.]	rotary cylinder feeder
	Drehrohrzuteiler {pl}	rotary cylinder feeders
	Drillmaschine {f}; Sämaschine {f} [agr.]	seeder; sowing machine
	Drillmaschinen {pl}; Sämaschinen {pl}	seeders; sowing machines
	pneumatische Drillmaschine	air-seeder
	Durchlaufbrecher {m} [techn.]	feeder breaker
	Durchlaufbrecher {pl}	feeder breakers
	Einspeiser {m} [electr.]	feeder
	Einspeiser {pl}	feeders
	Entkerner {m}	seeder
	Entkerner {pl}	seeders
	Entkörnmaschine {f} [agr.]	seed extracting machine; seed machine; seeder
	Entkörnmaschinen {pl}	seed extracting machines; seed machines; seeders
	Feederstrand {m}	feeder beach
	Feederstrände {pl}	feeder beaches
	Flugstrecke {f}; Flugroute {f}; Luftstraße {f}; Luftverkehrsweg {m} [adm.] [aviat.]	flight route; air route; airway; air track; prescribed course of flight
	Flugstrecken {pl}; Flugrouten {pl}; Luftstraßen {pl}; Luftverkehrswege {pl}	flight routes; air routes; airways; air tracks; prescribed courses of flight
	Zubringerstrecke {f}; Anschlussstrecke {f}	feeder route
	eine (Flug)strecke befliegen [aviat.] [econ.]	to fly a(n) (air) route; to operate on a(n) (air) route
	Futterautomat {m} [agr.]	automatic chucking machine; automatic dry feeder
	Futterautomaten {pl}	automatic chucking machines; automatic dry feeders
	Futterbank {f} [agr.]	bunk feeder
	Futterbänke {pl}	bunk feeders
	Futtertrockner {m}; Trockenstoffnachlieferer {m} [agr.]	feeder drier
	Futtertrockner {pl}; Trockenstoffnachlieferer {pl}	feeder driers
	Kastenspeiser {m} (Spinnen) [textil.]	hopper feeder (spinning)
	Kastenspeiser mit Waage	automatic weighing hopper feeder
More results