A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
psychiatrisch
psychiatrische Abteilung
psychiatrische Anstalt
psychiatrische Klinik
psychisch
psychisch auf vorbereiten
psychisch auffällig sein
psychisch bedingt
psychische Erkrankung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
psychisch
Word division: psy·chisch
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Titelverteidiger
war
gestern
psychisch
nicht
in
der
richtigen
Verfassung
,
um
zu
gewinnen
.
The
defending
champion
was
not
in
the
right
state
of
mind
to
win
yesterday
.
Außerhalb
von
Geschäftsräumen
steht
der
Verbraucher
möglicherweise
psychisch
unter
Druck
oder
ist
einem
Überraschungsmoment
ausgesetzt
,
wobei
es
keine
Rolle
spielt
,
ob
der
Verbraucher
den
Besuch
des
Unternehmers
herbeigeführt
hat
oder
nicht
. [EU]
In
an
off-premises
context
,
the
consumer
may
be
under
potential
psychological
pressure
or
may
be
confronted
with
an
element
of
surprise
,
irrespective
of
whether
or
not
the
consumer
has
solicited
the
trader's
visit
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
besonderen
Maßnahmen
,
mit
denen
Kinder
,
die
Opfer
des
Menschenhandels
sind
,
kurz-
und
langfristig
bei
ihrer
körperlichen
und
psychisch
-sozialen
Rehabilitation
unterstützt
und
betreut
werden
sollen
,
ergriffen
werden
,
nachdem
die
besonderen
Umstände
des
Kindes
unter
gebührender
Berücksichtigung
seiner
Ansichten
,
Bedürfnisse
und
Sorgen
mit
dem
Ziel
,
eine
langfristige
Lösung
für
das
Kind
zu
finden
,
geprüft
worden
sind
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
specific
actions
to
assist
and
support
child
victims
of
trafficking
in
human
beings
,
in
the
short
and
long
term
,
in
their
physical
and
psycho-social
recovery
,
are
undertaken
following
an
individual
assessment
of
the
special
circumstances
of
each
particular
child
victim
,
taking
due
account
of
the
child's
views
,
needs
and
concerns
with
a
view
to
finding
a
durable
solution
for
the
child
.
Dienstleistungen
von
Einrichtungen
für
psychisch
Kranke
[EU]
Home
for
the
psychologically
disturbed
services
Diese
Interventionsprogramme
oder
-maßnahmen
sollten
nationale
Programme
zur
Behandlung
psychisch
gestörter
Personen
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
Those
intervention
programmes
or
measures
should
not
interfere
with
national
schemes
set
up
to
deal
with
the
treatment
of
persons
suffering
from
mental
disorders
.
Die
Unterstützungs-
und
Betreuungsmaßnahmen
für
Opfer
im
Kindesalter
sollten
auf
deren
körperliche
und
psychisch
-soziale
Rehabilitation
und
auf
eine
dauerhafte
Lösung
für
die
betreffende
Person
abzielen
. [EU]
Assistance
and
support
measures
for
child
victims
should
focus
on
their
physical
and
psycho-social
recovery
and
on
a
durable
solution
for
the
person
in
question
.
Ermittlung
und
Verbreitung
vorbildlicher
Verfahren
für
einen
besseren
Schutz
der
Menschenrechte
,
der
Würde
und
der
allgemeinen
Gesundheit
der
Patienten
in
Krankenhäusern
und
Pflegeeinrichtungen
,
die
psychisch
krank
oder
geistig
behindert
sind
oder
an
einer
Suchterkrankung
leiden
FP6
,
Wissenschaftliche
Unterstützung
der
Politik
, 5. [EU]
To
identify
and
disseminate
best
practice
to
improve
the
protection
of
human
rights
,
the
dignity
and
the
general
health
status
of
residents
in
health
or
social
care
institutions
with
mental
ill-health
,
mental
disability
or
dependency
[14]
Refer
also
to
FP6
Scientific
Support
to
Policies
,
5th
Call
,
SSP-5A
Areas
2.1 & 2.2.
Es
schließt
die
Gesamtheit
aller
materiellen
und
nichtmateriellen
Mittel
ein
,
die
der
Mensch
einsetzt
,
um
ein
Tier
psychisch
und
physisch
in
einen
Zustand
zu
bringen
bzw
.
in
einem
Zustand
zu
erhalten
,
in
dem
es
so
wenig
wie
möglich
leidet
und
trotzdem
der
Wissenschaft
dient
. [EU]
Its
substance
is
the
sum
of
material
and
non-material
resources
provided
by
man
to
obtain
and
maintain
an
animal
in
a
physical
and
mental
state
where
it
suffers
least
,
and
promotes
good
science
.
"Kontakt
-
Art
der
Verletzung"
die
Art
und
Weise
,
wie
das
Unfallopfer
vom
verletzenden
Gegenstand
(
physisch
oder
psychisch
)
geschädigt
wurde
[EU]
'contact
-
mode
of
injury'
means
how
the
victim
was
hurt
(physical
or
mental
trauma
)
by
the
material
agent
that
caused
the
injury
Überarbeitung
der
Liste
der
physisch
und
psychisch
belastenden
Berufe
,
so
dass
diese
maximal
10
%
der
Beschäftigten
umfasst
. [EU]
revision
of
the
list
of
heavy
and
arduous
professions
and
reduction
in
its
coverage
to
less
than
10
%
of
employment
.
Überprüfung
der
Liste
der
physisch
und
psychisch
belastenden
Berufe
,
damit
sie
nicht
mehr
als
10
%
der
Erwerbsbevölkerung
erfasst
;
die
neue
Liste
der
schwierigen
und
gefährlichen
Tätigkeiten
gilt
mit
Wirkung
vom
1.
Juli
2011
für
alle
aktiven
und
künftigen
Beschäftigten
[EU]
a
revision
of
the
list
of
heavy
and
arduous
professions
to
reduce
its
coverage
to
no
more
than
10
%
of
the
labour
force
;
the
new
list
of
difficult
and
hazardous
occupations
shall
apply
with
effect
from
1
July
2011
to
all
current
and
future
employees
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "psychisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners