A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for imidacloprid
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
1-(
6-Chlorpyridin-3-ylmethyl
)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin/Imidacloprid [EU]
1-
(6-chloropyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamine/Imidacloprid
(4)
Richtlinie
2011/69/EU
der
Kommission
vom
1.
Juli
2011
zur
Änderung
der
Richtlinie
98/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zwecks
Aufnahme
des
Wirkstoffs
Imidacloprid
in
Anhang
I
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2011/69/EU
of
1
July
2011
amending
Directive
98/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
to
include
imidacloprid
as
an
active
substance
in
Annex
I
thereto
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Am
4.
Juli
2009
hat
die
Codex-Alimentarius-Kommission
Höchstwerte
für
Azoxystrobin
,
Buprofezin
,
Chlorantraniliprol
,
Cypermethrin
,
Flusilazol
,
Imidacloprid
,
Lambda-Cyhalothrin
,
Mandipropamid
,
Methomyl
,
Profenofos
,
Prothioconazol
,
Spinetoram
,
Spirotetramat
,
Tebuconazol
,
Triadimefon
und
Triadimenol
angenommen
. [EU]
On
4
July
2009
the
Codex
Alimentarius
Commission
(CAC)
adopted
CXLs
for
azoxystrobin
,
buprofezin
,
chlorantraniliprole
,
cypermethrin
,
flusilazole
,
imidacloprid
,
lambda-cyhalothrin
,
mandipropamid
,
methomyl
,
profenofos
,
prothioconazole
,
spinetoram
,
spirotetramate
,
tebuconazole
,
triadimefon
and
triadimenol
.
auf
dem
Etikett
von
behandeltem
Saatgut
angegeben
wird
,
dass
das
Saatgut
mit
Imidacloprid
behandelt
wurde
,
und
dass
die
in
der
Zulassung
genannten
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
aufgeführt
werden
[EU]
the
label
of
treated
seed
includes
the
indication
that
the
seeds
were
treated
with
imidacloprid
and
sets
out
the
risk
mitigation
measures
provided
for
in
the
authorisation
Auf
der
Grundlage
der
Bewertungen
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
als
Insektizide
,
Akarizide
und
zur
Bekämpfung
anderer
Arthropoden
verwendete
Biozid-Produkte
,
die
Imidacloprid
enthalten
,
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
5
der
Richtlinie
98/8/EG
erfüllen
. [EU]
It
appears
from
the
evaluations
that
biocidal
products
used
as
insecticides
,
acaricides
and
products
to
control
other
arthropods
and
containing
imidacloprid
may
be
expected
to
satisfy
the
requirements
laid
down
in
Article
5
of
Directive
98/8/EC
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
26
.
September
2008
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Imidacloprid
und
insbesondere
die
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
imidacloprid
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
26
September
2008
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
26
.
September
2008
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Imidacloprid
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
imidacloprid
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
26
September
2008
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Imidacloprid
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Anwendungen
als
für
Tomaten
in
Gewächshäusern
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
,
bevor
eine
Zulassung
erteilt
wird
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
imidacloprid
for
uses
other
than
tomatoes
in
glasshouses
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(1)(b),
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Imidacloprid
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Anwendungen
als
für
Tomaten
in
Gewächshäusern
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
vor
einer
Zulassung
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
imidacloprid
for
uses
other
than
tomatoes
in
glasshouses
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Bei
Imidacloprid
enthaltenden
Produkten
,
bei
denen
Rückstände
in
Lebens-
oder
Futtermitteln
auftreten
können
,
prüfen
die
Mitgliedstaaten
,
ob
es
notwendig
ist
,
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
470/2009
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
396/2005
neue
Rückstandshöchstmengen
(
maximum
residue
levels
-
MRL
)
festzulegen
und/oder
bestehende
MRL
zu
ändern
,
und
sie
treffen
geeignete
Risikominderungsmaßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
geltenden
MRL
nicht
überschritten
werden
." [EU]
For
products
containing
imidacloprid
that
may
lead
to
residues
in
food
or
feed
,
Member
States
shall
verify
the
need
to
set
new
or
amended
existing
maximum
residue
levels
(MRLs)
according
to
Regulation
(EC)
No
470/2009
or
Regulation
(EC)
No
396/2005
,
and
take
any
appropriate
risk
mitigation
measures
ensuring
that
the
applicable
MRLs
are
not
exceeded
.'
Bezüglich
Imidacloprid
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Anwendung
bei
Reis
gestellt
. [EU]
As
regards
imidacloprid
,
such
an
application
was
made
for
the
use
on
rice
.
Bis
zu
diesem
Datum
prüfen
sie
insbesondere
,
ob
die
Bedingungen
des
Anhangs
I
der
genannten
Richtlinie
in
Bezug
auf
Aclonifen
,
Imidacloprid
und
Metazachlor
erfüllt
sind
,
mit
Ausnahme
der
Bedingungen
in
Teil
B
der
Einträge
zu
diesen
Wirkstoffen
,
und
ob
der
Zulassungsinhaber
Unterlagen
besitzt
,
die
gemäß
Artikel
13
den
Anforderungen
des
Anhangs
II
der
genannten
Richtlinie
entsprechen
,
oder
ob
er
Zugang
zu
solchen
Unterlagen
hat
. [EU]
By
that
date
they
shall
in
particular
verify
that
the
conditions
in
Annex
I
to
that
Directive
relating
to
aclonifen
,
imidacloprid
and
metazachlor
are
met
,
with
the
exception
of
those
identified
in
part
B
of
the
entry
concerning
that
active
substance
,
and
that
the
holder
of
the
authorisation
has
,
or
has
access
to
, a
dossier
satisfying
the
requirements
of
Annex
II
to
that
Directive
in
accordance
with
the
conditions
of
Article
13
of
that
Directive
.
Clothianidin
,
Thiamethoxam
und
Imidacloprid
dürfen
nur
für
den
Gebrauch
als
Insektizid
zugelassen
werden
,
einschließlich
der
Verwendung
als
Saatgutbehandlung
. [EU]
Clothianidin
,
thiamethoxam
,
and
imidacloprid
may
only
be
authorised
for
uses
as
insecticide
,
including
the
use
as
seed
treatment
.
Daher
sollte
Imidacloprid
in
Anhang
I
der
Richtlinie
aufgenommen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
include
imidacloprid
in
Annex
I
to
that
Directive
.
Daher
sollte
vorgeschrieben
werden
,
dass
Aclonifen
zur
Evaluierung
von
Rückständen
in
Folgefrüchten
und
zur
Bestätigung
der
Bewertung
des
Risikos
für
Vögel
,
Säugetiere
,
Wasserorganismen
und
Nichtzielpflanzen
weiter
zu
untersuchen
ist
und
dass
Imidacloprid
zur
Bestätigung
der
Bewertung
des
Risikos
für
Anwender
und
Arbeiter
sowie
für
Vögel
und
Säugetiere
weiter
zu
untersuchen
ist
und
dass
diese
Untersuchungen
vom
Antragsteller
vorzulegen
sind
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
require
that
aclonifen
should
be
subjected
to
further
testing
for
evaluation
of
residues
in
rotational
crops
and
for
the
confirmation
of
the
risk
assessment
for
birds
,
mammals
,
aquatic
organisms
and
non-target
plants
and
that
imidacloprid
should
be
subjected
to
further
testing
for
confirmation
of
the
risk
assessment
for
operators
and
workers
and
the
risk
to
birds
and
mammals
and
such
studies
should
be
presented
by
the
notifier
.
Datum
der
Annahme:
29
.
April
2010
.Mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
der
EFSA:
Änderung
der
geltenden
Rückstandshöchstgehalte
für
Imidacloprid
in
Reis
. [EU]
Adopted:
29
April
2010
.Reasoned
opinion
of
EFSA:
Modification
of
the
existing
MRLs
for
imidacloprid
in
rice
.
Die
Bewertungsberichte
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
EFSA
einem
Peer
Review
unterzogen
und
der
Kommission
am
31
.
Juli
2008
für
Aclonifen
,
am
29
.
Mai
2008
für
Imidacloprid
und
am
14
.
April
2008
für
Metazachlor
in
Form
wissenschaftlicher
Berichte
der
EFSA
vorgelegt
. [EU]
The
assessment
reports
have
been
peer
reviewed
by
the
Member
States
and
the
EFSA
and
presented
to
the
Commission
on
31
July
2008
for
aclonifen
,
on
29
May
2008
for
imidacloprid
and
on
14
April
2008
for
metazachlor
in
the
format
of
the
EFSA
Scientific
Reports
[4].
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
auf
dem
Etikett
von
behandeltem
Saatgut
angegeben
wird
,
dass
das
Saatgut
mit
Imidacloprid
behandelt
wurde
,
und
dass
die
in
der
Zulassung
genannten
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
aufgeführt
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
label
of
treated
seed
includes
the
indication
that
the
seeds
were
treated
with
imidacloprid
and
sets
out
the
risk
mitigation
measures
provided
for
in
the
authorisation
.
Diese
Berichte
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Rahmen
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
26
.
September
2008
in
Form
der
Beurteilungsberichte
der
Kommission
über
Aclonifen
,
Imidacloprid
und
Metazachlor
abgeschlossen
. [EU]
These
reports
have
been
reviewed
by
the
Member
States
and
the
Commission
within
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
and
finalised
on
26
September
2008
in
the
format
of
the
Commission
review
reports
for
aclonifen
,
imidacloprid
and
metazachlor
.
Diese
Liste
enthält
Aclonifen
,
Imidacloprid
und
Metazachlor
. [EU]
That
list
includes
aclonifen
,
imidacloprid
and
metazachlor
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "imidacloprid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners