A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
leeways
lefetamine
lefse
lefse bread
left
left a firm
left ajar
left alignment
left alone
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
Left
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
linksgerichtet
;
linksorientiert
;
links
;
linkslastig
{adj}
[pol.]
left
-wing
oriented
;
left
ist
;
left
y
[coll.]
(often
[pej.]
)
linker
;
linke
;
linkes
{adj}
left
;
left
-hand
in
meiner
linken
Tasche
in
my
left
-hand
pocket
in
der
linken
hinteren
Ecke
des
Raumes
in
the
far
left
corner
of
the
room
der
äußerst
linke
Stecker
;
der
ganz
linke
Stecker
[ugs.]
;
der
Stecker
ganz
links
the
left
most
socket
;
the
far
left
socket
linkslastig
{adj}
left
-heavy
linkslastiges
Sprühbild
left
-heavy
spray
pattern
übrig
gelassen
;
übriggelassen
[alt]
{adj}
left
unbeholfen
;
schwerfällig
;
plump
;
tapsig
;
tölpisch
;
tollpatschig
{adj}
clumsy
;
left
-handed
;
butterfingered
;
ham-fisted
unbeholfener
;
schwerfälliger
;
plumper
;
tapsiger
;
tölpischer
;
tollpatschiger
clumsier
am
unbeholfensten
;
am
schwerfälligsten
;
am
plumpesten
;
am
tapsigsten
;
am
tölpischsten
;
am
tollpatschigsten
clumsiest
linksrheinisch
{adj}
[geogr.]
on
the
left
bank
of
the
Rhine
;
on
the
left
of
the
Rhine
linksrheinisch
geelgen
situated
on
the
left
bank
of
the
Rhine
linksäugig
{adj}
[biol.]
[med.]
left
-eyed
;
sinistrocular
linksbündig
{adj}
[print]
left
-justified
;
ranged
left
;
flush
left
linksdrehend
{adj}
left
-hand
linksextremistisch
{adj}
[pol.]
of
the
extreme
left
;
left
extremist
linksgewunden
{adj}
left
-wound
linkshändig
{adj}
left
-handed
;
left
y
;
sinistral
linksläufig
;
linkslaufend
;
gegen
den
Uhrzeiger
laufend
{adj}
[techn.]
left
-handed
rotating
;
counterclockwise
rotating
linksradikal
{adj}
[pol.]
radical
left
-wing
linksseitig
{adj}
on
the
left
side
linksstetig
{adj}
[math.]
left
-contin
.; c.
from
below
;
the
left
beliebt
;
begehrt
{adj}
(
bei
)
popular
;
desirable
(with)
beliebter
;
begehrter
more
popular
am
beliebtesten
;
am
begehrtesten
most
popular
bei
jdm
.
beliebt
sein/hoch
im
Kurs
stehen
to
be
popular
with
sb
.
sehr
beliebt
bei
Kindern
very
popular
with
children
;
very
much
liked
by
children
Dieser
Ferienort
ist
sehr
beliebt
.
In
der
(
Hoch-
)Saison
ist
oft
kein
Bett
mehr
frei
.
This
holiday
resort
is
very
popular
.
During
season
there's
often
not
a
bed
left
in
the
place
.
Das
Haus
befindet
sich
in
einer
begehrten
Wohngegend
.
The
house
is
in
a
very
desirable
area
of
the
city
.
eindeutig
{adj}
[math.]
unique
stark
eindeutig
strongly
unique
schwach
eindeutig
weakly
unique
rechtseindeutig
right
unique
voreindeutig
;
linkseindeutig
left
unique
gezeichnet
{adj}
[übtr.]
scarred
;
marked
[fig.]
von
jahrelanger
KZ-Haft
gezeichnet
sein
to
be
scarred
by
his/her/their
years
in
a
concentration
camp
fürs
Leben
gezeichnet
sein
(
Verunstaltung
,
Trauma
)
to
be
left
scarred
for
life
;
to
be
marked
for
life
(disfiguration,
trauma
)
halb
offen
{adj}
(
Tür
,
Lader
)
ajar
;
on
the
jar
(door,
drawer
)
Die
Sekretärin
ließ
die
Lade
etwas
offen
.
The
secretary
left
the
drawer
slightly
ajar
.
liberal
{adj}
[pol.]
liberal
liberale
Politik
liberal
policies
ein
liberaler
Politiker
a
Liberal
; a
liberal
politician
linksliberal
left
-liberal
populistisch
{adj}
[pol.]
populist
linkspopulistisch
{adj}
left
-wing
populist
rechtspopulistisch
{adj}
right-wing
populist
straffrei
;
straflos
(
Person
);
ungeahndet
(
Delikt
)
{adj}
[jur.]
unpunished
;
without
punishment
(of a
person
or
of
fence);
exempt
from
punishment
(of a
person
)
straflos
bleiben
(
Person
,
Delikt
);
straffrei
ausgehen
[ugs.]
(
Person
)
to
go
unpunished
;
to
be
left
unpunished
(of a
person
or
offence
);
to
remain
exempt
from
punishment
(of a
person
)
Die
Straftat
blieb
ungeahndet
.
The
of
fence
went
unpunished
.;
The
of
fence
passed
without
punishment
.
übernächst
{adj}
(the
one
)
after
next
/
after
that
/
next
to
that
;
the
next
...
but
one
[Br.]
im
übernächsten
Jahr
;
übernächstes
Jahr
the
year
after
next
übernächste
Woche
the
week
after
next
am
übernächsten
Tag
two
days
later
;
the
next
day
but
one
[Br.]
am
übernächsten
Sonntag
a
week
on
Sunday
; (on)
Sunday
week
Sie
wohnen
im
übernächsten
Haus
.
They
live
in
the
second
house
down
.;
They
live
in
the
next
house
but
on
e.
[Br.]
;
They
live
two
doors/houses
down/away
.
[Am.]
Sie
müssen
bei
der
übernächsten/zweiten
Haltestelle
aussteigen
.
You
must
get
off
at
the
second
stop
(after
this
). /
You
must
get
off
at
the
stop
after
next
.;
You
must
get
off
two
stops
away
.
[Am.]
Bei
der
übernächsten/zweiten
Ampel
biegen
sie
links
in
die
Bernstein-Straße
ein
.
At
the
second
traffic
[Br.]
/stop
[Am.]
light
(s)
turn
left
on
to
Bernstein
Street
.
unausgesprochen
;
ungesagt
{adj}
unspoken
;
unsaid
;
unstated
;
unexpressed
;
unuttered
die
unausgesprochene
Wahrheit
the
unspoken
truth
Die
letzten
Worte
ließ
sie
ungesagt
.
The
last
words
she
left
unsaid
.
In
diesem
Beispielsatz
steht
"noch"
,
weil
"weder"
impliziert
ist
.
In
this
example
there
is
"nor"
because
there
is
unspoken
"neither"
.
unberührt
;
unverändert
belassen
;
nicht
verändert
{adj}
undisturbed
(not
tampered
with
)
ein
unberührter
Wald
an
undisturbed
forest
von
der
Zivilisation
weitgehend
unberührt
sein
to
be
mostly
undisturbed
by
civilisation
Unverändert
belassene
Asbestmaterialien
stellen
keine
Gefahr
dar
.
Undisturbed
asbestos
materials
pose
no
hazard
.
Die
Nester
sollten
in
Ruhe
gelassen
werden
.
The
nests
should
be
left
undisturbed
.
ungeklärt
{adj}
unaccounted
for
unentschuldigtes
Fehlen
auf
/
bei
[Ös.]
[Schw.]
der
Arbeit
unaccounted
absence
from
work
nicht
nachgewiesenes
Material
(
Kerntechnik
)
material
unaccounted
for
/MUF/
(nuclear
engineering
)
Bei
seiner
Schilderung
der
Polizei
gegenüber
blieb
eine
Stunde
ungeklärt
.
In
the
story
he
gave
the
police
an
hour
was
left
unaccounted
for
.
Nach
den
Überschwemmungen
werden
noch
zehn
Leute
vermisst
.
Ten
people
are
still
unaccounted
for
after
the
floods
.
Nach
dem
Bombenangriff
ist
das
Schicksal
von
hunderten
Zivilisten
ungeklärt
.
Hundreds
of
civilians
are
unaccounted
for
after
the
bombing
raid
.
ventrikulär
{adj}
[med.]
ventricular
ventrikuläre
Arrhythmien
ventricular
arrhythmias
linksventrikulär
left
ventricular
rechtsventrikulär
right
ventricular
linksventrikulären
Hypertrophie
left
ventricular
hypertrophy
Search further for "Left":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners