A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fruitiest
fruitiness
fruiting bodies
fruiting body
fruition
fruitless
fruitlessly
fruitlessness
fruitpress
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
fruition
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Mit
"Liegen
lassen"
hat
er
nun
den
in
Ohio
begründeten
Ansatz
zu
einer
Blüte
gebracht
,
die
ein
vielfältiges
und
rares
Werk
entstehen
ließ
,
das
als
Beispiel
eines
verfeinerten
Blickes
Bestand
haben
wird
. [G]
In
"Liegen
lassen"
he
has
now
brought
the
approach
he
took
in
Ohio
to
fruition
,
creating
a
varied
and
rare
work
which
will
have
lasting
appeal
as
an
example
of
a
sophisticated
perspective
.
Zwar
hatten
viele
Dresdner
bereits
kurz
nach
Kriegsende
für
einen
Wiederaufbau
plädiert
,
doch
unter
der
SED-Regierung
ließ
sich
dieser
Plan
-
sowohl
aus
politischen
wie
auch
aus
finanziellen
Gründen
-
nicht
durchsetzen
. [G]
Soon
after
the
war
,
many
of
Dresden's
citizens
were
already
calling
for
the
church
to
be
rebuilt
,
but
under
the
SED
regime
in
the
German
Democratic
Republic
,
political
and
financial
constraints
meant
that
this
plan
never
came
to
fruition
.
Das
Überangebot
an
Strom
auf
Sardinien
,
insbesondere
im
hochpreisigen
Segment
(
Dieselkraftwerke
),
ist
auf
nie
realisierte
Projekte
der
Regierung
zurückzuführen
,
die
Schwerindustrie
des
Landes
auf
dieser
Insel
zu
konzentrieren
.
Das
hatte
seinerzeit
den
Stromversorger
ENEL
dazu
veranlasst
,
erhebliche
Investitionen
in
Stromerzeugungsanlagen
zu
tätigen
. [EU]
Sardinia
suffers
from
excess
generation
capacity
,
especially
in
the
high-cost
segment
(oil-fired
plants
),
owing
to
the
Government's
plans
to
concentrate
Italy's
heavy
industry
on
the
island
,
which
have
never
come
to
fruition
,
and
which
led
ENEL
to
overinvest
in
generation
plants
.
Die
zur
Durchführung
des
Programms
notwendigen
innergemeinschaftlichen
Transfers
müssen
unter
den
Bedingungen
von
Artikel
7
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3149/92
genehmigt
werden
. [EU]
The
intra-Community
transfers
necessary
to
bring
the
plan
to
fruition
should
also
be
authorised
under
the
conditions
provided
for
in
Article
7
of
Regulation
(EEC)
No
3149/92
.
Es
sollte
ein
einfaches
Verfahren
vorgesehen
werden
,
nach
dem
der
Rat
bestimmte
wichtige
technische
Vorschriften
dieser
Verordnung
insbesondere
im
Lichte
einer
Bewertung
ihrer
Auswirkungen
auf
den
Transport
lebender
Tiere
in
der
erweiterten
Gemeinschaft
aktualisiert
und
die
Spezifikationen
des
Navigationssystems
,
die
in
Bezug
auf
alle
Straßentransportmittel
anzuwenden
sind
,
im
Lichte
der
künftigen
technologischen
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
,
wie
etwa
der
Validierung
des
Galileo-Systems
,
festlegt
. [EU]
It
is
appropriate
to
provide
for
a
simple
procedure
for
the
Council
to
update
certain
important
technical
elements
of
this
Regulation
in
particular
in
the
light
of
an
assessment
of
its
impact
on
transport
of
live
animals
within
an
enlarged
Community
and
establish
the
specifications
of
the
Navigation
System
to
be
used
for
all
means
of
transport
by
road
in
the
light
of
the
future
technological
developments
in
the
area
such
as
the
coming
into
fruition
of
the
Galileo
system
.
Eventuelle
Kündigungen
hätten
zur
Folge
gehabt
,
dass
OSE
keine
weiteren
neuen
Fahrzeuge
bekommen
hätte
,
da
mindestens
3
bis
4
Jahre
vonnöten
gewesen
wären
,
um
neue
Lieferverfahren
von
Fahrzeugen
erfolgreich
durchzuführen
. [EU]
Denunciation
would
have
deprived
OSE
of
the
acceptance
of
additional
new
rolling
stock
,
given
that
it
would
have
taken
at
least
3
or
4
years
for
any
new
procedures
for
procurement
of
the
rolling
stock
to
reach
fruition
.
Nach
der
vorläufigen
Unterrichtung
machte
eine
interessierte
Partei
geltend
,
dass
die
Automobilhersteller
,
die
in
die
Herstellung
von
Fahrzeugen
investiert
hätten
,
die
für
die
Verwendung
von
Biodiesel
ausgerüstet
seien
,
ihre
Investitionen
möglicherweise
nicht
durch
den
Verkauf
dieser
Fahrzeuge
verwerten
könnten
,
sollte
der
Preis
für
Biodiesel
in
der
Gemeinschaft
aufgrund
der
Maßnahmen
so
weit
ansteigen
,
dass
er
nicht
mehr
mit
Mineralöldiesel
konkurrieren
könne
. [EU]
Subsequent
to
the
provisional
disclosure
one
interested
party
claimed
that
the
automobile
manufacturers
which
have
invested
in
producing
vehicles
adjusted
for
use
with
biodiesel
may
be
unable
to
bring
their
investments
to
fruition
by
selling
such
vehicles
should
the
prices
of
biodiesel
in
the
Community
because
of
the
measures
rise
to
levels
which
are
not
competitive
with
those
of
mineral
diesel
.
Nach
der
vorläufigen
Unterrichtung
machte
eine
interessierte
Partei
geltend
,
dass
die
Automobilhersteller
,
die
in
die
Herstellung
von
Fahrzeugen
investiert
hätten
,
die
für
die
Verwendung
von
Biodiesel
ausgerüstet
seien
,
ihre
Investitionen
möglicherweise
nicht
durch
den
Verkauf
dieser
Fahrzeuge
verwerten
könnten
,
sollte
der
Preis
für
Biodiesel
in
der
Gemeinschaft
aufgrund
der
Maßnahmen
so
weit
ansteigen
,
dass
er
nicht
mehr
mit
Mineralöldiesel
konkurrieren
könne
. [EU]
Subsequent
to
the
provisional
disclosure
one
interested
party
claimed
that
the
automobile
manufacturers
which
have
invested
in
producing
vehicles
adjusted
for
use
with
biodiesel
may
be
unable
to
bring
their
investments
to
fruition
by
selling
such
vehicles
should
,
the
prices
of
biodiesel
in
the
Community
rise
because
of
the
measures
to
levels
which
are
not
competitive
with
those
of
mineral
diesel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fruition":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners